1. Ba-rác tụ tập quân lính.

바락은 군대를 불러 모으러 갔습니다.

2. Ba: chi phí bình quân đầu người.

세 번째, 인당 비용.

3. Vì thế, chúng điều quân đến Mích-ba.

그래서 여호와의 숭배자들을 진멸하려고 미스바에 군대를 보냈습니다.

4. + 2 Đa-vít phái đi một phần ba quân lính dưới quyền Giô-áp,+ một phần ba quân lính dưới quyền anh Giô-áp là A-bi-sai+ con trai Xê-ru-gia+ và một phần ba quân lính dưới quyền Y-tai+ người Ga-tha.

+ 2 또한 군사들의 3분의 1은 요압의+ 지휘* 아래, 3분의 1은 스루야의+ 아들이며 요압의 형제인 아비새의+ 지휘 아래, 또 3분의 1은 가드 사람 잇대의+ 지휘 아래 두었다.

5. Ba, giảm chi phí bình quân đầu người cho việc theo bệnh.

첫 번째, 환자의 상태를 나아지게 하고 두 번째, 국민의 건강을 증진시키고 세 번째, 인당 비용을 연속선상에서 경감한다.

6. 43 Hắn chia quân làm ba đội và mai phục ngoài đồng.

아비멜렉은 그 소식을 듣고, 43 백성을 데려다가 세 부대로 나누어 들에 매복시켰다.

7. + Hay ba tháng trốn chạy khỏi sự truy đuổi của quân địch?

+ 아니면 뒤쫓는 적대자들을 피해 왕께서 3개월 동안 도망 다니시는 것이 좋겠습니까?

8. Quân Ba-by-lôn bao vây Giê-ru-sa-lem (1, 2)

예루살렘이 바빌론 사람들에게 포위되다 (1, 2)

9. Ba trăm quân lính nầy có trang bị đầy đủ vũ khí chăng?

이들 300명은 무장을 잘하고 있습니까?

10. Vào ngày 1-9-1939, “quân-lính” Quốc Xã xâm chiếm Ba Lan.

1939년 9월 1일에, 나치의 “팔들”은 폴란드를 침공하였습니다.

11. Đạo quân 300 binh được chia làm ba đội, mỗi đội 100 người.

300명은 세 부대로 각각 100명씩 나뉩니다.

12. Nhưng làm sao quân của Si-ru vượt qua tường thành Ba-by-lôn?

그렇지만 키루스의 군대는 어떻게 바빌론의 성벽 안으로 들어갈 것입니까?

13. Nếu ở trong đạo quân của Ba-rác, bạn sẽ cảm thấy thế nào?

당신이 바락의 군대에 속했다면 어떻게 느꼈겠습니까?

14. Nhưng làm sao quân lính có thể vượt qua tường thành Ba-by-lôn?

하지만 어떻게 바빌론 성벽 안으로 들어갈 것입니까?

15. Các đội quân đã theo đáy sông khô cạn tiến vào Ba-by-lôn”.

그 군대는 강 바닥을 따라 진군하였다.”

16. Quân Ba-rác hạ từng người trong đám quân Ca-na-an kinh sợ đang trốn chạy, và không ai trốn thoát.

바락의 병사들은, 공포에 질려 도망하는 가나안 사람들을 차례차례 쓰러뜨리며, 아무도 피하지 못합니다.

17. Quân nổi dậy 1350 mét, khoảng cách hơn ba phần tư của một dặm

저항 세력이 거리에 1천3백50미터 아르 마일 개 이상의 분기 거리

18. 25 Và chuyện rằng, chúng tôi đem một đạo quân ba chục ngàn người chống với một đạo quân năm chục ngàn người.

25 이에 이렇게 되었나니 우리는 삼만의 군사로 오만의 군사를 대적하여 싸웠느니라.

19. Vào tháng 1 năm 1945, khi đóng quân ở Lodz, Ba Lan, tôi bị thương rất nặng và phải nằm quân y viện.

그러던 중, 1945년 1월에 폴란드의 우치에서 중상을 입고 군 병원에 입원하게 되었습니다.

20. Cuối cùng, Giê-hu và quân đội của ông giết những người thờ Ba-anh.

마침내, 예후와 그의 군대는 바알 숭배자들을 죽였습니다.

21. Chúng tôi thấy ba quân nổi dậy lên quay xung quanh trên một chiếc thang.

우리는 사다리를 선회 최대 세 저항 세력을 보았다.

22. Bạn mô tả thế nào việc quân lực Ba-by-lôn tiến đánh Giu-đa?

바빌론 군대가 유다를 치러 오는 것을 어떻게 묘사할 수 있겠습니까?

23. 10 Người Ba Tư, Lút và Phút+ thuộc đạo quân ngươi, làm chiến binh ngươi.

10 페르시아와 루드와 풋+ 사람들이 너의 군대, 너의 전사들 가운데 있었다.

24. Và bây giờ quân của Si-ru đóng ngay tại bên ngoài Ba-by-lôn.

그리고 당시 바빌론 바로 외곽에는 키루스의 군대가 진을 치고 있었습니다.

25. Ba tháng sau, quân lính giải Phao-lô đến Rô-ma bằng một thuyền khác.

3개월 뒤에 군인들은 바울을 데리고 로마로 가는 다른 배에 올랐어요.

26. Việc này giúp quân lính băng qua lòng sông cạn vào thành Ba-by-lôn.

이로 인해 군인들은 강바닥을 통해 바벨론으로 들어갈 수 있었다.

27. Rõ ràng vua Ba-by-lôn là một nhà chiến lược lỗi lạc về quân sự.

바빌로니아 왕은 뛰어난 군사 전략가였던 것 같다.

28. Quân của Ba-rác đã chiến thắng và “cả đạo binh Si-sê-ra bị gươm giết”.

바락의 군대가 우세해졌고 “시스라의 온 진영이 칼날에 쓰러”졌습니다.

29. Trong vòng ít ngày, quân xâm lăng kiểm soát được một phần ba đảo về phía bắc.

며칠이 지나지 않아, 그 침략군이 섬의 북쪽 삼분의 일을 장악하게 되었습니다.

30. 11 Trong vòng vài thập niên ngắn ngủi, quân đội Ba-by-lôn xâm chiếm Giu-đa.

11 수십 년이라는 짧은 기간 내에, 바빌론 군대가 유다를 침공할 것입니다.

31. Ba-rác từ Núi Tha-bô xuống để nghênh chiến cùng quân lính của Si-sê-ra.

바락은 시스라의 군대와 싸우기 위해 다볼 산에서 내려갔습니다.

32. 7 Nhưng quân đội Ba-by-lôn quá mạnh nên lính Ê-díp-tô phải rút lui.

7 그러나 바벨론 군대가 너무 강하였기 때문에 애굽 군대는 철수하지 않을 수 없었습니다.

33. Chẳng bao lâu sau, năm vua Ca-na-an kéo quân đến đánh dân Ga-ba-ôn.

얼마 후, 가나안 왕 다섯 명이 군대를 이끌고 기브온 사람들을 공격하려고 했어요.

34. Dưới màn đêm bao phủ, họ phân tán và phục kích ở ba phía của trại quân địch.

그들은 어둠을 틈타 진을 펼쳐서 적의 진영의 삼 면에 자리를 잡았습니다.

35. 1 Và giờ đây chuyện rằng, đến năm thứ ba trăm sáu mươi ba, dân Nê Phi xuất quân khỏi xứ Hoang Vu, tiến đánh dân La Man.

1 그리고 이제 이렇게 되었나니 제삼백육십삼년에 니파이인들이 그들의 군대와 더불어 황무 땅에서 나와 레이맨인들을 대적하여 싸우러 올라갔더라.

36. Một dặm, một bức tường bê tông, ba quân nổi dậy & lt; b& gt; Shattered & lt; / b& gt;

마일, 콘크리트 벽, 세 저항 세력 & lt; b& gt; 다운로드 박살 & lt; / b& gt; 을

37. Họ dẫn đàn ông, quân lính, đàn bà, trẻ em và triều thần đi khỏi Ga-ba-ôn.

그들은 남자들과 군인들과 여자들과 아이들과 궁정 관리들을 기브온에서 다시 데리고 왔다.

38. Quân Ba-by-lôn có thái độ nào, và kẻ thù đáng gờm này “phạm tội trọng” nào?

바빌론 사람들은 어떤 태도를 나타내며, 이 막강한 적군은 무슨 “죄과가 있게” 됩니까?

39. Việc này đã khiến quân Pháp phải rút lui, và trong cùng lúc đó thì mũi tấn công thứ ba của liên quân đánh chiếm lâu đài ở Sokolnitz.

이렇게 강력한 일제사격은 프랑스군을 마을 밖으로 쫓아내었고, 동시에 세 번째 종대가 소콜니츠의 성에 대한 공격을 개시했다.

40. Cuối cùng, Đức Chúa Trời cho phép quân Ba-by-lôn hủy diệt nước này vào năm 607 TCN.

결국 여호와께서는 기원전 607년에 그 왕국이 바빌로니아 사람들의 손에 멸망되는 것을 허용하셨습니다.

41. Khi quân Ba-by-lôn tấn công Giê-ru-sa-lem, sẽ có tiếng kêu lớn từ Cửa Cá.

바빌로니아 사람들이 예루살렘을 공격할 때 ‘물고기 문’에서 부르짖는 소리가 날 것이었습니다.

42. Trong cuộc Chiến tranh Ba mươi năm vào năm 1632 thành phố bị quân lính Thụy Điển tàn phá.

30년 전쟁이 진행 중이던 1632년에는 스웨덴 군대에 점령되기도 했다.

43. Ngoài những lái buôn, quân đội Ba Tư, Hy Lạp và La Mã cũng đi qua con đường này.

상인들뿐 아니라 페르시아, 그리스, 로마의 군대도 이 길을 따라 여행했습니다.

44. 29 Vậy, Đa-vít tập hợp toàn bộ quân đội, lên đường đánh Ráp-ba và chiếm thành ấy.

29 그래서 다윗이 모든 군대를 모아 랍바로 가서 그곳을 공격하여 점령했다.

45. Vào năm 607 TCN, quân Ba-by-lôn đã xâm chiếm hai chi phái phía nam của Giu-đa.

기원전 607년에 바빌로니아인들이 남쪽 두 지파 유다 왕국을 정복했습니다.

46. Trong thời gian quân Ba-by-lôn bao vây, dân chúng phải “cân bánh mà ăn, và sợ-hãi”.

바빌로니아가 포위 공격을 하는 동안에, 사람들은 “무게를 달아 염려하면서 빵을 먹”어야 하였습니다.

47. Quân Ba Tư tiến vào thành qua cửa đôi đồ sộ. Hôm đó, cửa thành bất cẩn để mở.

페르시아 군대는 성벽의 거대한 두짝문을 통해 도시로 들어갔는데 당시 이 문은 열린 채로 방치되어 있었습니다.

48. Ba mươi bảy năm sau đó, quân đội La Mã dưới quyền tướng Titus đã thi hành án lệnh đó.

37년 후, 티투스 장군 휘하의 로마 군대에 의해 그 심판이 집행되었습니다. 그것은 두려운 날이었습니다.

49. (2 Các Vua 18:13) Năm 607 TCN, thành Giê-ru-sa-lem bị quân Ba-by-lôn thiêu hủy.

(열왕 둘째 18:13) 기원전 607년에는 바빌론 사람들이 예루살렘을 불태웁니다.

50. Trong khi đó, quân Ba-by-lôn trở nên hùng mạnh thêm, ngay cả chiếm lấy thành A-si-ri.

그러는 사이에, 바빌로니아 사람들은 점점 더 강해져서, 앗수르라는 도시를 함락시키기에 이르렀습니다.

51. Si-ru bảo quân lính rẽ sông Ơ-phơ-rát nhiều dặm về phía bắc của thành Ba-by-lôn.

키루스는 자기 군대에게 명령하여 바빌론의 북쪽 수킬로미터 지점에서 유프라테스 강의 물줄기를 돌려놓게 하였습니다.

52. Tuy nhiên, bên ngoài tường thành Ba-by-lôn, quân đội Mê-đi Phe-rơ-sơ cảnh giác đề phòng.

그렇지만 바빌론 성벽 밖의 메디아-페르시아 군대는 자지 않고 있었습니다.

53. Và chuyện rằng, chúng lại tiến quân ra đánh lần thứ ba, và trận chiến trở nên vô cùng ác liệt.

또 이렇게 되었나니 그들이 세 번째 다시 오매 싸움이 심히 맹렬하여졌더라.

54. Thêm vào đó là quân Ba-by-lôn tung hoành cướp phá, khủng bố và bóc lột các nước chung quanh.

또한 그 당시에 바벨론인들은 날뛰기 시작하여 다른 나라들을 위협하고 약탈하고 있었읍니다.

55. Ngài sẽ sai quân Ba-by-lôn nghịch lại họ—đó là dân nước ngoài thật sự nói thứ tiếng khác.

여호와께서 그들에게 바빌론 군대를 보내실 것인데, 그들은 실제로 다른 언어를 말하는 외국인들입니다.

56. Hẳn là Ba-rác cảm thấy không đủ khả năng một mình đối đầu với quân đội của Si-sê-ra.

바락은 자기 혼자 올라가서 시스라의 군대를 대적하기에는 역부족이라고 생각한 것 같습니다.

57. Nhưng rồi quân A-si-ri đến bắt ông và đày ông đi tù ở nước Ba-by-lôn xa xôi.

하지만 아시리아 사람들에게 붙잡혀 멀리 바빌론으로 끌려갔지요.

58. Theo lời tiên tri, Ba-by-lôn hành động như thế nào mặc dù quân thù ở bên ngoài tường thành?

예언된 대로, 바빌로니아 사람들은 적들이 성벽 밖에 와 있는데도 어떤 행동을 합니까?

59. Quân Ba-by-lôn kéo đến năm 607 trước tây lịch và cướp bóc lột sạch thành Giê-ru-sa-lem.

바벨론인들이 기원전 607년에 와서 예루살렘을 벌거벗겼읍니다.

60. Một năm rưỡi sau, quân Ba-by-lôn phá thủng tường của Giê-ru-sa-lem và châm lửa đốt thành.

바빌론 군대는 예루살렘을 포위한 지 1년 6개월 만에 성벽을 뚫고 들어와 도시에 불을 질렀어요.

61. Xứ sở của họ bị quân Ba-by-lôn xâm chiếm và nhiều người đã bị bắt đi làm phu tù.

그 땅은 정복되었고 많은 사람이 노예로 끌려갔읍니다.

62. 6 Quân Canh-đê bắt ông,+ giải đến vua Ba-by-lôn tại Ríp-la và tuyên án ông tại đó.

6 그들이 왕을 붙잡아서+ 리블라에 있는 바빌론 왕에게 끌고 올라가 그에게 판결을 내렸다.

63. “Vì chạy theo đường lối nhiều tội lỗi hơn nước chị, Ô-hô-li-ba (nước Giu-đa) bị lâm vào tay của quân Ba-by-lôn vào năm 607 trước tây lịch.

“오홀리바(유다)는 자기 언니[오홀라 곧 이스라엘]보다도 더 심한 죄의 길을 따름으로써 기원전 607년에 바벨론의 손에 국가적 재난을 당하였읍니다.

64. Điều ấy đã xảy ra vào năm 607 TCN khi Giê-ru-sa-lem bị quân Ba-by-lôn chinh phục.

그 일은 예루살렘이 바빌론 사람들에게 함락된 기원전 607년에 시작되었다.

65. 22 Vì chạy theo đường lối nhiều tội lỗi hơn nước chị, Ô-hô-li-ba (nước Giu-đa) bị lâm vào tay của quân Ba-by-lôn vào năm 607 trước tây lịch.

22 오홀리바(유다)는 자기 언니보다도 더 심한 죄의 길을 따름으로써 기원전 607년에 바벨론의 손에 국가적 재난을 당하였읍니다.

66. 6 Đức Giê-hô-va hứa giải thoát dân Ngài khỏi Ba-by-lôn bằng quân Mê-đi và Phe-rơ-sơ.

6 여호와께서는 메디아와 페르시아 군대를 사용하여 자신의 백성을 바빌론에서 구출하시겠다고 약속하십니다.

67. 31 Vậy, quân lính tuân lệnh dẫn Phao-lô đi,+ và trong đêm đó, họ đưa ông đến An-ti-ba-tri.

31 군인들은 명령대로 바울을 데리고+ 밤에 안디바드리로 갔다.

68. Lúc ấy, Thế Chiến II đã bắt đầu, quân quốc xã của Hitler xâm chiếm Ba Lan vào tháng 9 năm 1939.

히틀러의 나치 군대가 1939년 9월에 폴란드를 침공해서 제2차 세계 대전이 일어났던 것입니다.

69. Dù hùng cường như vậy, Ê-đôm không hề tiếp ứng khi nước Giu-đa bị quân Ba-by-lôn tấn công.

하지만 강력한 에돔은 유다가 바빌론 군대의 공격을 받을 때 아무런 도움도 베풀지 않습니다.

70. Quân của Ba-rác chiến thắng đến độ “cả đạo binh Si-sê-ra bị gươm giết, không còn lại một người”.

바락의 군사가 적을 압도하였고, 그리하여 “시스라의 온 군대가 다 칼에 엎드러졌”습니다.

71. Một năm rưỡi sau đó quân Ba-by-lôn phá thủng tường thành Giê-ru-sa-lem và đốt sạch thành đó.

1년 반 후, 바빌론 군은 예루살렘 성벽을 무너뜨리고 들어가 그 도시를 완전히 불태워 버렸습니다.

72. 16 Ba-rác đuổi theo các chiến xa và đạo quân của kẻ thù đến tận Ha-rô-sết-ha-gô-im.

16 바락은 그 병거들과 군대를 이방 사람들의 하로셋까지 뒤쫓았다.

73. Khi biết ra rằng chồng nàng là U-ri đang cùng quân của ông vây thành Ráp-ba của dân Am-môn.

다윗은 그 여자의 남편인 우리아가 암몬 사람의 도시 랍바를 포위 공격하는 전투에 참가하고 있다는 것을 알게 되었습니다.

74. Nhờ đội hình phalăng, người A-thên đã chiến thắng lẫy lừng trước đạo quân Ba Tư đông hơn họ gấp nhiều lần.

아테네인들은 밀집 방진 덕분에 수적으로 훨씬 더 우세한 페르시아군에게 그 유명한 승리를 거두었던 것입니다.

75. 14 Hai trăm năm sau khi lời tiên tri ấy được viết ra, một đạo quân kéo đến tấn công Ba-by-lôn.

14 그 예언이 기록된 지 약 200년 후에 한 군대가 바빌론을 공격하기 위해 왔습니다.

76. Bây giờ dân sợ quân Ba-by-lôn sẽ đến và hủy diệt họ hết thảy vì chuyện ác đó đã xảy ra.

이제 백성은 이러한 악한 일로 인해 바빌론인들이 와서 자기들을 모두 죽일까봐 두려웠습니다.

77. Theo Nhóm Nghiên Cứu Barna ở Ventura, California, có hơn 90 phần trăm người Mỹ sở hữu bình quân ba cuốn Kinh Thánh.

캘리포니아 주, 벤추라에 있는 바너 리서치 그룹에 의하면, 미국인의 90퍼센트 이상이 평균 세 권의 성서를 가지고 있습니다.

78. Bia sử của Na-bô-nê-đô cho biết: “Quân lính của Si-ru vào thành Ba-by-lôn mà không cần đánh trận”.

나보니두스 연대기에서는 “키루스의 군대가 전투도 없이 바빌론으로 입성하였다”고 알려 줍니다.

79. 16 Vào năm 539 TCN, vị vua cường tráng Si-ru của Phe-rơ-sơ, được quân Mê-đi yểm trợ, tiến quân vào thành Ba-by-lôn, chấm dứt sự cai trị của cường quốc này.

16 기원전 539년, 페르시아(바사)의 강건한 통치자 키루스(고레스)가 메디아(메대) 군대와 함께 바빌론을 대적해서 진군하였을 때, 탁월한 세계 강국으로서의 바빌론의 통치 시대는 끝났습니다.

80. 11 Vào lúc Si-ru tiến quân để tấn công thành Ba-by-lôn, dân cư trong thành đã cảm thấy rất an toàn.

11 키루스가 바빌론을 향해 진격하였을 때, 그 도시의 시민들은 자기들이 매우 안전하다고 생각하였습니다.