1. Thế còn bản năng thì sao?

¿E instintivamente?

2. Nhưng còn bản ngã thì sao?

Pero ¿qué sucede con el sí mismo?

3. Để xem mày bản lĩnh ra sao.

Muéstrame lo que tienes.

4. & Tạo bản sao của thẻ hiện thời

& Duplicar pestaña actual

5. Bản sao di chúc từ tòa án.

Las pruebas judiciales.

6. Tôi có bản sao ở văn phòng.

Tengo copias en la oficina.

7. Trong mục "Tùy chọn sao chép", chọn loại bản sao bạn muốn tạo:

En "Opciones para copiar", elija cómo quiere copiarlas:

8. Tuy nhiên, một số bản sao đã tồn tại và được sao chép lại.

No obstante, algunas se salvaron, y de estas se hicieron reproducciones.

9. Bộ anh không tin vào bản thân mình sao?

¿No crees en ti mismo?

10. Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

Trazo mapas de Marte, y me planteo preguntas

11. Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

Copia de la licencia de matrimonio de Scofield.

12. 5 bản sao của các báo cáo bắt giam.

Cinco copias de un reporte de arresto.

13. Hơn nữa, về bản sao, công ty Sina chính là người đã sao chép Twitter.

Y también, su copia, la empresa " Sina ", del chico que copió Twitter.

14. Văn bản Kim tự tháp đều viết về sao.

Los Textos de la Pirámide tratan todos acerca de las estrellas.

15. Từ này không hề có trong bản [chép tay] hoặc trong các bản sao cổ xưa”.

No se encuentra en ninguno de los antiguos manuscritos y versiones”.

16. Nhận xét phát, anh nghĩ sao về bản nguyên mẫu?

Hablando de eso, ¿qué piensas del prototipo?

17. bản sao giấy chủ quyền nhà của Trang Viên Grayson.

Copias del título de propiedad de la mansión Grayson.

18. Cô có bản sao cho máy phóng đại chữ chưa?

¿Tienes una copia para el tele apuntador?

19. Còn cái bản kẽm ( dùng để in tiền ) thì sao?

¿Que hay de ese cobre?

20. Sao chép và dán HTML/Javascript vào hộp văn bản.

Copia y pega el código HTML/JavaScript en el cuadro de texto.

21. Hai văn bản quan trọng, còn chính trị thì sao?

Dos grandes textos, ¿y la política?

22. Họ còn đặt tên riêng cho bản sao này - Weibo.

Incluso tiene su propio nombre, con Weibo.

23. Còn cái bản kẽm (dùng để in tiền) thì sao?

¿ Que hay de ese cobre?

24. Chị có bản sao chép của câu thần chú chứ?

¿Tiene una copia del hechizo encima?

25. Tôi có một bản sao ma quái của chính mình!

Tengo un doble.

26. Sao chép văn bản hoặc mục đã chọn tới bảng tạm

Copiar el texto/elemento(s) seleccionado(s) al portapapeles

27. " Aris, tại sao không xây dựng bản đồ riêng của mình? "

" Aris, ¿por qué no construyes tu propio mapa? "

28. Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

Con todo ello, es 3,000 veces más duro que su contraparte geológica.

29. Tất cả bản gốc cần được sao lại và lưu trữ.

Todos los originales deben copiarse y archivarse.

30. Tại sao bản chép tay này lại quan trọng đến thế?

¿Qué importancia tenía aquel manuscrito?

31. Nếu sản phẩm sao chép đòi hỏi phải có người thiết kế, thế còn nguyên bản thì sao?

Si la copia requiere un diseñador, ¿no lo necesita también el original?

32. Làm sao để thể hiện bản thân với thức ăn đây?

¿Cómo se expresa uno sobre los alimentos?

33. Không có bức ảnh hay bản sao nào ở đâu cả

No hay ilustraciones ni duplicados.

34. Vì vậy, " Khay giấy ra ", " Chế độ bản sao ", " mặt 1 ".

Entonces, " Bandeja de salida ", " Modo de copia ", " 1 cara ".

35. Mỗi bào tử có chứa một bản sao của bộ gen.

Cada una se queda con una copia del ADN.

36. Khi được sao chép, nội dung của nguyên bản có đổi không?

¿Cambió el mensaje contenido en los originales durante el proceso de copiado?

37. Bạn có thể đặt mục tiêu cơ bản nào, và tại sao?

¿Qué importante meta debes ponerte, y por qué?

38. Tại sao phụ nữ không thể hiểu được bản chất của nó?

¿Por qué las chicas no pueden ver lo que realmente quiere?

39. Nó cũng có nghĩa là " sao mai " trong một số bản kinh

También significa " la estrella de la mañana " en algunas escrituras.

40. Tôi đã soạn sẵn email đính kèm bản sao hợp đồng đó.

Tengo un e-mail en mi bandeja de salida con el contrato Rochway adjunto.

41. Chẳng phải điều đó làm giảm giá trị của văn bản sao?

¿Tendría ese documento el mismo valor para usted?

42. Họ không nhận thấy đó chỉ là bản dự thảo thôi sao?

¿No se dan cuenta de que es un primer borrador?

43. Tìm hiểu thêm về cách cài đặt nhiều bản sao mã theo dõi.

Más información sobre cómo instalar varias instancias del código de seguimiento

44. Tại sao nhiệm vụ về bản đồ địa chất lại cần thuốc nổ?

¿Por qué necesita explosivos una misión de mapeo geológico?

45. Tôi có bản sao danh sách khách vào, nhưng có 100 đường vào.

Tengo la lista de visitantes, pero hay cientos de modos de entrar.

46. Tại sao bạn phải thận trọng với một số bản dịch Kinh Thánh?

Y ¿por qué debemos tener cautela al leer algunas traducciones bíblicas?

47. Bạn có thể thấy gã bản lĩnh ra sao trong công việc và...

Él estaba en el negocio de reventar culos

48. Vậy đó không phải là thiếu sót cơ bản của việc điều trần sao?

Y ¿no es esa una falla esencial de estas audiencias?

49. Cô ta sẽ bàn giao bản sao các dữ liệu thử nghiệm cho Lawson.

Ella está a punto de entregar la copia De esos datos del juicio a Lawson.

50. Cho nổ bản thân là một phần tương lai thịnh vượng Chúa muốn sao?

¿Volarte en mil pedazos es el futuro próspero que Dios quiere?

51. Tại sao anh lại quan tâm quá nhiều đến bản hợp đồng thế Christian?

¿Por qué te importa tanto el contrato?

52. Phía ngoài cùng bên trái chỉ là rác -- bản sao tôi mua trên eBay.

A la izquierda está el pedazo de porquería -- la réplica que compré en eBay.

53. Này, tôi không quan tâm ai giữ bản sao của Full Metal Hellcat 4.

Miren, me da igual de quien sea la copia de Full Metal Hellcat 4.

54. Qua nhiều thế kỷ, người ta vẫn lấy những bản sao để chép thêm.

Durante siglos se hicieron copias de otras copias.

55. Anh cố tình sao chép nhãn hiệu của họ vì lợi ích bản thân.

Usted está voluntariamente copiando su marca establecida para su beneficio.

56. Điều này là tất nhiên bởi vì người ta thường sao chép các bản sao để dùng chứ không phải để lưu trữ.

Esto es lo que hubiéramos de esperar, puesto que las copias por lo general se hacían para ser utilizadas, no para ser conservadas.

57. Chỉ cần đưa chúng tôi một bản sao sau cái chết khi hoàn tất thôi.

Mándennos una copia de la autopsia cuando terminen.

58. Cậu không nhớ bản ghi chép nào về việc đại thụ Ellcrys bị bệnh sao?

¿Así que no recuerdas ningún relato de que la Ellcrys haya estado enferma jamás?

59. Tôi không đi thì sao nhà tôi lại chất đầy thiết bị vẽ bản đồ?

¿Estaría mi casa llena de equipo cartográfico si no fuera así?

60. Nếu có thể, hãy đưa cho mỗi học sinh một bản sao lời trích dẫn.

De ser posible, entréguele una copia de la cita a cada alumno.

61. Tại sao một số tín đồ Đấng Christ ý thức lợi ích của bản đồ?

¿Qué ha llevado a algunos cristianos a valorar los mapas?

62. Những kẻ kia chỉ là những bản sao tệ hại của hình ảnh Chúa trời.

Las otras, pobres copias seres humanos a la imagen de Dios.

63. Các bản sao chính thức hiện nay được bán tới hàng trăm đô la Mỹ.

Las copias genuinas se venden hoy por miles de dólares.

64. Tôi muốn bản sao ảnh quét cơ thể cậu ta gửi tới văn phòng tôi.

Quiero en mi oficina una copia de su escaneo corporal.

65. Nhưng, dù sao thì, đậu phụ, về cơ bản, như là xuất xứ của tôi.

Pero de todos modos, el tofu para mi fue básicametne el origen.

66. Những bản sao đó rất đắt tiền nên chỉ có ít người sở hữu được.

Estas copias eran tan caras que muy pocas personas podían comprarlas.

67. Bạn có thể in bản sao giấy ủy nhiệm của mình bất kỳ lúc nào.

Puedes imprimir una copia de la orden de domiciliación en cualquier momento.

68. Các anh chị em có thể muốn cung cấp một bản sao cho mỗi học sinh.

Sería bueno proporcionar una copia a cada alumno.

69. Bản sao của ta là tâm điểm cho việc chấp nhận danh tính mới của hắn.

Nuestra réplica es fundamental para que acepte su nueva identidad.

70. Đó là lý do tại sao tất cả chúng ta có bản lí lịch khác nhau

Es la razón por la cual tenemos distintos curriculums vitae.

71. Sao bà với con chó không vô văn phòng xem qua bản in thử chương trình?

Vaya con el perro a ver los programas en la oficina.

72. Cậu nói rằng có một bản đồ kho báu ở tượng Nữ Thần Tự Do sao?

¿Hay un mapa en la Estatua de la Libertad?

73. Dân của Đức Chúa Trời được lợi ích ra sao từ Bản dịch Thế Giới Mới?

¿Cómo ha ayudado la Traducción del Nuevo Mundo al pueblo de Dios?

74. Về mặt tôn giáo, làm sao chúng ta có thể đi theo bản “địa đồ” đúng?

Respecto a religión, ¿cómo podemos seguir el “mapa de caminos” correcto?

75. Cả hai chắc sẽ thắng ngôi sao vàng với bản tóm tắt sách chất lượng này.

Seguro que ganarán la estrella dorada con un ensayo de esta calidad.

76. Vâng, tại sao tôi không thể chơi như vậy trong khi đang học một bản nhạc

Entonces, ¿por qué no puedo hacerlo durante el aprendizaje de una pieza musical?

77. Tại sao chúng ta có thể chắc chắn rằng bản Kinh-thánh ngày nay là đúng?

¿Cómo podemos estar seguros de que el texto bíblico de hoy en día es correcto?

78. Tuy nhiên, nhân viên bưu chính luôn giữ bản sao bằng giấy than đến 24 tiếng.

La oficina de telégrafos conserva una copia durante 24 horas.

79. Sao chép lên trên bảng biểu đồ sau đây trước khi lớp học bắt đầu, hoặc làm một bản sao biểu đồ cho mỗi học sinh:

Copie el siguiente cuadro en la pizarra antes de la clase o haga una copia de él para cada alumno:

80. Bản sao giấy khai sinh của các bé trai thiệt mạng từ phòng lưu trữ trung ương.

Copias del Registro Civil de los certificados de nacimiento de los niños muertos.