1. Nhiều bản sao chép giúp bảo tồn văn bản

大量的抄本使圣经得以保存

2. Nhưng còn bản ngã thì sao?

但是有关自我呢?

3. Cổ bản này có sao chép chính xác theo bản gốc không?

这个抄本有没有准确反映圣经原文的面貌呢?

4. Trong mục "Tùy chọn sao chép", chọn loại bản sao bạn muốn tạo:

在「複製選項」下,選擇要進行的複製的類型:

5. Tuy nhiên, một số bản sao đã tồn tại và được sao chép lại.

然而,还是有些“漏网之鱼”没被烧毁,还被人拿来抄写复制。

6. Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

图绘火星,未释疑团

7. Tại sao ngài lại tiết lộ bản dự thảo?

为什么 要 把 草案 泄露 出去 呢

8. Nhưng tôi tìm thấy bản sao trên giấy này.

不過 我 在 冷庫裡 找到 了 這份 打印 件

9. Mẹo: Để sao chép văn bản, hãy nhấn và chọn các từ bạn muốn sao chép.

提示:如要複製文字,只要輕觸並選取所需文字即可。

10. Từ này không hề có trong bản [chép tay] hoặc trong các bản sao cổ xưa”.

所有古[抄本]和译本都没有出现天主 这个词。”

11. Làm sao chọn bản dịch Kinh Thánh đáng tin cậy?

怎样选择一部准确的圣经译本?

12. Bạn sẽ có một văn bản hoàn toàn mới sao?

选了"新建"后会发生什么? 你得到新文档了么?

13. Dù sao, người Athena đã sớm bãi bỏ bản án.

雅典人很快地赦免他。

14. Hai văn bản quan trọng, còn chính trị thì sao?

这是两篇伟大的文献 那么政治上又如何呢

15. Tại sao lại là tấm bản đồ địa ngục này?

扯 上 這張 《 地獄 圖 》 ?

16. Họ còn đặt tên riêng cho bản sao này - Weibo.

它甚至有自己的名字——微博

17. Tại sao Bản dịch Thế Giới Mới được hiệu đính?

有哪些原因促成《新世界译本》的修订?

18. Tôi có một bản sao ma quái của chính mình!

我有个翻版。

19. Audio interview about "Dark Dune Spots" Bản mẫu:Địa chất Sao Hỏa Bản mẫu:Sự sống ngoài Trái Đất

Audio interview about "Dark Dune Spots" 外星生命 火星

20. Nếu sao lưu bằng Google Photos, bạn có thể xóa các bản sao trên điện thoại của mình.

如果您使用 Google 照片备份了照片和视频,则可以删除手机上的相应副本。

21. Sao chép văn bản hoặc mục đã chọn tới bảng tạm

将选中的文字或项目复制到剪贴板

22. Những bản liệt kê ghi ở nơi nào khác trong bản sao được gọi là Masora Cuối cùng.

抄本上其他位置所列出的资料则称为最后马所拉。

23. Vì số các bản sao gia tăng, nên có thêm cơ hội để làm lỗi khi sao chép.

随着抄本增加,抄经士的手民之误也相应增加。

24. Tại sao Đức Chúa Trời có bản tính như con người?

为何圣经说上帝有人的特征?

25. Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

然而,它比地质学中相对应的 物质要坚硬三千倍。

26. Tại sao bản chép tay này lại quan trọng đến thế?

这份抄本有什么特别之处呢?

27. Ví dụ: Trang web phân phối bản sao trái phép CD, DVD hoặc phần mềm có bản quyền

示例:网站分发未经授权为受版权保护的 CD、DVD 或软件制作的实物拷贝

28. Nếu sản phẩm sao chép đòi hỏi phải có người thiết kế, thế còn nguyên bản thì sao?

仿制品尚且有设计者,原创品呢?

29. Anh đang viết bất kỳ văn bản những ngày này sao?

你 最近 有 写些 什么 东西 吗

30. Làm sao để thể hiện bản thân với thức ăn đây?

你对食物有怎样的看法?

31. Tạo bản sao nội bộ của các tập tin để in

将要打印的文件制作内部副本

32. Một bản sao của vật này đang nằm ở Liên Hợp Quốc.

可 以 肯 定 喺 居 魯 士 圓 柱 會 成 為 更 多 中 東 故 事 嘅 一 部 分

33. Người chuẩn bị máy nhắc lời cần bản sao bài phát biểu.

講詞 提示 機人員 需要 一份 你 的 演 説 文章 。

34. Còn về văn bản của người Ai Cập cổ xưa thì sao?

古埃及的文字记录又怎样呢?

35. Một trong những cuộn giấy là bản sao của sách Ê-sai.

其中一卷是以赛亚书的抄本。

36. Tôi đã soạn sẵn email đính kèm bản sao hợp đồng đó.

我 电邮 的 发件箱 里 附件 贴着 这份 合同 的 复印件 我 只要 按 一下 按钮

37. Chẳng phải điều đó làm giảm giá trị của văn bản sao?

专家这样说,难道不会大大减损这份文件的价值吗?

38. Họ không nhận thấy đó chỉ là bản dự thảo thôi sao?

他们 不 明白 这是 初版 吗

39. (2) Làm sao chúng ta có thể chắc chắn bản Kinh Thánh thời nay là chính xác với bản gốc?

2)为什么我们可以肯定,我们读到的圣经正确地传达原文的意思?(

40. Tìm hiểu thêm về cách cài đặt nhiều bản sao mã theo dõi.

详细了解如何安装多个跟踪代码实例。

41. (b) Tại sao một số người có khuynh hướng tin cậy bản thân?

乙)什么因素可能令人容易依靠自己的聪明?

42. Tại sao phát sinh nhu cầu cần có một bản dịch như thế?

为什么人们需要这个译本?

43. Chắc hẳn lúc đầu hiếm có các bản sao ghi lại Luật pháp.

无疑律法的手抄本在起初必然相当稀少。

44. Tòa nhà này là bản sao của cửa hàng thứ 9 của McDonald's.

茨厂街的第一间店为麦当劳。

45. Luôn luôn có một cái gì đó đích thực trong một bản sao chép.

( 机器人 ) 总有 一些 疯狂 的 事 可以 把 虚假 遮挡住

46. Tại sao anh lại quan tâm quá nhiều đến bản hợp đồng thế Christian?

你 為 什麼 如此 在乎 合約 ?

47. Và tôi sẽ cho bạn thấy 2 bản demos vì sao nó hữu dụng.

我这就做两个演示来告诉你为什么它很有用。

48. Ơn trời, người Đức luôn làm 15 bản sao tất cả các giấy tờ.

幸好 德 軍 印制 15 份

49. Qua nhiều thế kỷ, người ta vẫn lấy những bản sao để chép thêm.

抄写抄本的活动延续了多个世纪。

50. Đây là 1 bản phác thảo giá trị của sức mạnh mới ra sao.

这是对新势力 价值观的初步认识

51. Sao chụp lại bản thứ nhì của các tấm hình này và chơi trò chơi so sao cho tương xứng với các em.

促进了解及鼓励应用(玩配对游戏):找出或画出图片,显示儿童可以服务的对象,像是如父母、兄弟姐妹、祖父母、朋友和邻居。

52. Tạo một bản sao của khung hiện tại, luôn luôn có nội dung như nhau

创建总是显示相同内容的当前框架副本

53. Tại sao Chúa Giê-su quan tâm đến các sứ đồ hơn cả bản thân?

为什么耶稣在这个时候还关心使徒过于关心自己?

54. Tôi có thể có một bản sao đầy đủ của toàn bộ thứ này không?

我能 有 副本 嗎 完整 文件 ?

55. Tôi muốn bản sao ảnh quét cơ thể cậu ta gửi tới văn phòng tôi.

我 需要 他 体检 报告 的 复印件 送到 我 的 办公室.

56. Nhưng, dù sao thì, đậu phụ, về cơ bản, như là xuất xứ của tôi.

报废了 不过不管咋说 豆腐就像我的根 基本上

57. Từ ADN, ribosom nhận được bản sao các thông tin chi tiết về việc cần tạo ra protein nào và làm sao tạo được (7).

核糖体取得一套来自DNA的详细指令(7),知道要制造什么蛋白质,以及如何制造。

58. Các thầy tế lễ trở thành người giữ gìn bản sao chính thức của Luật Pháp.

这样,祭司成了律法书的看管人。 他们授权并监督其后抄写副本的工作。(

59. Bạn không được phép tạo bản sao của cùng một sản phẩm của bên thứ ba.

請注意,同一個第三方產品不可重複提交。

60. Một anh nhận ra điều gì về bản thân, và anh đã hành động ra sao?

一个弟兄看出自己忽略了什么? 后来他怎么做?

61. Tôi không biết nhưng tôi rất muốn có một bản sao của băng ghi hình này.

但 我 真的 很 想要 拷贝 一卷 录影带

62. Dân của Đức Chúa Trời được lợi ích ra sao từ Bản dịch Thế Giới Mới?

《新世界译本》怎样对上帝的子民有益?

63. Tại sao hàng giáo phẩm lại kịch liệt chống lại bản dịch của Tyndale như thế?

为什么教士要这样猛烈反对廷德尔的译本?

64. Bạn có thể hiểu tại sao một số bản dịch Kinh-thánh dùng chữ “khoác-lác”.

你不难明白,何以有些圣经译本将这个字词译作“自吹自擂”。

65. Tại sao có quá ít văn bản viết trên giấy cói vào thời xưa còn tồn tại?

为什么古代的纸莎草纸文字记录,能存留下来的那么少呢?

66. Bản sao SWIFT đóng vai trò xác nhận thanh toán từ Google tới ngân hàng của bạn.

SWIFT 凭证作为 Google 向您的银行付款的确认。

67. Bản sao này nói rằng thành Ba-by-lôn sẽ trở thành nơi không có người ở.

以赛亚书预言巴比伦城会荒凉。 耶稣死后 许多年,这个预言才获得应验。(

68. Để sao chép và dán văn bản giữa 2 trường khác nhau, hãy thực hiện như sau:

如何在兩個不同欄位間複製及貼上文字:

69. Chẳng lẽ không lợi ích hơn sao nếu bạn có một bản đồ chỉ chỗ có mìn.

不过,要是你有一张地雷分布图,岂不会安全得多吗?

70. Loại bỏ những lỗi sao chép, qua đó khôi phục lại văn bản gốc của Kinh Thánh.

更正抄写错误以及恢复圣经的原文;

71. Người Masorete xem việc sao chép chính xác bản văn Kinh-thánh như là một việc thánh.

马所拉学士将准确地抄写圣经视为神圣的工作。

72. Nếu được chỉ định thảo luận về một dạy dỗ cơ bản trong Kinh Thánh thì sao?

如果你讲述的是圣经的一个基本道理,又该怎样做呢?

73. (2) Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản những ấn phẩm nào, cho ai và tại sao?

2)耶和华见证人有哪些出版物? 对象是谁?

74. Các tên gọi khác cho ngôi sao này là BD-07° 4003 (Catalô BD, được xuất bản sớm nhất) và HO Librae (định danh sao biến quang).

這顆恆星的其他名稱包括BD-07° 4003(波恩星表,首個收錄格利泽581的星表)和HO Librae(變星命名法)。

75. Vậy, làm sao các học giả xác định một cổ bản Kinh Thánh ra đời vào lúc nào?

那么,学者怎样鉴定圣经抄本是在什么时候抄成的呢?

76. Tôi rất tôn sùng chủ nghĩa tư bản, và tôi muốn bạn biết rằng tại sao như thế.

那时我成了资本主义的狂热追捧者, 让我告诉你缘何如此。

77. ● Tại sao biết về văn hóa truyền thống của cha mẹ giúp bạn hiểu rõ bản thân hơn?

● 认识父母的文化背景怎样有助于你更了解自己?

78. Một trong những thách thức là làm sao để đổi mới một cách cơ bản nền giáo dục.

其中最艰巨的挑战 是对教育体系 的彻底创新。

79. nếu bạn sản xuất thật nhiều những bản sao chép chất lượng cao và bán chúng thì không được .

但是如果制作很多高质量的然后出售 就不行了

80. Từ buổi đầu của thời đại sao chép lấy mẫu, đã có rất nhiều tranh cãi không ngừng về giá trị pháp lý của những bản nhạc có chút sao chép.

迄音乐取样混搭的时代起 就有过无数的争论, 关於采样的音乐是否为音乐