1. Bản sao xem lại

Копия рецензии

2. Một bản sao của cậu.

Твоя карликовая версия.

3. Bản sao bằng giấy than.

Как под копирку.

4. & Tạo bản sao của thẻ hiện thời

Создать копию текущей вкладки

5. Bản sao di chúc từ tòa án.

Судебный архив.

6. Các bản sao thiếu tính tạo hình gen.

В клонах нет генетической пластичности.

7. Đây là bản sao cướp biển của tôi.

Вот мой пиратских копий.

8. Hắn ta là 1 bản sao vô tính.

Он клон.

9. 5 bản sao của các báo cáo bắt giam.

Пять копий протокола об аресте.

10. bản sao giấy chủ quyền nhà của Trang Viên Grayson.

Копии свидетельства о собственности поместья Грейсонов.

11. Anh bắt đầu đi, tôi sẽ đưa anh bản sao.

Ты начинай работать над прибором, а я достану коллектор.

12. Tôi đã viết xong bản sao của bản công bố.

Я написала новый образец рекламы.

13. Họ còn đặt tên riêng cho bản sao này - Weibo.

Даже имя придумано: Weibo.

14. Chị có bản sao chép của câu thần chú chứ?

Вы, случайно, не захватили с собой это заклинание?

15. Anh đã nhận được bản sao lệnh công tác chưa?

Bы получили фaкc c копией 1077?

16. (Ví dụ: nếu bạn cần một bản sao hóa đơn VAT sử dụng cho tháng 1, chỉ yêu cầu bản sao này sau ngày 20 Tháng 2).

Например, если вам нужен дубликат счета-фактуры за оказанные услуги (с НДС) за январь, отправить запрос на него можно только после 20 февраля.

17. Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

В то же время она в 3 000 раз прочнее своего геологического аналога.

18. Không có bức ảnh hay bản sao nào ở đâu cả

Ни его изображений, ни дубликатов не существует.

19. Vì vậy, " Khay giấy ra ", " Chế độ bản sao ", " mặt 1 ".

Так, у нас тут есть " Лоток для выходящей бумаги ", " Режим копирования " и " Односторонняя печать ".

20. Ngươi đã cho Caitlin biết bản sao của mình là ai.

Ты сказал Кейтлин, кто твой двойник.

21. Anh ta gửi tôi một bản sao bằng lái cô ấy.

Он переслал мне копию водительских прав.

22. Tôi gửi bản sao hộ chiếu... cho người mà họ gọi là...

Я отправил копию паспорта... человеку по кличке...

23. Chúng tôi có máy tính có bản sao trí nhớ của Leo.

У нас есть компьютер с копиями воспоминаний Лео.

24. Một trong những cuộn giấy là bản sao của sách Ê-sai.

Один из свитков является копией книги Исаия.

25. Chẳng phải điều đó làm giảm giá trị của văn bản sao?

Не обесценился бы этот документ в ваших глазах?

26. Tìm hiểu thêm về cách cài đặt nhiều bản sao mã theo dõi.

Подробнее об использовании нескольких кодов отслеживания на веб-страницах...

27. Bác tự hỏi bản sao của thằng bé có phức tạp thế không.

Интересно, его двойник такой же сложный?

28. Xác nhận rằng có bản sao ở buổi từ thiện trời đánh đó.

Говорит, что у него есть копия обличительной речи Лидии, которую она собиралась произнести на проклятом праздновании.

29. Trong mục "Tùy chọn sao chép", chọn loại bản sao bạn muốn tạo:

В разделе "Варианты копирования" выберите один из следующих вариантов:

30. Ngoài ra, các học giả cho rằng một vài bản sao của nó đã được lưu hành, nhưng điều khác thường là người ta hoàn toàn không tìm được bản sao nào ngày nay.

Его бесследное исчезновение трудно объяснить, если учесть, что, по утверждениям ученых, в наличии было несколько копий этого документа.

31. Luôn luôn có một cái gì đó đích thực trong một bản sao chép.

В любой подделке всегда скрыто что-то подлинное.

32. Cô ta sẽ bàn giao bản sao các dữ liệu thử nghiệm cho Lawson.

Она как раз передает копии данных тех испытаний Лоусону.

33. Hãy cho chúng tôi biết tất cả mọi thứ về bản sao của Cisco.

Расскажи всё, что знаешь про двойника Циско.

34. Tôi có thể va vào một bản sao khác của chính mình, và nó...

Я могу наткнуться на другого себя, и...

35. Phía ngoài cùng bên trái chỉ là rác -- bản sao tôi mua trên eBay.

Крайнее слева - полная фигня - копия, которую я купил на eBay.

36. Qua nhiều thế kỷ, người ta vẫn lấy những bản sao để chép thêm.

Переписка копий продолжалась на протяжении многих столетий.

37. Tuy nhiên, một số bản sao đã tồn tại và được sao chép lại.

Однако некоторые копии уцелели и были размножены.

38. Các học giả có thể tiếp cận các bản sao của những cuộn Biển Chết.

Так, широкой аудитории стали доступны свитки Мертвого моря.

39. Chỉ cần đưa chúng tôi một bản sao sau cái chết khi hoàn tất thôi.

Дайте только копию отчета о вскрытии.

40. Nếu có thể, hãy đưa cho mỗi học sinh một bản sao lời trích dẫn.

Если возможно, раздайте всем студентам экземпляры этого высказывания.

41. The Omega của cô ta là vô hại khi không có phần bản sao, Alpha.

Омега безвредна без своего двойника Альфы.

42. Những kẻ kia chỉ là những bản sao tệ hại của hình ảnh Chúa trời.

Те, другие, жалкие копии Божественного образа и подобия.

43. Cô có thể lấy bản sao tình hình tài chính của gia đình Cox không?

Принеси свою копию финансовой отчётности Кокса.

44. Những bản sao đó rất đắt tiền nên chỉ có ít người sở hữu được.

Эти рукописные копии были очень дорогими, и лишь немногие могли позволить себе приобрести их.

45. Hơn nữa, về bản sao, công ty Sina chính là người đã sao chép Twitter.

А также клон, созданный компанией Sina по образу Twitter.

46. Bạn có thể in bản sao giấy ủy nhiệm của mình bất kỳ lúc nào.

При необходимости можно распечатать копию мандата.

47. Các anh chị em có thể muốn cung cấp một bản sao cho mỗi học sinh.

Можно подготовить копию этого совета для каждого студента.

48. Tôi đoán là bản sao kia của tôi cũng đã làm gì cô ta đúng không?

Видимо, мой двойник и её чем-то обидел.

49. Tôi đã nhìn thấy Black tạo ra các bản sao từ cơ thể của chính hắn.

Я видел, как Блэк создаёт клоны своего тела.

50. Bạn không được phép tạo bản sao của cùng một sản phẩm của bên thứ ba.

Не допускается создавать несколько записей для одного товара.

51. Không hiểu tại sao xã hội này lại cần những bản sao chép của mọi thứ.

Ну почему нашему обществу нужны все эти копии вещей?

52. Tôi không biết nhưng tôi rất muốn có một bản sao của băng ghi hình này.

Не знаю, входит ли это в пакет услуг но мне очень хотелось бы получить копию записи

53. Những gì tôi phải làm là email bản sao hộ chiếu đến công ty du lịch.

Всё, что я должен был сделать - отправить копию моего паспорта компании, и они позаботились обо всём остальном.

54. Tuy nhiên, nhân viên bưu chính luôn giữ bản sao bằng giấy than đến 24 tiếng.

Однакo кoпия телеграфнoй ленты всегда хранится 24 часа.

55. Tôi đã xảy ra tại nơi Corky khi lần đầu tiên bản sao sách của trẻ em

Мне довелось быть вниз на место Корки, когда первые экземпляры книги Детский

56. Martin có bản sao gốc trong chiếc máy tính ông ta dùng khi mới thành lập công ty.

Основной экземпляр у Мартина на компьютере, с которым он выстроил компанию.

57. Khi thuận tiện xin chị cảm phiền làm cho em bản sao của chùm chìa khóa nhà, nhé?

Когда тебе будет удобно, дай мне, пожалуйста, дубликаты ключей от дома.

58. Vì số các bản sao gia tăng, nên có thêm cơ hội để làm lỗi khi sao chép.

По мере того как размножались копии, росла вероятность ошибок переписчиков.

59. Sau đó, Fei-Wong dùng thể xác của Sakura bản sao để lưu trữ sức mạnh của mình.

Фэй-Ван завладевает телом Сакуры, чтобы воспользоваться её силой.

60. Tuy nhiên những lời này đã không có trong bất cứ bản sao Kinh-thánh rất cổ nào.

Но эти слова не появляются ни в одной из древнейших копий Библии.

61. Rồi tôi đưa các bản sao chụp những câu trích dẫn này cho mỗi đứa con của chúng tôi.

Затем я передаю копии этих цитат каждому из наших детей.

62. Đây là những bản sao của tài liệu cho vay, và két an toàn của ông, Thưa ông Sanders.

Вот копии ваших заёмных документов и ваша депозитная ячейка, мистер Сандерс.

63. Văn kiện này do một luật sư soạn. Vợ tôi và đứa con trai đều có một bản sao.

Оно было составлено юристом, и моя жена и сын имеют копию этого документа.

64. Khi nhiều bản sao được sản xuất trong một thời gian dài, thì nhiều lỗi lầm sẽ xen vào.

Если на протяжении долгого времени делалось много копий, в них вкрадывалось множество ошибок, допущенных людьми.

65. Họ lập một thời gian biểu chính xác để phát hành những bản sao tất cả cuộn sách còn lại.

Был установлен строгий график для опубликования всех оставшихся исследуемых рукописей.

66. (Các anh chị em có thể muốn đưa cho mỗi học sinh một bản sao của lời phát biểu này).

(Можно раздать всем студентам экземпляры этого высказывания.)

67. Vậy nên Barry phải hành động ngay, trước khi Zoom đưa một bản sao người thân khác của Barry đến.

Именно поэтому Барри надо действовать сейчас, пока Зум не прислал другого двойника из жизни Барри.

68. Các bản sao protein, tuy vậy, lại xâm nhập và kết dính các gene của muỗi, giết chết con vật.

Лишние копии склеивают гены комара, убивая организм.

69. Đây là bản sao dịch thuật lời khai của một người Đức... Sĩ quan Abwehr đã bị bắt ở Tobruk.

Можете ознакомиться с переводом допроса немецкого офицера Абвера, захваченного нами в Тобруке.

70. Google chụp nhanh mỗi trang web dưới dạng bản sao lưu trong trường hợp trang hiện tại không có sẵn.

Google сохраняет резервные копии веб-страниц на случай, если они станут недоступны.

71. Nếu bạn muốn thêm bản xem trước của sách vào Google Sách nhưng bạn không có bản sao và bản sao đó vẫn chưa được quét bởi Google, bạn có thể yêu cầu chúng tôi quét sách đó từ một trong những thư viện đối tác của mình.

Если вы хотите добавить свою книгу для ознакомления в Google Книги, но у вас нет ее копии и она ещё не отсканирована Google, отправьте запрос на сканирование.

72. Để đổi lại việc không bị chặt mất cu, hắn ân cần đưa cho tôi bản sao của bộ hồ sơ.

В обмен на обещание не отрубать ему член он любезно снабдил меня копией материалов.

73. Trong thực tế, những động vật này không có bản sao trên đất liền; chúng là duy nhất trên thế giới.

На самом деле, эти животные не имеют наземных аналогов, они уникальны во всем мире.

74. Trước tiên hãy tải một bản sao của trang web lên nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ mới của bạn.

Загрузите копию сайта на сервер нового хостинг-провайдера.

75. Nó là 1 đoạn phân tử rất dài, thẳng được mã hóa để tạo nên 1 bản sao của riêng bạn.

ДНК - это очень длинная, линейная цепь, закодированная версия информации о нас.

76. Bản sao này đã được bán đấu giá vào năm 1997 với giá là £254.500, khi nó được mua bởi FIFA.

Эта копия продолжала использоваться вплоть до 1970 года и впоследствии была продана на аукционе за сумму в 254 500 фунтов стерлингов, когда в 1997 году ФИФА решила выставить её на торги.

77. ADN phải sao chép để cho mỗi tế bào mới đều có cùng một bản sao thông tin di truyền hoàn chỉnh.

Необходимо сделать копию ДНК, чтобы каждая новая клетка имела полную копию генетической информации.

78. Sau phiên bán đấu giá, FIFA đã trưng bày cúp bản sao tại Bảo tàng Bóng đá Quốc gia Anh ở Preston.

После завершения аукциона ФИФА подготовила копию приза для экспозиции в английском Национальном музее футбола в Престоне.

79. Họ tin rằng những người mà họ yêu quý nhất trên đời đã bị thay thế bởi một bản sao hoàn hảo.

Жертвы синдрома Капгра верят, что люди, которых они любят больше всего в мире, заменены их идеальными двойниками.

80. Tôi chỉ có một bản sao và ý chính của câu lạc bộ sách là chúng ta đều đọc hết số sách.

То есть, у нас только один экземпляр в книжном клубе, где мы все берём книги.