1. Quân ba nước kéo đến đánh tan quân Nhung.

Все три танцуют перед толпой военных.

2. Ba-rác tụ tập quân lính.

Варак начал собирать людей.

3. Ba: chi phí bình quân đầu người.

Третье: расход на душу населения.

4. Vì thế, chúng điều quân đến Mích-ba.

Они отправили в Массифу войско, чтобы уничтожить служителей Иеговы.

5. 8 tháng 8 — Quân đội Ba Lan chiếm Minsk.

8 августа польские войска заняли Минск.

6. Giờ đây chúng ta đã có ba vị quán quân.

Tепeрь мы знaeм имeнa треx чeмпионов.

7. Cùng ngày, Hồng quân đã vượt biên giới vào Ba Lan.

В этот же день советские войска пересекли восточную границу Польши.

8. Hai phần ba số quân Triều Tiên nhanh chóng bị tiêu diệt.

Большая часть 2-го южнокорейского корпуса была уничтожена.

9. Ghinsberg phục vụ trong ba năm Hải quân Israel trên Biển Đỏ.

Гинсберг три года служил в ВМС Израиля на Красном море.

10. Cùng các anh em đang tác chiến trong Quân đội Ba Lan.

К братьям рабочим и крестьянам, воюющим в польской армии ".

11. Quân Đức ở khu vực này triển khai ba lớp phòng ngự.

Немцы стянули сюда три полнокровные дивизии.

12. Không phải anh ở Quân khu Ba thời Thế chiến chứ hả?

Ты не служил в третьем полку во время войны?

13. Ba-rác cùng 10.000 quân liền ùa xuống núi để tấn công đạo quân hùng mạnh của Si-sê-ra.

Варак и 10 000 его воинов стали спускаться с горы, чтобы сразиться с войском Сисары.

14. Hạm đội Bắc Hải là một trong ba hạm đội của Hải quân Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc.

Северный флот ВМС НОАК — один из трёх флотов ВМС Китая.

15. Ba trăm quân lính nầy có trang bị đầy đủ vũ khí chăng?

Хорошо ли вооружены эти триста человек?

16. Cần đến ba cánh quân mới có thể bắt được sinh vật đó.

Чтoбы eгo схвaтить, пoнaдoбилocь тpи пoлкa coлдaт.

17. Nhiều quân đội cổ xưa, kể cả quân đội Ba-by-lôn, Phe-rơ-sơ và La Mã, đã hành quân dưới biểu tượng chim đại bàng.

Многие древние армии, например вавилонская, персидская и римская, выступали под знаменами с изображением орла.

18. Anh là một trong những phi công tài ba nhất của Hải quân.

Ты один из лучших пилотов в морском флоте.

19. Không có Artemisia chỉ huy, hải quân Ba Tư chẳng là gì cả.

Без Артемисии флот персов - ничто.

20. Nhưng làm sao quân lính có thể vượt qua tường thành Ba-by-lôn?

Но как же войти в город?

21. Brood War giới thiệu 7 đơn vị quân mới cho cả ba chủng tộc.

Brood War ввёл семь новых юнитов.

22. Cicero viết rằng quân đội được chia thành ba mươi cohort, tương đương với quân đoàn La Mã vào cùng thời điểm.

По сообщению Цицерона, галатское войско было разделено на тридцать когорт, что является эквивалентом трех тогдашних римских легионов.

23. Quân Ba-rác hạ từng người trong đám quân Ca-na-an kinh sợ đang trốn chạy, và không ai trốn thoát.

Воины Варака поражали перепуганных, обратившихся в бегство хананеев, из которых никто не уцелел.

24. Nó tin rằng sự hiện diện của nó sẽ làm ba quân phấn chấn.

Он верил, что его присутствие вдохновит войска.

25. Quân nổi dậy 1350 mét, khoảng cách hơn ba phần tư của một dặm

Повстанцы составляют 1350 метров, расстояние более чем в три четверти мили

26. Một người có đội quân hùng hậu, ba con rồng lớn, và không có chồng

У нее большая армия, три огромных дракона, но нет мужа.

27. Và bây giờ quân của Si-ru đóng ngay tại bên ngoài Ba-by-lôn.

И вот теперь войска Кира расположились лагерем прямо за стенами Вавилона.

28. Vetranio, chỉ huy của quân đội ở Pannonia, đã được tôn làm Augustus bởi quân của mình ở Mursa vào ngày 1 tháng Ba.

Ветранион, магистр пехоты Паннонии, был провозглашён императором в Мурсе в том же году.

29. Ba cái xương sườn giữa hai hàm răng của con gấu có thể biểu thị ba hướng mà con thú sẽ xô quân chinh phục.

Три ребра в зубах медведя могли означать три направления его захватнических походов.

30. Sử chép ba đạo quân ra bắc của Lê Lợi chỉ có tổng số 9000 người.

Покинуть опасный район должны 934 человека.

31. Tổng cộng, có 649 nhân viên quân sự Argentina, 255 nhân viên quân sự Anh Quốc và ba thường dân Falkland thiệt mạng trong chiến sự.

В общей сложности во время боевых действий погибло 649 аргентинских и 255 британских военнослужащих, а также трое жителей Фолклендских островов.

32. Bây giờ Âu Châu được chia ra làm hai phe quân sự—một phe là Liên Minh Tay Ba và một phe là Khối Tay Ba.

Теперь Европа разделилась на два военных лагеря: Тройственный союз с одной стороны и Антанта с другой.

33. Trong vòng ít ngày, quân xâm lăng kiểm soát được một phần ba đảo về phía bắc.

За несколько дней оккупационные войска взяли под контроль треть острова на севере.

34. Ba-rác từ Núi Tha-bô xuống để nghênh chiến cùng quân lính của Si-sê-ra.

Вара́к спускается с горы Фаво́р навстречу воинам Сиса́ры.

35. Chúng điều quân đến Mích-ba nhằm tiêu diệt những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Они отправили в Массифу войско, чтобы уничтожить служителей Иеговы.

36. Chẳng bao lâu sau, năm vua Ca-na-an kéo quân đến đánh dân Ga-ba-ôn.

Узнав об этом, Иисус Навин и его воины отправились им на помощь.

37. Tướng Vespasian cho quân đội đi chậm lại. Ông nói: ‘Trời là vị tướng La Mã tài ba hơn ta; quân thù đang tự giết lẫn nhau’.

Веспасиан не торопится наступать на Иерусалим, говоря: «Лучший полководец, чем я, это Бог... ... Враги губят себя своими собственными руками».

38. Thay vào đó, chính phủ Ba Lan đã ra lệnh tất cả các đơn vị quân đội di tản khỏi Ba Lan và tập hợp lại ở Pháp.

Вместо этого польское руководство отдало приказ эвакуироваться из Польши и перебираться во Францию.

39. Các tường và các cổng thành bị quân Ba-by-lôn hủy phá vẫn chưa được xây lại’.

Городские стены и ворота, которые разрушили вавилоняне, так и не отстроены».

40. Dưới màn đêm bao phủ, họ phân tán và phục kích ở ba phía của trại quân địch.

Под покровом темноты они обошли вражеский стан и окружили его с трех сторон.

41. Một dặm, một bức tường bê tông, ba quân nổi dậy & lt; b& gt; Shattered & lt; / b& gt;

Км, бетонная стена, трое боевиков & lt; b& gt; Изувеченной & lt; / B& gt;

42. Việc Giu-đa sắp bị quân Ba-by-lôn hủy diệt dường như là điều khó xảy ra.

Многим не верилось, что вавилоняне могут уничтожить царство Иуда.

43. có ba quân lính đã bị bắn... bởi những kẻ chưa rõ danh tính bên ngoài thị trấn.

Сэр, трое солдат были обстреляны неизвестными на въезде в деревню.

44. Trong thủy thủ đoàn gồm 622 người, chỉ có ba người sống sót, được quân Nhật vớt lên.

Из 622 человек экипажа удалось спастись только 3 матросам, поднятым из воды японцами.

45. Khi quân Ba-by-lôn tấn công Giê-ru-sa-lem, sẽ có tiếng kêu lớn từ Cửa Cá.

Во время нападения вавилонян на Иерусалим крик будет слышен от «ворот рыбных».

46. Sau khi đợt tấn công thứ ba kết thúc lúc 11 giờ sáng thì quân miền Nam rút lui.

После третьей атаки, примерно в 11:00, южане отошли на исходные позиции.

47. Theo quân đội Ấn Độ, ba máy bay của Không quân Pakistan đã vượt qua ranh giới kiểm soát từ Nowshera, Jammu và Kashmir, nhưng họ đã bị sáu máy bay của Không quân Ấn Độ đẩy lui.

По данным индийских военных, три самолёта пакистанских ВВС пересекли линию контроля из Новшера, Джамму и Кашмира, однако их оттеснили шесть самолётов ВВС Индии.

48. Vào năm 607 TCN, quân Ba-by-lôn đã xâm chiếm hai chi phái phía nam của Giu-đa.

В 607 году до н. э. вавилоняне захватили южное двухплеменное царство Иуды.

49. Quân Ba Tư tiến vào thành qua cửa đôi đồ sộ. Hôm đó, cửa thành bất cẩn để mở.

Персидские воины вошли в Вавилон через массивные двустворчатые ворота, которые по недосмотру остались открытыми.

50. Các sĩ quan được ủy nhiệm chính yếu từ ba nơi chính sau đây: Quân đoàn Huấn luyện Sĩ quan Trừ bị Hải quân (NROTC), Trường Ứng viên Sĩ quan (OCS), hay Học viện Hải quân Hoa Kỳ (USNA).

Обучение офицеров осуществляется главным образом через один из трёх источников: Учебный корпус офицеров военно-морского резерва (Naval Reserve Officer Training Corps, NROTC), Школа кандидатов-офицеров (Officer Candidates School, OCS) или Военно-морская академия США (United States Naval Academy, USNA).

51. Cả đội quân hùng hậu đeo ba lô và vũ khí đầy mình lần lượt quỳ gối xuống mặt đất.

И эти солдаты со своими рюкзаками, в бронежилетах, стали, покачиваясь, на колени.

52. Ba Lan từ chối việc cho Hồng quân đi qua lãnh thổ của mình, bất chấp áp lực từ Pháp..

Поляки отказывались пропускать Красную Армию через свою территорию, несмотря на давление со стороны Франции.

53. Si-ru bảo quân lính rẽ sông Ơ-phơ-rát nhiều dặm về phía bắc của thành Ba-by-lôn.

Кир приказал своим войскам за несколько километров от Вавилона, в северном направлении от города, отвести Евфрат в другое русло.

54. Tuy nhiên, bên ngoài tường thành Ba-by-lôn, quân đội Mê-đi Phe-rơ-sơ cảnh giác đề phòng.

За стенами Вавилона в состоянии боевой готовности стояла армия мидо-персов.

55. Quân Ba-by-lôn kéo đến năm 607 trước tây lịch và cướp bóc lột sạch thành Giê-ru-sa-lem.

В 607 году до н. э. пришли вавилоняне и ограбили Иерусалим.

56. Ông ta cập bến ở cánh đồng Marathon... với đội quân xâm lược... gấp ba lần số vệ binh Hy Lạp.

Он высаживается возле Марафона с силами, втрое превосходящими греков.

57. Từ năm 1925- 1927, với quân hàm Trung tá, Hyakutake là một sĩ quan thường trú của Nhật Bản tại Ba Lan.

В 1925—1927 годах Харукити Хякутакэ в звании подполковника был японским резидентом в Польше.

58. Đóng góp của quân đội Ba Lan trong trận này cũng như trong chiến tranh Xô-Đức đã được ca ngợi xứng đáng: hơn 5.000 quân nhân và 23 đơn vị các cấp của lực lượng vũ trang Ba Lan tại mặt trận Xô-Đức đã được trao thường các huân huy chương, 13 lần quân đội Ba Lan đã được nhắc đến trong các chỉ thị của Bộ Tổng tư lệnh Tối cao các lực lượng vũ trang Liên Xô.

Вклад польских воинов в победу получил высокую оценку: более 5 тысяч военнослужащих и 23 соединения и части Войска Польского были награждены советскими орденами, 13 раз Войско Польское было отмечено в приказах Верховного Главнокомандующего Вооружёнными Силами СССР.

59. Buổi tối hôm đó, tấn công từ phía bắc, Jackson dẫn đầu 2131 quân trong một cuộc đột kích theo ba mũi nhọn vào quân đội Anh lúc đó đang nghỉ ngơi trong trại.

Во время вечерней атаки, Джексон имел при себе 2 131 солдата, которые и напали отдыхавших в лагере британцев.

60. Về mặt quân sự, tỉnh Syria là vùng hoãn xung giữa hai cường quốc đối địch nhau là La Mã và Ba Tư.

В военном отношении провинция Сирия служила буферной зоной между двумя враждующими державами — Римской и Персидской.

61. Theo thỏa ước quân sự Pháp-Ba Lan, quân đội Pháp phải bắt đầu chuẩn bị cho một chiến dịch tấn công quy mô lớn 3 ngày sau khi cuộc tổng động viên khởi đầu.

Согласно франко-польскому военному договору, обязательство французской армии заключалось в том, чтобы начать подготовку к крупному наступлению через 3 дня после начала мобилизации.

62. Cuộc chiến kết thúc với thất bại nặng nề của Hungary, mặc dù quân Hungary đông gấp ba lần lực lượng của Moldavia.

Конфликт закончился сокрушительным поражением венгров, армия которых более чем в три раза превосходила молдавские силы.

63. 14 Hai trăm năm sau khi lời tiên tri ấy được viết ra, một đạo quân kéo đến tấn công Ba-by-lôn.

14 Через 200 лет после того, как было записано пророчество о Вавилоне, к стенам этого города подступила вражеская армия.

64. Ba năm sau, Kawabe đến Moskva với vai trò Quan sát viên Quân sự, cho đến năm 1934, khi ông chuyển đến làm nhân viên và trưởng phòng tình báo của Đạo quân Quan Đông.

Спустя три года Кавабэ направили в Москву в качестве военного атташе, где находился до 1934 года, когда он был отправлен в Квантунскую армию в качестве офицера штаба и начальником разведывательного отдела.

65. Các nước thù nghịch lấy làm vui thích khi thấy xứ Giu-đa bị hoang vu gây ra bởi quân Ba-by-lôn.

Враждебные нации злорадствовали над опустошением, произведенным вавилонянами.

66. 16 Vào năm 539 TCN, vị vua cường tráng Si-ru của Phe-rơ-sơ, được quân Mê-đi yểm trợ, tiến quân vào thành Ba-by-lôn, chấm dứt sự cai trị của cường quốc này.

16 Конец правлению Вавилона в качестве мировой державы пришел в 539 году до н. э., когда против этого города выступил волевой правитель Персии Кир в сопровождении мидийского войска.

67. Đức Giê-hô-va ra lệnh cho Ba-rác kéo quân từ chỗ an toàn ở trên miền núi cao Tha-bô xuống vùng thung lũng bằng phẳng, dụ quân đội Si-sê-ra ra đánh giặc.

Иегова повелел Вараку спуститься с надежной высоты Фавора в долину, чтобы завлечь войска Сисары в бой.

68. Chẳng bao lâu Đức Giê-hô-va cho nhà tiên tri Ngài biết rằng quân Ba-by-lôn sẽ bị phạt vì tội cướp bóc tham lam và làm đổ máu bừa bãi.—Ha-ba-cúc 2:8.

Иегова вскоре откроет своему пророку, что вавилоняне не останутся безнаказанными за свое жадное стремление к грабительству и бессмысленное кровопролитие (Аввакум 2:8).

69. 19 Đúng như lời Đức Giê-hô-va nói với Ha-ba-cúc, Ngài đã thi hành sự phán xét, phạt nước Do Thái ngỗ ngược bằng cách để cho quân Ba-by-lôn xâm chiếm Giu-đa.

19 В соответствии со своими словами, сказанными Аввакуму, Иегова привел в исполнение приговор над непокорным народом Израиль, позволив вавилонянам захватить Иуду.

70. Quân đầm, 2 quân 9, quân 4 và quân 3.

Дама, две девятки, четвёрка и тройка.

71. Sự lựa chọn thứ ba của Barrow, James Fitzjames, đã bị từ chối bởi Hải quân bởi lý do tuổi trẻ của ứng viên này.

Третья кандидатура Барроу, Джеймс Фитцджеймс, была отклонена Адмиралтейством по причине слишком молодого возраста (32 года).

72. Bị một lực lượng Ba-by-lôn quyết chí tấn công, quân A-si-ri cố cầm cự đợi Ê-díp-tô đến tiếp viện.

Ожидая подхода союзных войск Египта, ассирийцы пытались отразить решительный натиск вавилонских войск.

73. Trong ba ngày sau đó, hơn 1000 sinh viên tiến hành các vụ đột kích vào các cảng hải quân và các kho súng khác.

В течение следующих трёх дней более 1000 студентов организовали нападения на военно-морскую станцию и другие арсеналы.

74. Để đáp lại, dân Palmyra chiêu tập một quân đội gồm dân du mục sa mạc và tàn quân của lực lượng La Mã, và họ bắt đầu tiến công những người Ba Tư giờ đây đã rút lui.

В ответ на это пальмирцы собрали пустынных кочевников и остатки римских войск и, составив из них армию, стали совершать набеги на уходивших персов.

75. Để lên tiếng, ba bộ tộc dẫn đầu bởi tộc trưởng của Lakota Red Cloud tấn công và đánh thắng quân đội Mỹ nhiều lần.

В ответ, три племени, ведомые вождем Лакота Красным Облаком атаковали и побеждали армию США много раз.

76. Đạo quân Ba-by-lôn do Hoàng Tử Nê-bu-cát-nết-sa thống lãnh đã phá tan lực lượng của Pha-ra-ôn Nê-cô.

Вавилонские войска, во главе которых стоял сын царя и наследник престола, Навуходоносор, нанесли сокрушительный удар по войскам фараона Нехао (Иеремия 46:2).

77. Quan xét Ghê-đê-ôn và ba trăm người Y-sơ-ra-ên dũng cảm đã tiến đến ven trại quân của người Ma-đi-an.

Судья Гедеон и триста храбрых израильтян затаились возле стана мадианитян.

78. Ba binh sĩ lang thang trong một hoặc hai phút, tìm kiếm cho họ, và sau đó lặng lẽ hành quân sau khi những người khác.

Трое солдат бродили в течение минуты или два, глядя на них, а затем спокойно зашагал вслед за остальными.

79. Cả ba nhánh quân sự đều nằm dưới sự chỉ huy của bộ tư lệnh Liban, đóng tại Yarzeh, nằm phía đông của thủ đô Beirut.

Все три рода войск находятся под руководством и координацией Командования вооружённых сил Ливана, расположенного в Ярзе, к востоку от столицы страны — Бейрута.

80. Những người này cùng các người khác bất trung với Đức Chúa Trời đã bị giết bởi quân Ba-by-lôn vào năm 607 trước tây lịch.

Эти и другие, относившиеся нелояльно к Богу, были убиты в 607 году до н. э. вавилонянами.