1. Quân Ba Tư.

Perzen.

2. Quân phục Ba Lan.

Het Poolse uniform.

3. Ba cựu hải quân, một cựu lục quân.

Drie oud-mariniers, één oud-Ranger.

4. Bước ba: Mật chiếm Định Quân.

Tweede scène: Het verblijf van de officieren.

5. Ba: chi phí bình quân đầu người.

Nummer drie: gemiddelde kosten per persoon.

6. 10: Lực lượng quân sự Ba Lan cuối cùng ra hàng quân Đức.

10 - De laatste Amerikaanse troepen verlaten Duitsland.

7. Vì thế, chúng điều quân đến Mích-ba.

Ze stuurden hun leger naar Mizpa.

8. Giờ đây chúng ta đã có ba vị quán quân.

Nu hebben we onze drie Kampioenen.

9. + 2 Đa-vít phái đi một phần ba quân lính dưới quyền Giô-áp,+ một phần ba quân lính dưới quyền anh Giô-áp là A-bi-sai+ con trai Xê-ru-gia+ và một phần ba quân lính dưới quyền Y-tai+ người Ga-tha.

+ 2 Hij stuurde het leger in drie groepen op weg: één onder het bevel* van Joab,+ één onder het bevel van Joabs broer Abi̱saï,+ de zoon van Zeru̱ja,+ en één onder het bevel van de Gathiet I̱ttai.

10. Ba, giảm chi phí bình quân đầu người cho việc theo bệnh.

Ten derde, de gemiddelde kosten per persoon verlagen.

11. + Hay ba tháng trốn chạy khỏi sự truy đuổi của quân địch?

+ Of wilt u drie maanden vluchten voor uw tegenstanders terwijl ze u achtervolgen?

12. Nguyên chỉ huy Quân đoàn thứ ba Comazon thì được bổ nhiệm làm chỉ huy của quân cấm vệ Praetoriani.

De voormalige commandant van het derde legioen, Comazon, werd tot commandant van de Praetoriaanse Garde benoemd.

13. Ba trăm quân lính nầy có trang bị đầy đủ vũ khí chăng?

Zijn die driehonderd man goed gewapend?

14. Cần đến ba cánh quân mới có thể bắt được sinh vật đó.

Er waren drie regimenten nodig om het dier te vangen.

15. Nhiều quân đội cổ xưa, kể cả quân đội Ba-by-lôn, Phe-rơ-sơ và La Mã, đã hành quân dưới biểu tượng chim đại bàng.

Veel legers in de oudheid, waaronder die van Babylon, Perzië en Rome, marcheerden onder de banier van de adelaar.

16. Anh là một trong những phi công tài ba nhất của Hải quân.

Je bent een van de beste piloten van de marine.

17. Đạo quân 300 binh được chia làm ba đội, mỗi đội 100 người.

De driehonderd man worden verdeeld in groepen van honderd.

18. Ba ngày không đủ để đến Albany và trở lại cùng quân tiếp viện.

Drie dagen volstaan niet om in Albany versterking te gaan halen.

19. Sa hoàng đã phản ứng bằng cách đưa quân đội Nga vào Ba Lan.

De Tsaar reageerde door Russische troepen naar Polen te sturen.

20. Với lệnh phù này, ngươi có thể điều động ba quân trong thiên hạ.

Hiermee kun je elk legeronderdeel bevelen.

21. Nó tin rằng sự hiện diện của nó sẽ làm ba quân phấn chấn.

Hij dacht dat zijn aanwezigheid de troepen zou inspireren.

22. Em đã kéo cha ra khỏi quá nhiều những quán ba của Hải quân.

M'n vader zat ook altijd in de bar.

23. Một người có đội quân hùng hậu, ba con rồng lớn, và không có chồng

Iemand met een groot leger, drie grote draken en geen echtgenoot.

24. Cuộc rút quân được ấn định trong ba ngày 8, 9 và 10 tháng 10.

De videoclip is in drie dagen opgenomen, 8, 9 en 10 september.

25. 10 Người Ba Tư, Lút và Phút+ thuộc đạo quân ngươi, làm chiến binh ngươi.

10 Mannen uit Perzië, Lud en Put+ dienden in je leger als soldaten.

26. Và bây giờ quân của Si-ru đóng ngay tại bên ngoài Ba-by-lôn.

En nu lagen de legers van Cyrus voor Babylon.

27. Trên đồi Kahlenberg, quân Ottoman bị đánh bại bởi vua Ba Lan Jan III Sobieski và đội quân chính quy của ông ta (1674–1695).

Op de hoogten van Kahlenberg werden de Ottomanen verslagen door het keizerlijke leger onder Karel V van Lotharingen en een Poolse krijgsmacht geleid door koning Jan III Sobieski (1674-1696).

28. Trong vòng ít ngày, quân xâm lăng kiểm soát được một phần ba đảo về phía bắc.

Binnen enkele dagen hadden de binnenvallende strijdkrachten een derde van het eiland, in het noorden, bezet.

29. Ba Lan đã mua giấy phép chế tạo 50 chiếc có tên gọi PWS-A, chúng được trang bị cho Không quân Ba Lan vào năm 1930.

Deze werden gebouwd bij PWS geregistreerd als PWS-A’s en kwamen in dienst bij de Poolse luchtmacht in 1930.

30. Chúng điều quân đến Mích-ba nhằm tiêu diệt những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Ze stuurden hun leger naar Mizpa om die aanbidders van Jehovah te verpletteren.

31. Chẳng bao lâu sau, năm vua Ca-na-an kéo quân đến đánh dân Ga-ba-ôn.

Kort daarna werden de Gibeonieten aangevallen door vijf Kanaänitische koningen en hun legers.

32. Và điều thứ ba, chiến lực rút quân của lực lượng bảo vệ hòa bình là gì?

Ten derde, wat is de exit- strategie voor de vredestroepen?

33. Các tường và các cổng thành bị quân Ba-by-lôn hủy phá vẫn chưa được xây lại’.

De muren en de poorten van de stad die de Babyloniërs hebben verwoest, zijn nooit herbouwd.’

34. Dưới màn đêm bao phủ, họ phân tán và phục kích ở ba phía của trại quân địch.

Onder dekking van de duisternis verspreidden zij zich en namen hun stelling aan drie zijden van het vijandelijke kamp in.

35. 1 Và giờ đây chuyện rằng, đến năm thứ ba trăm sáu mươi ba, dân Nê Phi xuất quân khỏi xứ Hoang Vu, tiến đánh dân La Man.

1 En nu geschiedde het in het driehonderddrieënzestigste jaar dat de Nephieten met hun legers ten strijde trokken tegen de Lamanieten vanuit het land Woestenij.

36. Họ dẫn đàn ông, quân lính, đàn bà, trẻ em và triều thần đi khỏi Ga-ba-ôn.

Ze brachten de mannen, de soldaten, de vrouwen, de kinderen en de hofbeambten terug uit Gi̱beon.

37. có ba quân lính đã bị bắn... bởi những kẻ chưa rõ danh tính bên ngoài thị trấn.

Meneer, er is net buiten de stad door onbekenden op drie mannen geschoten.

38. Các đại biểu của Quân đoàn Ba Lan số 1 ở Liên Xô đã tới dự lễ tang.

Delegaties van het 1e Poolse Korps, in de USSR, zijn gekomen, ter ere van de geëxecuteerden.

39. Quân Ba-by-lôn có thái độ nào, và kẻ thù đáng gờm này “phạm tội trọng” nào?

Wat is de houding van de Babyloniërs, en waaraan zal deze formidabele vijand „zich werkelijk schuldig maken”?

40. Vương quốc Ba Lan là một trong số ít các chế độ quân chủ lập hiến đương đại ở châu Âu, với Hoàng đế Nga là Vua Ba Lan.

Formeel was het Koninkrijk Polen een van de weinige constitutionele monarchieën uit die tijd, met de tsaar van het Russische Rijk als koning van Polen.

41. Khi quân Ba-by-lôn tấn công Giê-ru-sa-lem, sẽ có tiếng kêu lớn từ Cửa Cá.

Als de Babyloniërs Jeruzalem aanvielen, zou er een geschreeuw uit de Vispoort komen.

42. Vào năm 607 TCN, quân Ba-by-lôn đã xâm chiếm hai chi phái phía nam của Giu-đa.

In 607 v.Chr. veroverden de Babyloniërs het zuidelijke tweestammenrijk Juda.

43. (2 Các Vua 18:13) Năm 607 TCN, thành Giê-ru-sa-lem bị quân Ba-by-lôn thiêu hủy.

In 607 werd Jeruzalem door de Babyloniërs in brand gestoken (2 Kronieken 36:19).

44. Cả đội quân hùng hậu đeo ba lô và vũ khí đầy mình lần lượt quỳ gối xuống mặt đất.

Deze enorme soldaten met hun rugzakken en kogelvrije vesten, knielden op de grond.

45. USS Constitution là một tàu khu trục hạng nặng bằng gỗ, gồm ba cột buồm, của hải quân Hoa Kỳ.

De USS Constitution is een historisch uit hout gebouwd fregat met drie masten van de United States Navy.

46. Thêm vào đó là quân Ba-by-lôn tung hoành cướp phá, khủng bố và bóc lột các nước chung quanh.

Ook gingen destijds de Babyloniërs doldriest te keer door andere natiën te terroriseren en te plunderen.

47. Ông ta cập bến ở cánh đồng Marathon... với đội quân xâm lược... gấp ba lần số vệ binh Hy Lạp.

Hij meerde aan op de vlakten van Marathon... met een binnenvallende kracht die de Griekse verdedigers overwonnen met drie tegen één.

48. Dù hùng cường như vậy, Ê-đôm không hề tiếp ứng khi nước Giu-đa bị quân Ba-by-lôn tấn công.

Maar het sterke Edom biedt geen hulp wanneer Juda door de legers van Babylon wordt aangevallen.

49. Về mặt quân sự, tỉnh Syria là vùng hoãn xung giữa hai cường quốc đối địch nhau là La Mã và Ba Tư.

Militair gezien diende de provincie Syrië als bufferzone tussen de wedijverende mogendheden Rome en Perzië.

50. + 8 Người Am-môn kéo ra dàn trận tại lối vào cổng thành, còn quân Sy-ri ở Xô-ba và Rê-hốp cùng quân Ích-tốp* và Ma-a-ca thì đứng ngoài đồng.

+ 8 De Ammonieten rukten uit en stelden zich in gevechtsformatie op bij de stadspoort. Ondertussen bevonden de Syriërs uit Zo̱ba en Re̱hob zich samen met I̱stob en Ma̱ächa in het open veld.

51. Đến 16 tháng 10, Napoleon đã bao vây toàn bộ quân đội của Mack ở Ulm, và ba ngày sau Mack đầu hàng với 30.000 quân, 18 tướng lĩnh, 65 đại bác và 40 lá cờ.

Op 16 oktober had Napoleon het hele Oostenrijkse leger omsingeld en drie dagen later gaf Mack zich over met 30.000 man, 18 generaals, 65 kanonnen en 40 vaandels.

52. Trong KKnD 2: Krossfire còn thêm vào một phe thứ ba gồm đội quân robot công nghệ tiên tiến gọi là "Series 9".

In KKnD 2: Krossfire, is er een team van technologisch geavanceerde robots verkrijgbaar, genaamd "Series 9".

53. 16 Vào năm 539 TCN, vị vua cường tráng Si-ru của Phe-rơ-sơ, được quân Mê-đi yểm trợ, tiến quân vào thành Ba-by-lôn, chấm dứt sự cai trị của cường quốc này.

16 In 539 v.G.T. liep de tijd van Babylons heerschappij als de prominente wereldmacht ten einde toen de energieke Perzische heerser Cyrus, vergezeld van het leger van Medië, tegen de stad optrok.

54. Trong ba ngày sau đó, hơn 1000 sinh viên tiến hành các vụ đột kích vào các cảng hải quân và các kho súng khác.

In de drie dagen erop voerden meer dan 1000 studenten steeds kleine plunderingen uit op havens om meer wapens buit te maken.

55. Ba mươi ba người.

Bij elkaar 33.

56. Để đáp lại, dân Palmyra chiêu tập một quân đội gồm dân du mục sa mạc và tàn quân của lực lượng La Mã, và họ bắt đầu tiến công những người Ba Tư giờ đây đã rút lui.

In antwoord hierop brachten de Palmyrenen een leger van woestijnnomaden en de overgebleven Romeinse strijdkrachten bijeen en begonnen de nu terugtrekkende Perzen te bestoken.

57. Quán quân, quán quân.

Eerste plaats, eerste plaats.

58. 20 Những người canh giữ Giê-ru-sa-lem đã bất lực khi quân Ba-by-lôn dùng phiến gỗ húc đổ “các tháp cao góc thành”.

20 Jeruzalems wachters waren machteloos toen Babylons stormrammen „de hoge hoektorens” omstootten.

59. Quân xâm lăng Mê-đi và Phe-rơ-sơ có tiến vào các đền thờ của Ba-by-lôn và đập bể vô số hình tượng không?

Zullen de Medo-Perzische invallers Babylons tempels binnenmarcheren en de ontelbare afgoden vernielen?

60. Tôi đã chứng kiến tận mắt ba người đồng đội bị sát hại bởi bàn tay của tên hôn quân đang đi tàn sát khắp cả vương quốc.

Ik heb gezien, hoe drie van mijn broeders werden vermoord... door de zachte hand van een koning, die moordend door het land trekt.

61. Khi Ba-rác và quân của ông kéo đến Núi Tha-bô, được bão che khuất, họ chứng kiến sự tàn phá của cơn giận Đức Giê-hô-va.

Wanneer Barak en zijn mannen onder dekking van de storm de berg Tabor afdalen, zijn zij getuige van de verwoesting die Jehovah’s losgebroken woede heeft aangericht.

62. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Jullie waren een drieling.

63. TRONG đêm khuya tĩnh mịch, quân địch rón rén đi dọc theo lòng sông Ơ-phơ-rát, tiến về phía mục tiêu: thành trì kiên cố của Ba-by-lôn.

IN HET holst van de nacht sluipen vijandelijke soldaten heimelijk via de bedding van de Eufraat op hun doel af, de machtige stad Babylon.

64. Khi quân Ba-by-lôn bao vây thành Giê-ru-sa-lem bội đạo, người ta phải “cân bánh mà ăn, và sợ-hãi” (Ê-xê-chi-ên 4:16).

Toen de strijdkrachten van Babylon het afvallige Jeruzalem belegerden, moesten de mensen „brood . . . eten naar het gewicht en met angstige bezorgdheid” (Ezechiël 4:16).

65. 10 Ba-lác nổi giận cùng Ba-la-am.

10 Toen werd Ba̱lak woedend op Bi̱leam.

66. Quân chủng Lục quân: là quân chủng tác chiến chủ yếu trên mặt đất.

Globule: een kleine vijand die op de grond zit.

67. Ba câu chuyện sau là ba ví dụ thú vị.

Er zijn drie verhalen die volgens mij goede voorbeelden zijn.

68. Ba gã da trắng cỡi ba con ngựa lớn, hả?

Drie blanke mannen op drie grote paarden, hè?

69. Ba tháng?

Over drie maanden.

70. Chuyến bay đầu tiên được thực hiện vào ngày 6 tháng 2 năm 1933, và nó được giao cho Hải quân để thử nghiệm trong hoạt động ba tháng sau đó.

Het eerste watervliegtuig steeg op voor een proefvlucht op 6 februari 1933 en werd daarna overgedragen aan de Japanse Marine voor eigen militaire proefvluchten, drie maanden later.

71. Tu-22K đã được DA (Không quân Chiến lược) và AVMF (Không quân hải quân) triển khai.

De Tu-22K werd ingezet door zowel de DA (Strategische luchtmacht) en de AVMF (Maritieme luchtmacht).

72. Ba muốn con tiếp quản công ty trò chơi của ba.

Ik zou het leuk vinden als je mijn spelletjesbedrijf over zou nemen.

73. Chúng tôi cần ông giúp giữ bí mật trước Hải quân, Quân đội và Không quân.

Wij hebben je hulp nodig om dit geheim te houden voor de Admiraliteit, leger, RAF.

74. HOÀNG THÁI TỬ của Ba-by-lôn và đạo quân của ông phá tan lực lượng Ê-díp-tô của Pha-ra-ôn Nê-cô tại Cạt-kê-mít ở Sy-ri.

BABYLONS kroonprins en zijn leger verpletteren de Egyptische strijdkrachten van farao Necho bij Karkemis in Syrië.

75. Đại hựu, đã xác định trác tướng quân và tằng tướng quân của đội quân đông bắc

Meneer, we hebben Generaal Zhou en Generaal Zeng van het NE leger gevonden.

76. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ In welk opzicht was Barnabas een voorbeeld?

77. Con nhắc ba nhớ đến hồi ba còn cỡ tuổi con.

Je doet me aan mezelf denken toen ik jou leeftijd had.

78. Có 2 trung đoàn bị vướng phải bãi mìn nhưng trung đoàn thứ ba đã hội quân được với Lữ đoàn Bộ binh 5 Ấn Độ khi nó tiếp tục tiến công.

Twee van de regimenten raakten verstrikt in een mijnenveld, maar het derde regiment was in staat om zich aan te sluiten bij de 5e Indische infanterie brigade net voor ze hun aanval zouden hervatten.

79. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

(b) In welk opzicht was Barnabas een voortreffelijk voorbeeld?

80. Ba mong con sẽ quản lý công ty trò chơi của ba.

Ik wil dat je mijn spelletjesbedrijf gaat leiden.