1. Công tước xứ Medina-Sidonia là tướng chỉ huy của hạm đội Tây Ban Nha

Флотоводцем Непобедимой армады был герцог Медина-Сидония

2. Chỉ huy.

Подполковник.

3. Chỉ Huy Trưởng.

Коммандер!

4. Sở chỉ huy.

Командный Блок.

5. Thưa chỉ huy,

Управление полетом, говорит наведение.

6. Vào tháng 10 năm 1942 sắc lệnh do Stalin ký bãi bỏ hệ thống chỉ huy kép và chuyển các ủy viên từ cán bộ chỉ huy thành cố vấn đã được ban hành.

В октябре 1942 года был издан приказ за подписью Сталина, упраздняющий двойную командную систему и переводящий комиссаров из командного состава в советники.

7. Chỉ huy muốn trứng.

Командор в последнее время полюбил яйца.

8. Ông sẽ chỉ huy.

Вы тут главный.

9. Cậu sẽ chỉ huy đội pháo. Khi chúng tôi lên tàu địch, cậu sẽ chỉ huy.

Мы возьмем их на абордаж, и вы будете командовать судном.

10. Cám ơn Chỉ huy trưởng.

Спасибо, коммандер.

11. Nghe rõ, chỉ huy Bravo.

Вас понял, Лидер Браво.

12. Nghe rõ, Đài chỉ huy.

Громко и отчетливо, центр.

13. Ngươi chỉ huy quân Unsullied.

Ты командуешь Безупречными.

14. Tôi là chỉ huy phó.

Я был вторым в армии.

15. Trung tá Chỉ huy Vatan.

Подполковник Вэтан.

16. Và ai sẽ chỉ huy cậu?

А кто потащит тебя?

17. Cơ trưởng lên đài chỉ huy.

Капитан на мостике!

18. Ngươi là chỉ huy của chúng

Вы их командир.

19. Khu vực 7 gọi Chỉ huy.

Вызывает сектор 7.

20. Mau gọi toàn bộ chỉ huy!

Немедленно созывай командиров!

21. Công việc tại Sở chỉ huy.

Находился на штабной работе.

22. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng.

Мостик капитану.

23. Đài Chỉ huy, láng giềng đây.

Центр, это Дружинник.

24. Chỉ huy cử anh tới sao?

Тебя послал командующий?

25. Đội Chỉ Huy hãy chuẩn bị.

Подготовьте команду Бриджа.

26. Chỉ là một cuộc hội đàm với mấy chỉ huy.

Просто селекторное совещание с полевыми Командорами.

27. Các chỉ huy của quân Anh dự định không tiếp cận nhưng sẽ tiêu diệt những tàu chiến Tây Ban Nha từ xa.

Англичане рассчитывали на то, что не будут близко подходить к противнику и уничтожат его на расстоянии.

28. Sở chỉ huy hậu phương, thưa sếp.

Штаб тыла, сэр.

29. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

Мостик - капитану Кирку.

30. Vậy là chính hắn chỉ huy Genesis.

Командующий " Генезисом " собственной персоной.

31. Xin phép được lên đài chỉ huy.

Разрешите подняться на мостик.

32. Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

Покиньте мостик.

33. Quân đội chúng không ai chỉ huy!

Их армия менее боеспособна.

34. Hẳn cậu là 1 người chỉ huy.

Я так понимаю, ты там главный.

35. Từ nô lệ đến chỉ huy trưởng

От раба до военачальника

36. Chàng trai đó sẽ là chỉ huy.

Будет командиром.

37. Cánh hữu quân do Callimachus chỉ huy.

Переворот возглавил военачальник Каламарас.

38. Đội Kền Kền, đài chỉ huy đây,

Стервятник, это мостик, проверка связи.

39. Tuyển chỉ huy cho mỗi đại đội.

Обеспечь каждую центурию горнистом.

40. Ban đầu, huy chương này được trao 3 năm một lần; nhưng từ năm 1944 huy chương được trao hàng năm.

Первоначально медаль присуждалась раз в три года, а с 1944 года — ежегодно.

41. Bộ chỉ huy quân sự tối cao Berlin

ВЕРХОВНОЕ КОМАНДОВАНИЕ СУХОПУТНЫХ ВОЙСК- БЕРЛИН

42. Bộ phận kỹ thuật gọi đài chỉ huy.

Инженерная вызывает мостик.

43. Tay chỉ huy trưởng vừa đến căn cứ.

Большой босс только что прибыл на базу.

44. Ông là chỉ huy của chúng tôi, Sentinel.

Ты был нашим вожаком, Сентинел.

45. Phòng chỉ huy đây, hạ xuồng RHIB xuống.

Мостик, спустите надувные катера.

46. Anh biết câu thơ này không, chỉ huy?

¬ ы стишок знаете, товарищ капитан?

47. Chỉ huy Mossad, # tướng quân... cùng Thủ tướng

Шеф Моссада, два генерала... премьер- министр

48. Anh ấy là tài xế của Chỉ huy.

Это водитель Командора.

49. Cầm đầu chúng, Vị Thống soái Chỉ huy

Их предводитель, Лорд Маршал.

50. Đội trưởng, em thay quyền chỉ huy nhé.

Старшина, оставляю тебя за главного

51. Vui lòng có mặt ở đài chỉ huy.

Прошу явиться на мостик.

52. Nó sử dụng hệ thống chỉ huy và điều khiển 83M6E2, gồm phương tiện chỉ huy 54K6E2 và radar giám sát/dò tìm 64N6E2.

Система использует систему управления 83М6Е2, состоящую из командного пункта 54К6Е2 и радиолокатора обнаружения 64Н6Е2 с двусторонней ФАР.

53. Phó chỉ huy tại Bộ chỉ huy Quân đội Bosnia là tướng Jovan Divjak, viên chức người Serb cao cấp nhất Quân đội Bosnia.

Заместителем начальника штаба бошняков был Йован Дивьяк, самый высокопоставленный серб в боснийской армии.

54. thưa Chỉ Huy Trưởng chỉ có 1 cách cứu thành phố Cách nào?

При всём уважении, коммандер, есть лишь один шанс спасти город.

55. Đưa Tư lệnh Nass vào lều chỉ huy ngay!

Генерала Насса в палатку капитана, быстро!

56. Ta đoán người là người chỉ huy đúng không?

Значит, ты комендант?

57. Anh sẽ mặc tội phản quốc, Chỉ huy Vatan.

Подполковник Вэтан, вам всё ясно?

58. Có mặt ở đài chỉ huy ngay lập tức.

Прошу немедленно явиться на мостик.

59. Thêm một đêm làm chỉ huy dàn nhạc Jazz.

Я хочу услышать джаз в " Vanguard ".

60. Chỉ huy của những stormtropper của Tổ chức Thứ nhất, Phasma được mô tả như là một "cựu chỉ huy cứng rắn" và là một trong "bộ ba chỉ huy" của Tổ chức cùng với Kylo Ren và Tướng Hux.

Командир штурмовиков Первого ордена, капитан Фазма описывается как «жёсткий» ветеран и «командир», «членом триумвирата», стоящего во главе ордена, наряду с Кайло Реном и генералом Хаксом.

61. Tôi không ở đó để chỉ huy dàn nhạc.

Я там не дирижировал.

62. Tôi muốn đưa hắn về tới bộ chỉ huy.

Я хочу привести его в штаб.

63. Chỉ huy Spock bị chuyển sang con tàu khác.

Спока телепортируют на борт корабля.

64. Chỉ huy chiến dịch giờ đang ở DEFCON 1.

Объединенное командование приведено в максимальную боеготовность.

65. Chỉ huy 7, tôi có đèn báo động sáng.

Центр 7, у меня предупредительный сигнал.

66. Nhưng hắn là chỉ huy đội quân đông bắc

Но он командует армией " Неон "

67. Chỉ huy, ngân hàng tòa nhà 42nd phố Madison.

Центральный вокзал Станция 42-я улица

68. 12 Khi những hội-thánh nhận sự hướng dẫn và chỉ huy thần quyền, nghĩa là do Đức Chúa Trời ban cho, thì có kết quả nào?

12 Каковы были результаты того, что собрания принимали такие теократические или данные Богом руководство и инструкции?

69. Bây giờ tôi cần phải nói, trước đó, những gì tôi làm là gửi các bản chỉ huy dàn nhạc do chính tôi chỉ huy.

Также надо сказать, что перед этим я опубликовал дирижёрское видео, дирижирующего себя.

70. Tôi chỉ là nhạc trưởng, người chỉ huy bài giao hưởng tuyệt vời này.

Я всего лишь маэстро, дирижирующий эту красивую симфонию.

71. Hạm đội Thái Bình Dương (Sở chỉ huy tại Vladivostok).

Проходил службу на Краснознамённом Тихоокеанском флоте (ТОФ) во Владивостоке.

72. Tất cả các sĩ quan đến ngay Phòng chỉ huy.

Все офицеры собраться на мостике.

73. ( Tiếng Đức ) Bộ Chỉ huy Tối cao Đức thông báo:

Хотел бы я это почитать.

74. Tôi là Chỉ Huy Đội hộ vệ của nhà vua.

Я лорд-командующий Королевской гвардии.

75. Có lệnh mới cho anh từ Trung tâm Chỉ huy.

И у меня есть новый приказ из Центра.

76. Cậu ta có thể chỉ huy hàng công chuyên nghiệp.

Он профессионал и способен управлять моим нападением.

77. Và Bộ chỉ huy Đức không phải chờ đợi lâu.

Немцы не заставили себя долго ждать.

78. Hector chỉ huy đội quân thiện chiến nhất phương Đông.

Гектор командует лучшей армией на востоке.

79. Ông già đó là chỉ huy của đội Tuần Đêm.

Старик - лорд-командующий Ночного Дозора.

80. Terrorsaur thể hiện như hắn là người chỉ huy vậy!

Террозавр разделался с ним, будто бы он обычный робот.