1. Họ ban cho tôi chỉ huy.

They granted command.

2. Về sự chỉ huy dũng mãnh của anh ở biển Ban-tích.

Of the courage you showed on the Baltic Sea.

3. Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

All stations, make damage report to Control.

4. Ngay sau đó, chỉ huy Tây Ban Nha đã chấp nhận đầu hàng.

Shortly afterward, the Spanish commander surrendered the city.

5. Công tước xứ Medina-Sidonia là tướng chỉ huy của hạm đội Tây Ban Nha

The Duke of Medina-Sidonia was the commander of the Spanish Armada

6. Gậy Chỉ huy!

All right.

7. Bộ chỉ huy đây

Headquarters here

8. Duke ban đầu chỉ huy việc phòng thủ các thuộc địa của Confederacy là Chau Sara và Mar Sara khỏi Zerg và đội tàu Protoss chỉ huy bởi Tassadar nên ông dược thăng là tướng .

Duke initially leads the defense of Confederate colonies Chau Sara and Mar Sara from the Zerg and the Protoss fleet commanded by Tassadar, for which he is promoted to general.

9. Ngay trước khi nổ ra chiến tranh Tây Ban Nha-Hoa Kỳ, Shafter là chỉ huy của Quân khu California.

Just before the outbreak of the Spanish–American War, Shafter was commander of the Department of California.

10. Nghe rõ, chỉ huy Bravo.

Roger, Bravo Leader.

11. Siêu âm gọi chỉ huy:

Conn, Sonar.

12. Di tản bộ chỉ huy.

Evacuate the headquarters.

13. Tôi là chỉ huy phó.

I was her second in command.

14. Ban đầu, Dahomey đã thắng nhiều trận chiến với việc rất nhiều chỉ huy của quân đội Pháp bị tiêu diệt.

Initially, Dahomey won many battles when even the chief of the French army was killed.

15. Tổ chức ban đầu của quân đoàn gồm 2 sư đoàn, một do Jones Withers chỉ huy và một do Daniel Ruggles.

It contained two divisions; the first one was under Jones Withers and the second was under Daniel Ruggles.

16. Chỉ huy sẽ không cho phép.

Chief won't go for it.

17. Chỉ huy, Hoa tiêu, Liên lạc.

Ops, Navigation, Comm.

18. Chỉ huy cử anh tới sao?

The commander sent you?

19. Hạm trưởng giữ phòng chỉ huy.

The captain has the conn.

20. Ông trở thành một phó chỉ huy tàu ngầm vào năm 1971, và chỉ huy tàu ngầm năm 1975.

He became a deputy submarine commander in 1971, and commander in 1975.

21. Trong trận chiến Sangarara, một đội quân nữ dưới sự chỉ huy của Condemayta đã đánh bại một đội quân Tây Ban Nha.

In the battle of Sangarara, a women's army under Condemayta's command defeated a Spanish army.

22. Cờ được dựa trên huy hiệu và ban đầu chỉ là một lá cờ cho người cai trị Na Uy (như ngày nay).

The flag is based on the coat of arms and was originally only a flag for the ruler of Norway (as it is today).

23. Trung úy Gates được chỉ định làm phó chỉ huy.

Lieutenant Gates is appointed adjutant.

24. Chỉ là một cuộc hội đàm với mấy chỉ huy.

Just a conference call with my field commanders.

25. Các chỉ huy của quân Anh dự định không tiếp cận nhưng sẽ tiêu diệt những tàu chiến Tây Ban Nha từ xa.

Their captains planned to avoid close contact with the enemy and to destroy Spanish ships from a distance.

26. Nguyên chỉ huy Quân đoàn thứ ba Comazon thì được bổ nhiệm làm chỉ huy của quân cấm vệ Praetoriani.

The former commander of the Third Legion, Comazon, was appointed commander of the Praetorian Guard.

27. Ông đáng được bổ nhiệm vào các công việc chỉ huy chiến trường để có thêm kinh nghiệm chỉ huy.

He should be assigned to field command jobs to give him more command experience.

28. Sở chỉ huy hậu phương, thưa sếp.

lt's Rear Headquarters, sir.

29. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

Bridge to Captain Kirk.

30. Ta là chỉ huy phó Faora-UI.

I'm sub-commander Faora-Ul.

31. Từ cơ quan chỉ huy đầu não.

From their head-quarters.

32. Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

Get off my bridge.

33. Hẳn cậu là 1 người chỉ huy.

I imagine you're a master.

34. chỉ huy Mãng Xà đang trốn thoát.

Cobra Commander's bugging out.

35. Từ nô lệ đến chỉ huy trưởng

From Slave to Commander

36. Chàng trai đó sẽ là chỉ huy.

Now that young man's a leader.

37. Cháu đã gọi cho chỉ huy cảng

I called the harbor master.

38. Đội Kền Kền, đài chỉ huy đây,

VULTURE TEAM, THIS IS THE BRIDGE,

39. Chỉ huy từng là người cai ngục.

Leader was a former Gitmo detainee.

40. Tỉnh lộn và các chỉ huy Tây Ban Nha khác không ngừng theo đuổi Morelos, bắt và thi hành ông vào cuối năm 1815.

Iturbide and other Spanish commanders relentlessly pursued Morelos, capturing and executing him in late 1815.

41. Lấy dũng khí từ thất bại của người Tây Ban Nha, John Campbell, chỉ huy người Anh tại Pensacola, quyết định chiếm lại Mobile.

Emboldened by the disaster, John Campbell, British commander at Pensacola, decided to recapture Mobile.

42. Với sự chỉ huy kém hiệu quả trên, Tướng Jones ra quyết định bãi chức của chỉ huy Trung đoàn 152.

With his offensive effectively stalled, Maj. Gen. Jones relieved the 152nd's regimental commander.

43. Thần Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ Thanh Long tiếp chỉ

General Qinglong receives his Majesty's Order

44. Nữ diễn viên Gwendoline Christie vào vai nhân vật Chỉ huy Phasma, chỉ huy binh đoàn stormtrooper của Tổ chức Thứ nhất.

Gwendoline Christie as Captain Phasma, the commander of the First Order's stormtroopers.

45. Ngày 1 tháng 1 năm 1897, một lực lượng 600 quân Tây Ban Nha đến pháo đài, dẫn đầu là chỉ huy José Olaguer Feliu.

On January 1, 1897, a massive force of fresh Spanish "Cazadores" marching in six columns, arrived at the fort, led by the Commandant José Olaguer Feliú.

46. Tay chỉ huy trưởng vừa đến căn cứ.

The big boss man has just arrived on base.

47. Thuyền trưởng, mời ngài lên đài chỉ huy.

Captain, you are needed on the bridge.

48. Không điều khiển được máy bay, Chỉ huy.

No control on the planes, Captain.

49. Nhờ chiến thắng tại Vercellae, Marius và Catulus đã được ban thưởng một cuộc diễu binh chiến thắng vì là các vị tướng cùng chỉ huy.

Victorious at Vercellae, Marius and Catulus were both granted triumphs as the co-commanding generals.

50. Ông đã ban hành huy chương đồng với hình một con cú / Nike.

He issued bronzes with an owl / Nike.

51. Bản kế hoạch được trình lên ban hành động Hải quân Nhật chỉ huy là Đô đốc Chūichi Nagumo, sau khi kết thúc chiến dịch Java.

The implementation of these operations was assigned to the Japanese Naval task force led by Admiral Chūichi Nagumo, after completing the Java campaign.

52. Phó đô đốc Patey được chỉ định làm chỉ huy hải đội này.

Vice Admiral Patey was appointed to command this squadron.

53. Hừ, ông chỉ huy, việc xảy ra thế nào?

Well, commander, how's it coming?

54. Tôi sẽ gập lại anh tại Đài chỉ huy.

I'll see you on the bridge, Admiral.

55. Chỉ huy, tôi tìm thấy đối tượng khả nghi

Sir, I saw suspicious activity.

56. BỘ CHỈ HUY QUÂN ĐOÀN 30 CỦA TƯỚNG HORROCK

GENERAL HORROCKS'XXX CORPS. H.Q.

57. Ta sẽ chỉ huy từ máy bay lên thẳng.

I'll direct you from the helicopter.

58. Thêm một đêm làm chỉ huy dàn nhạc Jazz.

One more night of jazz at the vanguard.

59. Sammartini là chỉ huy hợp xướng của nhà thờ.

Marino serves as the Cathedral's Rector.

60. Tôi không ở đó để chỉ huy dàn nhạc.

I wasn't there to conduct.

61. Kỹ thuật viên, đây là chỉ huy của anh.

Technician, this is your Control.

62. Còn tên chỉ huy thì như cục gạch vậy.

And the Base Chief is kind of a tool.

63. Kawaguchi từ chối và hậu quả là ông phải giao lại quyền chỉ huy cho Đại tá Toshinari Shoji, chỉ huy trưởng Trung đoàn 230.

When he refused, Kawaguchi was relieved of command and replaced by Colonel Toshinari Shōji, commander of the 230th Infantry Regiment.

64. Lục quân miền Bắc huy động 18.000 binh lính, đặt dưới quyền chỉ huy của tướng Benjamin F. Butler.

The Union Army offered 18,000 soldiers, led by the political general Benjamin F. Butler.

65. Ngoài việc hòa âm và chỉ huy dàn nhạc, Martin đôi lúc còn tham gia thu âm cùng ban nhạc khi chơi piano, organ và cả kèn hơi.

In addition to scoring orchestral arrangements for recordings, Martin often performed on them, playing instruments including piano, organ and brass.

66. Bộ chỉ huy phía Bắc, Lightning 1, xin cho phép

Northcom, Lightning 1, request...

67. Bộ chỉ huy Tổng tham mưu, Trung sĩ Aguirre nghe.

Chief of staff's quarters, Sergeant Aguirre speaking.

68. ( Tiếng Đức ) Bộ Chỉ huy Tối cao Đức thông báo:

I wish I could read this.

69. Tôi là Chỉ Huy Đội hộ vệ của nhà vua.

I'm the Lord Commander of the Kingsguard.

70. Tôi chỉ huy tàu Hoàng gia đâu phải du thuyền.

I command a king's ship, not a private yacht.

71. Chúc mừng Chỉ huy sứ Cẩm y vệ Huyền Vũ

Greetings to General Xuan Wu

72. Anh chính thức chỉ huy đơn vị này hả, sếp?

You're officially taking command, sir?

73. Hector chỉ huy đội quân thiện chiến nhất phương Đông.

Hector commands the finest army in the east.

74. 7 Dẫu không chỉ huy, quan tướng hay lãnh tụ,

7 Although it has no commander, officer, or ruler,

75. Các chỉ huy đã gửi xe tăng đến đường phố Moskva, nhưng (theo tất cả các chỉ huy và quân lính) chỉ với mệnh lệnh đảm bảo an toàn cho dân chúng.

Commanders sent tanks into the streets of Moscow, but (according to all the commanders and soldiers) only with orders to ensure the safety of the people.

76. Ông chỉ huy lực lượng hải quân của Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc và là một chỉ huy quân đội trong Chiến tranh Triều Tiên.

He commanded the first People's Liberation Army naval force and served as an army corps commander in the Korean War.

77. Có một chỉ huy ở mỗi hàng phalanx, và một vị tướng hậu quân, là ouragos (nghĩa là chỉ huy đằng đuôi), sẽ giữ trật tự đằng sau.

There was a leader in each row of a phalanx, and a rear rank officer, the ouragos (meaning tail-leader), who kept order in the rear.

78. Nhà giam nhốt Chỉ huy Mãng Xà và Destro ở đâu?

Where is the prison that holds Cobra Commander and Destro?

79. Chỉ huy Balhae và Jeongahnguk được tìm thấy trên lãnh thổ.

Post- Balhae and Jeongahnguk were founded on the territory.

80. Tôi đã được chọn chỉ huy lực lượng tác chiến này.

I have been chosen to command this task force.