1. Đến đoạn đó là tôi bắt đầu bí từ.

對 到 那會兒 我 就 沒 的 扯 了

2. Tôi bắt đầu tò mò về thuật huyền bí.

我对人死后的情况感到越来越好奇,觉得很神秘。

3. Bruno: “Tôi bắt đầu thánh chức ở Ecuador tại vùng Amazon đầy huyền bí.

布鲁诺:“我来到厄瓜多尔后,先是在亚马孙(亚马逊)地区服务,那里充满新奇的事物。

4. Ông giữ cô lại vì cô biết về những cái bắt tay bí mật.

他 只 留下 你 是因为 只有 你 知道 这些 秘密 交易

5. Hai nhóm bí mật được thống nhất vào đầu năm 1920, và bắt đầu việc bí mật dán các cáo thị phê phán những người cầm quyền mới.

两个秘密团体于1920年初合并,并开始张贴海报,批评新的统治者。

6. Và rồi anh ngã khỏi thành cầu, mọi chuyện bắt đầu kỳ bí kể từ đó.

后來 我 從 一座 橋上 掉下去 了 事情 就 變得 怪異 起來

7. Bí quyết quan trọng để giúp con bạn chọn theo Đức Giê-hô-va là phải bắt đầu sớm.

帮助儿女选择事奉耶和华的要诀是:要及早开始。

8. Tôi bắt đầu nghề với niềm đam mê khám phá bí ẩn của rừng nhờ các công cụ khoa học.

我的事业是一开始试图去了解森林的神秘 用各种科学方法

9. Một ngày, trong khi bí mật học Kinh Thánh, chúng tôi bị lính canh bắt gặp và tịch thu ấn phẩm.

某天我们聚在一起研读圣经时,碰巧被一个狱警发现,他没收了我们手上的书刊。

10. Một bí quyết để bắt chuyện là chọn lựa những điểm trong sách Sống đời đời hấp dẫn để nói chuyện.

展开交谈的要诀是,从《永远生活》书拣选一些吸引人的话题。

11. Và khi biết được điều này, chúng ta có thể bắt đầu giải thích được nhiều bí ẩn trong khoa học.

在知道这件事后,我们可以开始解释 很多科学中长期以来的谜团

12. Vào thế kỷ 12 và 13 CN, một hình thức Do Thái Giáo huyền bí gọi là Cabala bắt đầu thịnh hành.

公元12、13世纪,有一个称为喀巴拉派的犹太神秘教派开始流行起来。

13. Đến nay vẫn rất khó để biết chính xác, vì các quốc gia đều giữ kín bí mật về đánh bắt cá xa bờ.

到目前为止,我们很难给出确定的答案。 因为许多国家的长距离捕鱼 都是隐秘地进行的。

14. Bí mật nhé, Myrtel.

这是 我们 的 小 秘密 , 小香桃

15. Việc tuyến yên của thai phụ biết được khi nào là lúc để bắt đầu tiết ra hormon này vẫn là một điều bí ẩn.

可是,孕妇的脑垂体怎么知道什么时候要释放催产素,这仍然是个谜。《

16. Họ nhanh chóng bị bắt và mang vào bên trong tàu, nơi họ gặp người sáng tạo bí ẩn và chỉ huy, thuyền trưởng Nemo.

他们被俘,带入内舱,见到神秘的造船者、司令尼莫船长(Captain Nemo)。

17. Ngưng giữ bí mật

不再偷偷谈恋爱

18. Nhưng phải giữ bí mật.

但 要 保守 秘密 啊

19. Còn bí danh của bà...

聯絡 的 密碼 是 波裡斯

20. 4 Bí quyết là phải chuẩn bị: Càng chuẩn bị kỹ lưỡng, chúng ta sẽ càng thấy hăng hái bắt đầu những cuộc học hỏi Kinh Thánh.

4 成功要诀在于准备:我们的准备有多充足,会直接影响到我们建立圣经研究的热心。

21. Bí quyết 2 Chung sức

秘诀2 互相配合

22. Từ tháng 12 năm 1997, Tripp bắt đầu thu âm một cách bí mật các cuộc điện thoại giữa họ về vấn đề giao cấu với Clinton.

1997年9月起,崔普开始秘密记录她们关于克林顿的电话对话。

23. Những thành viên này bắt đầu tổ chức các buổi họp tôn giáo bí mật mà không cần đến sự trợ giúp của bất cứ mục sư nào.

这些成员已暗暗举行自己的宗教聚会,不用牧师主持了。

24. Bí ẩn ở đây là gì?

控制癌变的密码是什么?

25. Đó là bí quyết thành công.

这就是成功的要诀。

26. 10 Và chuyện rằng, Hê La Man đã phái quân đi bắt đảng cướp và sát nhân bí mật này để chúng bị xử hình theo luật pháp.

10事情是这样的,希拉曼便派人去捉拿这帮盗匪和秘密杀手,好把他们依法处死。

27. Họ được bí mật chuyển đi.

重要 犯人 , 路线 要 保密

28. 7 Bí quyết 5: Phải lẽ

7 方法五:态度合理

29. Bí quyết là sự đều đặn.

恒心十分重要。

30. Không phải bí mật về cậu.

不要 关于 你 的

31. 8 Bí quyết 6: Tha thứ

8 方法六:宽恕对方

32. Điều mà tôi muốn làm hiện giờ là chia sẻ với bạn một vài bí mật rất đặc biệt từ bộ sưu tập đó, bắt đầu với chiếc này.

我现在要做的 就是和你们分享一些我收藏中 相当特别的一些秘密 让我们从这个开始吧

33. Quân Nhật bắt đầu bí mật chuẩn bị cho việc triệt thoái, dưới tên gọi Chiến dịch Ke, dự định sẽ thực hiện vào cuối tháng 1 năm 1943.

日軍秘密開始準備撤離,名為克號行動,預計在1943年1月底實施。

34. Hãy chiêm ngưỡng Thần Long Bí Kíp.

看 , 神龍 天書 , 是 你 的 了

35. Cho con hai nước Bí ngô với.

麻煩給 我 兩個 南瓜 派

36. Bạn cũng có thể sử dụng bí danh email để gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác.

您还可以使用电子邮件别名从其他地址或别名发送电子邮件。

37. Bí quyết để thành công là gì?

成功的要诀是什么?

38. Bí-quyết của hạnh-phúc là gì?

什么是快乐的秘诀?

39. Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

方法 4——保持健康

40. Em chính là vũ khí bí mật.

我 就是 秘密武器

41. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

《家庭幸福的秘诀》

42. Mặc dù chủ đề lần này không mang bản-sắc-TED cho lắm, nhưng hãy bắt đầu chiều nay với một thông điệp từ một nhà tài trợ bí ẩn.

这是一件非常不像TED风格的事情 但是让我们用一条来自 神秘赞助商 的信息开始这个下午

43. Bởi Division vẫn còn là điều bí ẩn.

因为 " 组织 " 的 存在 仍 是 个 秘密

44. Đây là bí mật nho nhỏ của tôi.

这里 是 我 的 小 秘密

45. tớ nghĩ là bí mật đã bị lộ.

是 啊 , 我 看 已经 被 揭穿 了

46. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

偷偷跟异性约会有什么不对?

47. Tôi thực sự rất giỏi giữ bí mật.

我 挺 擅長 保守 秘密 的

48. Đó là bí mật của chúng ta mà.

那 是 我们 的 秘密

49. Bí quyết số bốn: thuận theo tự nhiên.

第四点:顺其自然。

50. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

快来我们这个秘密实验室

51. 42 Và chuyện rằng, thành phần dân chúng tà ác lại bắt đầu lập lại những lời thề nguyền và anhững âm mưu liên kết bí mật của Ga Đi An Tôn.

42事情是这样的,邪恶的那部分人民又开始推展秘密誓约和a甘大安敦帮派。

52. Bí mật nằm trong cuốn sách phép thuật.

他 咒語 的 秘密 就 在 這本書裡

53. Cô gái bí ẩn mà Harry hò hẹn.

哈利 正在 约会 的 神秘 女郎 。

54. Tính trung thực—Bí quyết để thành công

为人诚实是成功的要诀

55. Sửa soạn là bí quyết để thành công.

准备是成功的要诀。

56. Bí quyết là tham gia trong buổi họp.

参与是其中的诀窍。

57. Sự chuẩn bị—Bí quyết để thành công

准备——成功的要诀

58. Nếu bạn đang bắt đầu một dự án có chứa thông tin bí mật hoặc nội dung bạn chưa dịch trước đây thì bạn có thể muốn tạo một TM trống mới.

如果您要翻译的项目包含机密信息或之前从未翻译过的内容,您可能想创建一个新的空 TM。

59. Đâu là bí quyết giúp gia đình hạnh phúc?

家庭幸福主要靠什么?

60. Để tiếp quản, anh phải dùng bí danh Primo.

把 他們 召集 起來 用代號 普里莫

61. Tổng bí thư sao anh lại gọi chúng tôi?

为什么 找 我们 过来

62. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

個人和機密資訊 請勿公開他人的個人或機密資訊。

63. Bộ phim xoay quanh một cậu bé đặc vụ bí mật đang trong một cuộc chiến bí mật giữa trẻ em và những con cún.

故事隨著一個嬰兒發展,他是一個作為嬰兒與小狗之間秘密戰爭中的秘密特工。

64. Có lẽ đó là một bí ẩn thú vị.

也許 這是 個 令人 愉快 的 秘密

65. Ngươi trộm bí kíp võ công phái Võ Đang.

你 盜取 武當 絕學 , 十年 練劍 , 只練 得 一身 走火入魔 的 邪 招

66. Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

摆脱玄秘的行为

67. Chính là cái người thần bí ở công xưởng.

就是 工坊 的 那个 神秘 人

68. BẠN có thích giải một điều bí ẩn không?

你喜欢动脑筋解谜吗?

69. Một số bí quyết giúp bạn lạc quan hơn*

保持乐观的一些建议*

70. Bí quyết để dạy con thành công là gì?

想要好好养育唐氏症孩子,帮助他们健康成长,有什么秘诀呢?

71. Bí mật của các cơ sở này là gì?

他们的秘密是什么?

72. Leo và tôi không có bí mật với nhau.

李奥 和 我 彼此 没有 秘密

73. Phòng bí mật của toàn bộ hoạt động à?

你 说 整个 行动 的 密室 ?

74. Đó là lí do tụi tớ giữ bí mật

这个 加上 撒谎 会 让 我们 性奋

75. Em có muốn nghe một bí mật gia đình không?

你 想 听 一个... 家族 秘密 吗 ?

76. Tôi cũng tin rằng anh sử dụng bí danh " Tripplehorn "...

我 也 相信 你们 曾用 化名 " 崔普勒 霍恩 "

77. Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

接触玄秘的事有什么害处?

78. Thời gian sẽ giải đáp cho điều bí ẩn đó.

時間 會 提供 答案 的

79. Bí quyết số bảy: Không lặp lại lời đã nói.

第七条: 尽量别重复自己的话。

80. * Các lời cảnh báo về “những tập đoàn bí mật.”

* 有关「秘密帮派」的警告。