1. Nó là bản sao của một bản khắc Hittite.

Die Kopie einer Hethiter-Inschrift.

2. Tôi làm một bản sao.

Ich habe eine Kopie.

3. Tam sao thất bản mà.

Weil Rotkäppchen es etwas anders darstellt.

4. Thế còn bản năng thì sao?

Wie wär's instinktiv, hä?

5. Nhưng còn bản ngã thì sao?

Aber wie ist es mit dem Selbst?

6. Không, cô có bản sao lưu.

Nein ‚ Sie haben eine Sicherung.

7. & Tạo bản sao của thẻ hiện thời

Aktuelles Unterfenster duplizieren

8. Bản sao di chúc từ tòa án.

Vom Nachlassgericht.

9. Cô nói rằng cô ta có một bản sao của bản báo cáo.

Sie sagt, sie hat eine Kopie des Berichts.

10. Tại sao cô lại khoá bản thân lại?

Warum sperrst du dich selbst ein?

11. Còn bản án chống lại Proctor thì sao?

Was ist mit deinem Fall gegen Proctor?

12. Nên nghĩ sao về những bản diễn ý?

Kann man sich auf freie Übersetzungen verlassen?

13. Cơ bản là 1 bản sao lưu về tiềm lực của chúng nước Mỹ.

Es dient quasi als Backup für den gesamten Reichtum des Landes.

14. Tuy nhiên, một số bản sao đã tồn tại và được sao chép lại.

Einige blieben jedoch bewahrt und wurden vervielfältigt.

15. Bản tóm tắt hạn chót là thứ hai sao?

Das Referat muss Montag fertig sein?

16. 1 bản sao hồ sơ vụ án Buffalo Bill.

Eine Kopie der Akte zum Fall Buffalo Bill.

17. Well, tin tốt là, chúng tôi không có bản sao của bản ghi nhớ đó.

Nun ja, die gute Nachricht ist, dass wir keine Kopie der Notiz haben.

18. Cổ bản Kinh Thánh Vatican—Tại sao quý giá?

Der Codex Vaticanus: Warum so wertvoll?

19. Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

Kartierung des Mars und weitere Fragen

20. Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

Eine Kopie von Scofield's Ehevertrag.

21. 5 bản sao của các báo cáo bắt giam.

Fünf Kopien von einem Festnahmeprotokoll.

22. The Parting Song" đã bán hơn 700,000 bản sao.

Die sentimentale Musik verkaufte sich 700.000 Mal.

23. Đó chính là bản sao của con gái cô

Dieses mal wirst du Zeuge sein- Sie ist unschuldig

24. Làm sao có thể bảo tồn bản thảo đó?

Wie kann es gerettet werden?

25. Tại sao ông Pollock giải mã cái bản khắc đó?

Warum arbeitet Mr. Pollock an dieser Inschrift?

26. Nhận xét phát, anh nghĩ sao về bản nguyên mẫu?

Da wir gerade davon reden, was denkst über den Prototyp?

27. bản sao giấy chủ quyền nhà của Trang Viên Grayson.

Kopien des Grayson-Manor Grundstücksvertrags.

28. Cô có bản sao cho máy phóng đại chữ chưa?

Haben Sie eine Kopie davon?

29. Bản sao di chúc và di ngôn của John Barnett.

Es ist John Barnetts letzter Wille.

30. Còn bản thân sứ đồ Phi-e-rơ thì sao?

Wie verhielt es sich mit Petrus selbst?

31. Còn cái bản kẽm ( dùng để in tiền ) thì sao?

Und die Druckplatte?

32. Sao chép và dán HTML/Javascript vào hộp văn bản.

Kopieren Sie Ihren HTML/JavaScript-Code und fügen Sie ihn in das Textfeld ein.

33. Bản tính nhân hậu làm sao bảo vệ nước nhà?

Man kann nicht erwarten, dass sie eine Armee führt und das Land verteidigt.

34. Dù sao thì cả hai bản đều là phỏng dịch.

Wie auch immer, beides ist Wahnsinn.

35. Mấy con robot có thể đi chệch kịch bản sao?

Die Roboter können das Skript verlassen?

36. Hai văn bản quan trọng, còn chính trị thì sao?

Zwei großartige Texte, und wie steht's mit der Politik?

37. Chị có bản sao chép của câu thần chú chứ?

Haben Sie zufällig eine Kopie dieses Spruchs bei sich?

38. Tại sao Bản dịch Thế Giới Mới được hiệu đính?

Warum wurde die Neue-Welt-Übersetzung revidiert?

39. Anh đã nhận được bản sao lệnh công tác chưa?

Haben Sie den 1-0-7-7 bekommen, den ich Ihnen gefaxt habe?

40. Tôi có một bản sao ma quái của chính mình!

Ich habe einen Doppelgänger.

41. Các bản dịch Kinh Thánh hiện nay so với các bản chép tay thời xưa thì sao?

Wie gut ist der Text in den heutigen Bibeln überliefert?

42. " Aris, tại sao không xây dựng bản đồ riêng của mình? "

" Aris, du machst deinen eigenen Plan! "

43. Những bản liệt kê ghi ở nơi nào khác trong bản sao được gọi là Masora Cuối cùng.

Eine der Handschrift beigefügte Zusammenstellung ist die „Schlußmassora“.

44. Ví dụ: Trang web phân phối bản sao trái phép CD, DVD hoặc phần mềm có bản quyền

Beispiele: Websites, die nicht autorisierte Exemplare von urheberrechtlich geschützten CDs, DVDs oder Softwareprogrammen verbreiten

45. Tại sao Đức Chúa Trời có bản tính như con người?

Wieso menschliche Merkmale?

46. Vì sao Nhân Chứng phát hành Bản dịch Thế Giới Mới?

Warum haben wir die Neue-Welt-Übersetzung herausgegeben?

47. Có bản sao sổ điểm danh và báo cáo cuối năm.

Hier sind seine Anwesenheitsnachweise und...

48. Ông vẫn tự lừa dối bản thân như thế này sao?

Können Sie das mit sich selbst vereinbaren?

49. Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

Dennoch ist es 3000 Mal so hart wie sein geologisches Gegenstück.

50. Tất cả bản gốc cần được sao lại và lưu trữ.

Alle Originale müssen kopiert und abgelegt werden.

51. Tại sao bản chép tay này lại quan trọng đến thế?

Was ist an dieser Handschrift so bemerkenswert?

52. Anh đang viết bất kỳ văn bản những ngày này sao?

Schreibst du gerade an irgendetwas?

53. Nếu sản phẩm sao chép đòi hỏi phải có người thiết kế, thế còn nguyên bản thì sao?

Die Kopie erfordert einen Konstrukteur. Und das Original?

54. Vậy sao chúng ta đến và xem qua bản chạy thử.

Gehen wir also einmal hinüber und sehen uns die Demo jetzt an.

55. Còn việc hợp tác với Hải quân Nhật Bản thì sao?

Was halten Sie von einer Abstimmung mit der japanischen Marine?

56. Tôi cần anh mail một bản sao nặc danh tới Conrad.

Du musst anonym eine Kopie an Conrad senden.

57. Tôi vừa nhận bản sao chụp X quang của Brian Finch.

Ich habe Kopien von Brian Finchs CT-Scans.

58. Làm sao để thay đổi những hành vi bản năng này?

Wie kann man sein Verhalten ändern?

59. Không có bức ảnh hay bản sao nào ở đâu cả

Es gibt nirgendwo Bilder oder Duplikate davon.

60. Tại sao việc dựa vào bản thân là điều nguy hiểm?

Warum ist es gefährlich, sich auf sich selbst zu verlassen?

61. Anh chỉ là một bản sao rẻ tiền của chính anh.

Du bist nichts weiter als ein kleiner Angeber.

62. Và cảnh dựng được bố trí theo bản sao chính xác theo bản vẽ kỹ thuật của con tàu.

Das Set war nämlich eine genaue Kopie der Baupläne des Schiffs.

63. Tại sao ông và bản dịch của ông lại gây sôi nổi?

Warum waren er und seine Übersetzung umstritten?

64. Sao, con khỉ, linh hồn anh mạnh hơn bản thể của anh.

Armer Affe, deine Seele war stärker als deine Natur.

65. Lớp bên trên là bản sao chân tích của Ngô Đạo Tử.

Das Reispapier auf der Oberseite wurde verwendet, um Wus Pinselstriche durchzuzeichnen.

66. Còn về văn bản của người Ai Cập cổ xưa thì sao?

Wie steht es mit den Aufzeichnungen der Ägypter?

67. Tại sao phụ nữ không thể hiểu được bản chất của nó?

Warum durchschaut ihn keine?

68. Bản thảo gốc viết tay của bản dịch đã được sao chép lại để làm một bản thảo viết tay mới cho người thợ in.

Das handgeschriebene Originalmanuskript der Übersetzung wurde später abgeschrieben, damit man dem Drucker ein neues handgeschriebenes Manuskript geben konnte.

69. Nó cũng có nghĩa là " sao mai " trong một số bản kinh

In manchen Schriften auch " Morgenstern ".

70. Type 80: Phiên bản sao chép ZSU-57-2 của Trung Quốc.

Type-80 bezeichnet die chinesische Version der ZSU-57-2.

71. Tôi đã soạn sẵn email đính kèm bản sao hợp đồng đó.

Ich hab'ne E-Mail mit dem Rochway-Vertrag fertig zum Absenden.

72. Chẳng phải điều đó làm giảm giá trị của văn bản sao?

Hätte dieses Dokument für uns dann noch irgendeine Bedeutung?

73. Tôi muốn có các bản gốc, bản sao, và tôi muốn có tập tài liệu vào 9 giờ sáng mai.

Ich will die Originale, alle Kopien, und ich will ihre Aufzeichnungen.

74. Những Thư lại của Thư viện chép lại những văn bản này, họ giữ lại bản gốc, và gửi trả bản sao về những con tàu.

Sobald die Bibliotheksschreiber die Texte kopiert hatten, behielten sie die Originale und schickten die Kopien zurück auf die Schiffe.

75. Tìm hiểu thêm về cách cài đặt nhiều bản sao mã theo dõi.

Weitere Informationen zum Einfügen mehrerer Instanzen des Google Analytics-Tracking-Codes

76. Tại sao danh Đức Chúa Trời xuất hiện thêm sáu lần trong Bản dịch Thế Giới Mới, ấn bản hiệu đính?

Warum ist in der revidierten englischen Neuen-Welt-Übersetzung der Name Gottes an sechs zusätzlichen Stellen enthalten?

77. Anh đang cố nói với tôi rằng có bản thể thứ 24 sao?

Wollen Sie sagen, es gibt eine 24. Identität?

78. Và để bản thân bị một đám côn đồ đánh đổ máu sao?

Du bringst dich noch um.

79. Tại sao nhiệm vụ về bản đồ địa chất lại cần thuốc nổ?

Wozu braucht eine Landvermessungsmission Sprengstoff?

80. Cô nghĩ sao khi Umbrella dàn dựng nên các kịch bản thử nghiệm?

Irgendwo muss Umbrella ja genügend Bewohner für diese Test-Szenarien herkriegen.