1. Bản sao xem lại

Копия рецензии

2. Bản ghi sao lưu

Журнал резервного копирования

3. Một bản sao của cậu.

Твоя карликовая версия.

4. Bản sao bằng giấy than.

Как под копирку.

5. Tôi đã viết xong bản sao của bản công bố.

Я написала новый образец рекламы.

6. Vì vậy cần sao chép lại và khi các bản này bị hư rách đi, người ta lại dùng những bản sao đó để sao chép lại những bản khác.

Поэтому делали копии, а когда те изнашивались, с них делали другие копии.

7. Thế còn bản năng thì sao?

А подсознательно, а?

8. Nhưng còn bản ngã thì sao?

Но что по поводу " Я "?

9. Người sao chép thường ghi thêm như sau: “Bản này được sao chép và kiểm tra theo đúng nguyên bản”.

Во многих случаях писец добавлял: «Переписано с подлинника и сверено с ним».

10. Để xem mày bản lĩnh ra sao.

Покажи на что способна.

11. & Tạo bản sao của thẻ hiện thời

Создать копию текущей вкладки

12. Bản sao di chúc từ tòa án.

Судебный архив.

13. Vì thế, chúng cần được sao chép thành nhiều bản khác, và khi những bản này cũ rách thì người ta lại dùng những bản đó để sao chép những bản khác.

Поэтому были сделаны копии, а когда и они изнашивались, с них делали новые копии.

14. Trong mục "Tùy chọn sao chép", chọn loại bản sao bạn muốn tạo:

В разделе "Варианты копирования" выберите один из следующих вариантов:

15. Con trai của Peseshet, Akhethetep đang miệt mài sao chép các văn bản để học việc của người sao chép bản thảo.

Ахетотеп, сын Песешет, усердно трудится, переписывая текст, ведь он учится на писаря.

16. Các bản sao thiếu tính tạo hình gen.

В клонах нет генетической пластичности.

17. Đây là bản sao cướp biển của tôi.

Вот мой пиратских копий.

18. Còn bản án chống lại Proctor thì sao?

А как же твоё дело против Проктора?

19. Hắn ta là 1 bản sao vô tính.

Он клон.

20. Tuy nhiên, một số bản sao đã tồn tại và được sao chép lại.

Однако некоторые копии уцелели и были размножены.

21. Hơn nữa, về bản sao, công ty Sina chính là người đã sao chép Twitter.

А также клон, созданный компанией Sina по образу Twitter.

22. Cổ bản Kinh Thánh Vatican—Tại sao quý giá?

В чем ценность Ватиканского кодекса?

23. Bộ anh không tin vào bản thân mình sao?

Разве ты в себя не веришь?

24. Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

Составляю карту Марса, задаю новые вопросы

25. 5 bản sao của các báo cáo bắt giam.

Пять копий протокола об аресте.

26. Sao anh không chôm tấm bản đồ của em?

Почему ты не отнял карту у меня?

27. Vậy thì tại sao tớ phải viết bản khai?

И почему я должна перед ним лично отчитываться?

28. Làm sao có thể bảo tồn bản thảo đó?

Как же ее спасти?

29. Không hiểu tại sao xã hội này lại cần những bản sao chép của mọi thứ.

Ну почему нашему обществу нужны все эти копии вещей?

30. Nhận xét phát, anh nghĩ sao về bản nguyên mẫu?

Кстати, об игрушках, что скажешь об этом прототипе?

31. bản sao giấy chủ quyền nhà của Trang Viên Grayson.

Копии свидетельства о собственности поместья Грейсонов.

32. Khi những bản gốc không còn nữa, người ta dựa vào những bản chép tay để sao lại những bản mới.

Когда подлинники исчезли, эти копии стали основой для дальнейших рукописей.

33. Sao chép và dán HTML/Javascript vào hộp văn bản.

Скопируйте код HTML/JavaScript в текстовое поле.

34. Anh bắt đầu đi, tôi sẽ đưa anh bản sao.

Ты начинай работать над прибором, а я достану коллектор.

35. Hai văn bản quan trọng, còn chính trị thì sao?

Два великих текста, а что же с политикой?

36. Vậy sao bố lại cứ ép bản thân như vậy?

Тогда почему ты продолжаешь так себя изматывать?

37. Họ còn đặt tên riêng cho bản sao này - Weibo.

Даже имя придумано: Weibo.

38. Chị có bản sao chép của câu thần chú chứ?

Вы, случайно, не захватили с собой это заклинание?

39. Tại sao Bản dịch Thế Giới Mới được hiệu đính?

Почему было выпущено пересмотренное издание «Перевода нового мира»?

40. Anh đã nhận được bản sao lệnh công tác chưa?

Bы получили фaкc c копией 1077?

41. (Ví dụ: nếu bạn cần một bản sao hóa đơn VAT sử dụng cho tháng 1, chỉ yêu cầu bản sao này sau ngày 20 Tháng 2).

Например, если вам нужен дубликат счета-фактуры за оказанные услуги (с НДС) за январь, отправить запрос на него можно только после 20 февраля.

42. Trong số hàng ngàn bản sao chép phần Tân ước còn lại ngày nay, phần lớn được sao chép sau bản gốc ít nhất hai thế kỷ.

Сегодня существуют тысячи копий Нового Завета, большинство из которых появились спустя, как минимум, двести лет после того, как были написаны оригиналы.

43. Sao chép văn bản hoặc mục đã chọn tới bảng tạm

Скопировать выделенный текст/набор элементов в буфер обмена

44. " Aris, tại sao không xây dựng bản đồ riêng của mình? "

" Арис, почему ты сам не разработаешь карту? "

45. Vì số các bản sao gia tăng, nên có thêm cơ hội để làm lỗi khi sao chép.

По мере того как размножались копии, росла вероятность ошибок переписчиков.

46. Tại sao Đức Chúa Trời có bản tính như con người?

Почему Богу приписываются человеческие черты?

47. Vì sao Nhân Chứng phát hành Bản dịch Thế Giới Mới?

Почему мы выпустили «Перевод нового мира»?

48. Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

В то же время она в 3 000 раз прочнее своего геологического аналога.

49. Tất cả bản gốc cần được sao lại và lưu trữ.

Со всех оригиналов надо снять копии и подшить.

50. Tại sao bản chép tay này lại quan trọng đến thế?

Что было особенного в этой рукописи?

51. Nếu sản phẩm sao chép đòi hỏi phải có người thiết kế, thế còn nguyên bản thì sao?

Если копия свидетельствует о существовании конструктора, что тогда можно сказать об оригинале?

52. Vậy sao chúng ta đến và xem qua bản chạy thử.

Почему бы нам не перейти к демонстрации прямо сейчас?

53. Làm sao để thể hiện bản thân với thức ăn đây?

Как выразить себя через еду?

54. Không có bức ảnh hay bản sao nào ở đâu cả

Ни его изображений, ни дубликатов не существует.

55. Vì vậy, " Khay giấy ra ", " Chế độ bản sao ", " mặt 1 ".

Так, у нас тут есть " Лоток для выходящей бумаги ", " Режим копирования " и " Односторонняя печать ".

56. Ngươi đã cho Caitlin biết bản sao của mình là ai.

Ты сказал Кейтлин, кто твой двойник.

57. Anh ta gửi tôi một bản sao bằng lái cô ấy.

Он переслал мне копию водительских прав.

58. Tôi gửi bản sao hộ chiếu... cho người mà họ gọi là...

Я отправил копию паспорта... человеку по кличке...

59. Tại sao ông không đi mà viết bản danh sách trẻ hư?

Почему бы тебе не пойти и не составить список непослушных.

60. Bạn có thể đặt mục tiêu cơ bản nào, và tại sao?

Какую важную цель ты мог бы поставить перед собой и почему?

61. Còn về văn bản của người Ai Cập cổ xưa thì sao?

А что известно о письменных документах древних египтян?

62. Chúng tôi có máy tính có bản sao trí nhớ của Leo.

У нас есть компьютер с копиями воспоминаний Лео.

63. Nó cũng có nghĩa là " sao mai " trong một số bản kinh

В некоторых текстах также " утренняя звезда "

64. Một trong những cuộn giấy là bản sao của sách Ê-sai.

Один из свитков является копией книги Исаия.

65. Chẳng phải điều đó làm giảm giá trị của văn bản sao?

Не обесценился бы этот документ в ваших глазах?

66. Tìm hiểu thêm về cách cài đặt nhiều bản sao mã theo dõi.

Подробнее об использовании нескольких кодов отслеживания на веб-страницах...

67. Và để bản thân bị một đám côn đồ đánh đổ máu sao?

И позволить тем головорезам избить тебя до полусмерти?

68. Tại sao nhiệm vụ về bản đồ địa chất lại cần thuốc nổ?

Зачем картографам и геологам взрывчатка?

69. Bác tự hỏi bản sao của thằng bé có phức tạp thế không.

Интересно, его двойник такой же сложный?

70. Tại sao bạn phải thận trọng với một số bản dịch Kinh Thánh?

И почему нужно с осторожностью относиться к некоторым переводам Библии?

71. Những bản dịch này được sao chép bằng tay nên giá rất cao.

Их переписывали от руки, и стоили они очень дорого.

72. Xác nhận rằng có bản sao ở buổi từ thiện trời đánh đó.

Говорит, что у него есть копия обличительной речи Лидии, которую она собиралась произнести на проклятом праздновании.

73. Vậy tại sao anh giết Chó Đồng Cỏ và cướp tấm bản đồ?

Тогда зачем ты убил Пса Прерии и забрал у него карту?

74. Bạn có thể thấy gã bản lĩnh ra sao trong công việc và...

Если можешь – отходи, он же псих.

75. ADN phải sao chép để cho mỗi tế bào mới đều có cùng một bản sao thông tin di truyền hoàn chỉnh.

Необходимо сделать копию ДНК, чтобы каждая новая клетка имела полную копию генетической информации.

76. Ngoài ra, các học giả cho rằng một vài bản sao của nó đã được lưu hành, nhưng điều khác thường là người ta hoàn toàn không tìm được bản sao nào ngày nay.

Его бесследное исчезновение трудно объяснить, если учесть, что, по утверждениям ученых, в наличии было несколько копий этого документа.

77. Vậy đó không phải là thiếu sót cơ bản của việc điều trần sao?

И разве это не основной недостаток подобных слушаний?

78. Luôn luôn có một cái gì đó đích thực trong một bản sao chép.

В любой подделке всегда скрыто что-то подлинное.

79. Cô ta sẽ bàn giao bản sao các dữ liệu thử nghiệm cho Lawson.

Она как раз передает копии данных тех испытаний Лоусону.

80. Hãy cho chúng tôi biết tất cả mọi thứ về bản sao của Cisco.

Расскажи всё, что знаешь про двойника Циско.