1. Thế còn bản năng thì sao?

E d'istinto?

2. Nhưng còn bản ngã thì sao?

Ma cosa possiamo dire del sé?

3. Không, cô có bản sao lưu.

No, voi avete dei backup.

4. Để xem mày bản lĩnh ra sao.

Fammi vedere che sai fare!

5. Bản sao di chúc từ tòa án.

Dalla corte.

6. Tôi có bản sao ở văn phòng.

Ho le minute in ufficio.

7. Còn bản án chống lại Proctor thì sao?

Che mi dici del tuo caso contro Proctor?

8. Cơ bản là 1 bản sao lưu về tiềm lực của chúng nước Mỹ.

ln pratica è un backup di tutto il patrimonio accumulato d'America.

9. Tuy nhiên, một số bản sao đã tồn tại và được sao chép lại.

Ma non tutte le copie andarono perse e quelle rimaste continuarono ad essere riprodotte.

10. Bản tóm tắt hạn chót là thứ hai sao?

Il commento si consegna lunedì?

11. Well, tin tốt là, chúng tôi không có bản sao của bản ghi nhớ đó.

La cosa positiva e'che non abbiamo quella nota.

12. Bộ anh không tin vào bản thân mình sao?

Non credi in te stesso?

13. Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

Mappe di Marte e domande senza risposta

14. Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

La copia della licenza di matrimonio di Scofield.

15. Hơn nữa, về bản sao, công ty Sina chính là người đã sao chép Twitter.

E il clone, Sina company quella che ha clonato Twitter.

16. 5 bản sao của các báo cáo bắt giam.

5 copie di un rapporto di arresto.

17. Tại sao ngài lại tiết lộ bản dự thảo?

Perche'ha fatto trapelare la bozza?

18. Làm sao có thể bảo tồn bản thảo đó?

Come lo si può salvare?

19. Từ này không hề có trong bản [chép tay] hoặc trong các bản sao cổ xưa”.

Non è in nessuno degli antichi [manoscritti] o versioni”.

20. Nhận xét phát, anh nghĩ sao về bản nguyên mẫu?

A proposito, che mi dici di quel prototipo?

21. bản sao giấy chủ quyền nhà của Trang Viên Grayson.

Copie dell'atto di proprieta'della Tenuta Grayson.

22. Lưu lại một bản sao trong hồ sơ hội thánh.

La copia carbone verrà conservata nell’archivio della congregazione.

23. Hai văn bản quan trọng, còn chính trị thì sao?

Due grandi testi: ma cosa ne è della politica?

24. Họ còn đặt tên riêng cho bản sao này - Weibo.

Il clone si chiama Weibo.

25. Chị có bản sao chép của câu thần chú chứ?

Per caso hai con te una copia dell'incantesimo?

26. Tại sao Bản dịch Thế Giới Mới được hiệu đính?

Perché la Traduzione del Nuovo Mondo è stata riveduta?

27. Anh đã nhận được bản sao lệnh công tác chưa?

Ha avuto la copia del fax del 1077?

28. Tôi có một bản sao ma quái của chính mình!

Io ho un sosia.

29. Các bản dịch Kinh Thánh hiện nay so với các bản chép tay thời xưa thì sao?

Cosa riscontriamo paragonando le moderne traduzioni della Bibbia con i manoscritti antichi?

30. " Aris, tại sao không xây dựng bản đồ riêng của mình? "

" Aris, perché non ti costruisci da te una cartina? "

31. Vì sao Nhân Chứng phát hành Bản dịch Thế Giới Mới?

Perché abbiamo pubblicato la Traduzione del Nuovo Mondo?

32. Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

Eppure, è 3000 volte più duro del suo equivalente geologico.

33. Tất cả bản gốc cần được sao lại và lưu trữ.

Tutti gli originali devono essere fotocopiati e archiviati.

34. Tại sao bản chép tay này lại quan trọng đến thế?

Cosa c’era di così importante in quel particolare rotolo?

35. Nếu sản phẩm sao chép đòi hỏi phải có người thiết kế, thế còn nguyên bản thì sao?

Se la copia richiede un progettista, che dire dell’originale?

36. Vậy sao chúng ta đến và xem qua bản chạy thử.

Direi quindi di andare avanti e dare un'occhiata alla demo.

37. Tôi vừa nhận bản sao chụp X quang của Brian Finch.

Ho appena ricevuto la copia della TAC di Brian Finch.

38. Làm sao để thể hiện bản thân với thức ăn đây?

Come ci si esprime in fatto di cibo?

39. Không có bức ảnh hay bản sao nào ở đâu cả

Non ci sono fotografie né riproduzioni da nessuna parte.

40. Khi được sao chép, nội dung của nguyên bản có đổi không?

La trascrizione ha forse alterato il messaggio dei testi originali?

41. Anh có bản sao mấy bài nhạc của Quill trên tàu không?

Sulla nave c'è una copia della vecchia musica di Quill?

42. Nếu bản thân 1 Chủ tế biết mình sắp chết thì sao?

Se tu, Gran Maestro, stessi morendo?

43. Bạn có thể đặt mục tiêu cơ bản nào, và tại sao?

Quale meta fondamentale possono prefiggersi i ragazzi, e perché?

44. Tại sao phụ nữ không thể hiểu được bản chất của nó?

perchè le donne non lo capiscono subito?

45. Chúng tôi có máy tính có bản sao trí nhớ của Leo.

Abbiamo un computer con una copia dei ricordi di Leo.

46. Nó cũng có nghĩa là " sao mai " trong một số bản kinh

Anche " La stella del mattino " secondo alcune scritture.

47. Tôi đã soạn sẵn email đính kèm bản sao hợp đồng đó.

Ho un'e-mail col contratto allegato pronta per essere spedita.

48. Chẳng phải điều đó làm giảm giá trị của văn bản sao?

Questo fatto non priverebbe di valore il documento?

49. Họ không nhận thấy đó chỉ là bản dự thảo thôi sao?

Ma non capiscono che e'una prima stesura?

50. Tại sao nhiệm vụ về bản đồ địa chất lại cần thuốc nổ?

Perché esplosivi per una mappatura geologica?

51. Tôi có bản sao danh sách khách vào, nhưng có 100 đường vào.

Ho una copia della lista dei visitatori, ma ci sono centinaia di possibili entrate.

52. Tại sao bạn phải thận trọng với một số bản dịch Kinh Thánh?

E perché ci vuole accortezza nel leggere alcune traduzioni della Bibbia?

53. Những bản dịch này được sao chép bằng tay nên giá rất cao.

Queste traduzioni parziali, copiate a mano, erano costosissime.

54. Nguyên tắc cơ bản là nhập lại một đoạn văn bản được cho chạy chữ sao cho nhanh nhất có thể.

L'obiettivo è quello di completare un giro più veloce che puoi.

55. Bạn có thể thấy gã bản lĩnh ra sao trong công việc và...

Faceva grossi affari coi negozi.

56. Vậy tại sao danh ấy bị xóa khỏi nhiều bản dịch Kinh Thánh?

Perché, allora, il nome di Dio non compare in molte traduzioni bibliche?

57. Vậy đó không phải là thiếu sót cơ bản của việc điều trần sao?

E non è che il difetto fondamentale con queste audizioni?

58. Luôn luôn có một cái gì đó đích thực trong một bản sao chép.

( Robot ) ln ogni falso si nasconde sempre qualcosa di autentico.

59. Cô ta sẽ bàn giao bản sao các dữ liệu thử nghiệm cho Lawson.

Sta per consegnare la copia dei dati di quel trial a Lawson.

60. Cho nổ bản thân là một phần tương lai thịnh vượng Chúa muốn sao?

Farvi saltare in aria fa parte del futuro di prosperita'che Dio vuole?

61. Tại sao anh lại quan tâm quá nhiều đến bản hợp đồng thế Christian?

Perché tieni tanto al contratto, Christian?

62. Phía ngoài cùng bên trái chỉ là rác -- bản sao tôi mua trên eBay.

Alla sinistra è la schifezza -- la replica che ho comprato su eBay.

63. Này, tôi không quan tâm ai giữ bản sao của Full Metal Hellcat 4.

Sentite, non mi interessa chi abbia preso a chi Full Metal Hellcat IV,

64. Qua nhiều thế kỷ, người ta vẫn lấy những bản sao để chép thêm.

La ricopiatura fu un processo che continuò per molti secoli.

65. Vậy làm sao chúng ta biết được văn bản gốc chứa đựng điều gì?

Come possiamo dunque sapere qual era il testo originale?

66. Anh cố tình sao chép nhãn hiệu của họ vì lợi ích bản thân.

Ha copiato il loro marchio registrato per il proprio tornaconto.

67. Sao chụp lại bản thứ nhì của các tấm hình này và chơi trò chơi so sao cho tương xứng với các em.

Fate un’altra copia delle immagini e fate con loro un gioco di abbinamenti.

68. Điều này là tất nhiên bởi vì người ta thường sao chép các bản sao để dùng chứ không phải để lưu trữ.

Questo è normale, dato che le copie venivano di solito fatte per essere usate, non conservate.

69. Các học giả có thể tiếp cận các bản sao của những cuộn Biển Chết.

È ora disponibile il testo dei Rotoli del Mar Morto.

70. Chỉ cần đưa chúng tôi một bản sao sau cái chết khi hoàn tất thôi.

Ma fateci avere una copia della relazione quando avrete fatto.

71. Cậu không nhớ bản ghi chép nào về việc đại thụ Ellcrys bị bệnh sao?

Quindi non ricordi nessun resoconto che riporti che l'Eterea sia mai stata malata?

72. Tôi không đi thì sao nhà tôi lại chất đầy thiết bị vẽ bản đồ?

Non avrei la casa piena di carte se non ci andassi, no?

73. Chị rất kinh ngạc khi biết rằng giá để chụp bản sao rất là cao.

È rimasta scioccata dal costo delle fotocopie, che ha scoperto essere molto care.

74. Nếu có thể, hãy đưa cho mỗi học sinh một bản sao lời trích dẫn.

Se possibile, fanne una copia cartacea da consegnare a ogni studente.

75. Cô thấy gì đó trong quá khứ của Adam nhắc cô về bản thân sao?

C'e'qualcosa nel passato di Adam che ti fa pensare al tuo?

76. Tại sao một số tín đồ Đấng Christ ý thức lợi ích của bản đồ?

Perché alcuni cristiani hanno imparato ad apprezzare le cartine geografiche?

77. Những kẻ kia chỉ là những bản sao tệ hại của hình ảnh Chúa trời.

Le altre... sono solo brutte copie nate dall'idea che Dio ha degli esseri umani.

78. Nhưng, dù sao thì, đậu phụ, về cơ bản, như là xuất xứ của tôi.

Ma ad ogni modo, il tofu per me rappresenta le mie origini, in sostanza.

79. Những bản sao đó rất đắt tiền nên chỉ có ít người sở hữu được.

Le copie erano costose e pochi potevano permettersele.

80. Các anh chị em có thể muốn cung cấp một bản sao cho mỗi học sinh.

Potresti darne una copia a ogni studente.