1. Ba cựu hải quân, một cựu lục quân.

Three ex-Marines, one ex-Army Ranger.

2. 6: Quân Đức chiếm Kraków ở miền nam Ba Lan; quân đội Ba Lan rút lui toàn diện.

6: The German army occupies Kraków in the south of Poland; Polish army is in general retreat.

3. Ba-rác tụ tập quân lính.

Barak went to muster his army.

4. Có ba phiên bản huân chương này dành cho Lục quân, Hải quân và Không quân.

There are three versions of the medal, one each for the Army, Navy, and Air Force.

5. Tháng 9 năm 1961 quân đội Hoàng gia Lào gồm ba quân chủng lục, không quân và thủy quân.

By September 1961 the Royal Lao Armed Forces consisted of three conventional ground, air and naval branches of service.

6. 10: Lực lượng quân sự Ba Lan cuối cùng ra hàng quân Đức.

10: The last of Poland's military surrenders to the Germans.

7. Vì thế, chúng điều quân đến Mích-ba.

They sent their army to Mizpah to crush those worshippers of Jehovah.

8. Cả ba đợt công kích ác liệt của quân Pháp đều bị quân Đức bẻ gãy.

Three ACVs of this type were captured by the German Afrika Korps.

9. Người mặc áo trắng đó là tướng quân Ba Tư.

Those in white are the White Indians

10. Tin rằng mã đã bị lộ, Hải quân Nhật đã nâng cấp ba mã hải quân chính.

Assuming that the code had been compromised, the IJN upgraded three major naval codes.

11. Cùng ngày, Hồng quân đã vượt biên giới vào Ba Lan.

On the same day, the Red Army crossed the border into Poland.

12. + 2 Đa-vít phái đi một phần ba quân lính dưới quyền Giô-áp,+ một phần ba quân lính dưới quyền anh Giô-áp là A-bi-sai+ con trai Xê-ru-gia+ và một phần ba quân lính dưới quyền Y-tai+ người Ga-tha.

+ 2 And David sent one third of the men under the command* of Joʹab,+ one third under the command of Joʹab’s brother A·bishʹai+ the son of Ze·ruʹiah,+ and one third under the command of Itʹtai+ the Gitʹtite.

13. Hồng quân đã tiến vào các vùng phía đông của Ba Lan với 7 Phương diện quân và giữa khoảng 450.000 và 1.000.000 quân.

The Red Army entered the eastern regions of Poland with seven field armies, containing between 450,000 and 1,000,000 troops, split between two fronts.

14. Do không còn hải quân hỗ trợ, cả ba đồn quân sự trong ngày hôm đó cũng đầu hàng.

With no Navy to support them, the three forts also surrendered within days.

15. Takuvaine là đội á quân, với Tupapa Maraerenga về đích thứ ba.

Takuvaine were runners up, with Tupapa Maraerenga finishing in third place.

16. Ông từng tham gia Đội du kích Cứu quốc quân Ba Tơ.

They took part in the reconstruction of the Polish army.

17. Tupapa Maraerenga là đội á quân, với Arorangi về đích thứ ba.

Tupapa Maraerenga were runners-up, with Arorangi finishing in third place.

18. Nguyên chỉ huy Quân đoàn thứ ba Comazon thì được bổ nhiệm làm chỉ huy của quân cấm vệ Praetoriani.

The former commander of the Third Legion, Comazon, was appointed commander of the Praetorian Guard.

19. 15: Quân đội Ba Lan được lệnh cầm cự tại biên giới Romania cho đến khi quân Đồng Minh đến.

15: The Polish Army is ordered to hold out at the Romanian border until the Allies arrive.

20. Trong số đó có bốn sĩ quan quân đội, ba binh sĩ Tatmadaw, ba cảnh sát viên và sáu dân làng.

Among them were four military officers, three Tatmadaw soldiers, three policemen, and six villagers.

21. Vì vậy, Ba Lan đã có một liên minh quân sự với Pháp.

Therefore, Poland had a military alliance with France.

22. Cần đến ba cánh quân mới có thể bắt được sinh vật đó.

It took three regiments to secure the creature.

23. Cũng có ba nhánh quân đội độc lập: Các lực lượng tên lửa chiến lược, Các lực lượng quân sự không gian, và Quân nhảy dù.

There are also three independent arms of service: Strategic Missile Troops, Aerospace Defence Forces, and the Airborne Troops.

24. Không có Artemisia chỉ huy, hải quân Ba Tư chẳng là gì cả.

Without Artemisia's command, the Persian navy is nothing.

25. Sau một cuộc đột kích, ba chiếc rơi vào tay quân Đồng minh.

After a counterattack, three ended up in Allied hands.

26. Đấu tranh chống lại bọn Titans gồm quân đội được chia thành ba nhánh.

Combating the Titans is the military, which is divided into three branches.

27. Ba ngày không đủ để đến Albany và trở lại cùng quân tiếp viện.

Three days is not enough time to get to Albany and back with reinforcements.

28. Vào ngày 7 tháng 11, quân Ba Lan tiến tới Giedraičiai, Širvintos và Kėdainiai.

On November 7, Żeligowski's army began to advance upon Giedraičiai, Širvintos and Kėdainiai.

29. Sa hoàng đã phản ứng bằng cách đưa quân đội Nga vào Ba Lan.

The Tsar reacted by sending Russian troops into Poland.

30. Nó tin rằng sự hiện diện của nó sẽ làm ba quân phấn chấn.

He believed his presence would inspire the troops.

31. Ba ngày không đủ để đến Albany và trở lại cùng quân tiếp viện

Three days isn' t enough to get to Albany and back with reinforcements

32. Quân nổi dậy 1350 mét, khoảng cách hơn ba phần tư của một dặm

Insurgents are 1350 meters away, a distance of more than three quarters of a mile

33. Ông là Tư lệnh thứ ba của Hải quân Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (1982 - 1988) và được tôn vinh là cha đẻ của hải quân hiện đại.

He served as third Commander of the PLA Navy from 1982 through 1988, and is considered to have greatly contributed to the modernization of the Chinese Navy.

34. Một người có đội quân hùng hậu, ba con rồng lớn, và không có chồng

Someone with a large army, three large dragons, and no husband.

35. Ba tháng sau, quân lính giải Phao-lô đến Rô-ma bằng một thuyền khác.

Three months later, the soldiers took Paul to Rome on another ship.

36. Ba quân đoàn của Ấn Độ tham gia vào chiến tranh giải phóng Đông Pakistan.

Three Indian corps were involved in the liberation of East Pakistan.

37. Ngoài ra, ông cũng là Chỉ huy trưởng của Quân đội Nhân dân Ba Lan (LWP).

He was also the last commander-in-chief of the Polish People's Army (LWP).

38. Lực lượng này giải tán vào năm 1945 sau khi Hồng Quân kéo vào Ba Lan.

He was able to dig up the box in January 1945, after the Red Army liberated Poland.

39. Đội quân của ba công tước hợp lại với nhau và dự định tiến tới Trepol.

The troops of the three princes joined together and set out for the city of Trepol'.

40. Romania, Hy Lạp, Ba Lan, Trung Quốc, và Serbia cũng gửi quân hỗ trợ can thiệp.

Romania, Greece, Poland, China, and Serbia also sent contingents in support of the intervention.

41. Mẹ ông đã tham gia vào công tác cứu trợ và đoàn kết cho Ba Lan trong giai đoạn thiết quân luật ở Ba Lan.

His mother was involved in relief and solidarity work for Poland during the period of martial law in Poland.

42. Trong cuộc xâm lược Anh ông là đại uý thứ ba của quân tình nguyện Galicia.

During the British Invasions he served as Third Lieutenant of the Galicia Volunteers.

43. Cuối cùng, quân đội Nhật Bản đã chuyển hướng sang Ba Maw thành lập chính phủ.

Eventually the Japanese Army turned to Ba Maw to form a government.

44. Các Lữ đoàn Auxilia thời kỳ trước trở thành cơ sở cho cả ba hạng quân.

The old Principate auxilia regiments provided the basis for units at all three grades.

45. Bây giờ Âu Châu được chia ra làm hai phe quân sự—một phe là Liên Minh Tay Ba và một phe là Khối Tay Ba.

Europe was now divided into two military camps—the Triple Alliance on one side and the Triple Entente on the other.

46. Quân nổi dậy được phân thành ba cánh chính, trong đó lực lượng nòng cốt Quân đoàn Thượng Vendée hùng mạnh nhất, với gần 50,000 người.

The rebels formed into three main forces of which the Army of Upper Vendée was the largest, with up to 50,000 men.

47. Đến cuối ngày thứ ba của chiến dịch, Phương diện quân Ukraina 3 đã thọc rất sâu vào hậu cứ của Tập đoàn quân 6 (Đức).

At the end of the second day, the 3rd Ukrainian Front stood deep in the rear of the German 6th Army.

48. Năm 1921, Pershing trở thành Tham Mưu Trưởng Quân Đội Hoa Kỳ, phục vụ trong ba năm.

In 1921, Pershing became Chief of Staff of the United States Army, serving for three years.

49. Chẳng bao lâu sau, năm vua Ca-na-an kéo quân đến đánh dân Ga-ba-ôn.

Before long, five Canaanite kings and their armies threatened the Gibeonites.

50. Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, khu vực bị quân Nhật chiếm đóng trong ba năm.

During World War II, it was occupied by the Japanese for three years.

51. Trong suốt cuộc Chiến tranh Bảy năm, pháo đài Kolberg thuộc tỉnh Pomerania của Phổ (nay là Kołobrzeg, Ba Lan) đã quân đội Nga bao vây ba lần.

During the Seven Years' War, the Prussian-held town of Kolberg in Brandenburg-Prussian Pomerania (now Kołobrzeg) was besieged by Russian forces three times.

52. Những người Ba Lan phục vụ trong quân đội Anh sẽ được tự do trở về Ba Lan mà không có sự đảm bảo nào về an ninh.

Poles who were serving in the British Army should be free to return to Poland, with no security upon their return to the communist country guaranteed.

53. Nữ hoàng Nga quốc lập tức điều quân đến Ba Lan để ủng hộ con bài của mình.

The Tsarina of Russia immediately marched her regiments into Poland to support her candidate.

54. 96 người bị chết, trong đó có nhiều nhà lãnh đạo dân sự và quân sự Ba Lan.

96 people were killed in the crash, including many of Poland's highest military and civilian leaders.

55. Nó là máy bay hiệp đồng tác chiến với lục quân chính trong cuộc xâm lược Ba Lan.

It was the main army cooperation plane in the Invasion of Poland.

56. Ba là, họ chỉ tung quân ra khi mối đe dọa an ninh cho Jerusalem đã hiển hiện.

Third, the rein was only loosened when a real threat to Jerusalem's security emerged.

57. Các tường và các cổng thành bị quân Ba-by-lôn hủy phá vẫn chưa được xây lại’.

The city walls and gates that the Babylonians destroyed have never been rebuilt.’

58. Dưới màn đêm bao phủ, họ phân tán và phục kích ở ba phía của trại quân địch.

Under the cover of darkness, they spread out and took up their positions on three sides of the enemy camp.

59. Họ có ba người con, tất cả đều gia nhập Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (PLA).

They had three children, all of whom joined the PLA.

60. 1 Và giờ đây chuyện rằng, đến năm thứ ba trăm sáu mươi ba, dân Nê Phi xuất quân khỏi xứ Hoang Vu, tiến đánh dân La Man.

1 And now it came to pass that in the three hundred and sixty and third year the Nephites did go up with their armies to abattle against the Lamanites, out of the land Desolation.

61. Cuộc xâm lược bắt đầu vào mùa xuân năm 480 TCN, khi quân đội Ba Tư vượt Hellespont và hành quân xuyên qua Thrace và Macedon đến Thessaly.

The invasion began in spring 480 BC, when the Persian army crossed the Hellespont and marched through Thrace and Macedon to Thessaly.

62. có ba quân lính đã bị bắn... bởi những kẻ chưa rõ danh tính bên ngoài thị trấn.

Sir, three enlisted men have been fired upon by persons unknown just outside of town.

63. Ông cũng không tin rằng Hồng quân có thể có sự ủng hộ từ bên trong Ba Lan.

He did not believe that the Red Army would find much support in Poland proper.

64. Các đại biểu của Quân đoàn Ba Lan số 1 ở Liên Xô đã tới dự lễ tang.

Delegations of the 1st Polish Corps in the USSR have come for the exequies.

65. Quân Ba-by-lôn có thái độ nào, và kẻ thù đáng gờm này “phạm tội trọng” nào?

What is the attitude of the Babylonians, and of what does this formidable enemy “actually become guilty”?

66. Việc này đã khiến quân Pháp phải rút lui, và trong cùng lúc đó thì mũi tấn công thứ ba của liên quân đánh chiếm lâu đài ở Sokolnitz.

This deadly barrage forced the French out, and at about the same time, the third column attacked the castle of Sokolnitz.

67. Xenophon mô tả người Aethiopian là người da đen và quân đội Ba Tư là người da trắng so với mặt da rám nắng của quân đội Hy Lạp.

Later Xenophanes of Colophon described the Aethiopians as black and the Persian troops as white compared to the sun-tanned skin of Greek troops.

68. Trong thời Chiến tranh Ba mươi năm, Dinh này đã bị quân đội Thụy Điển cướp phá (năm 1643).

During the Thirty Years' War, the castle was sacked by the Swedish army (1643).

69. Khi quân Ba-by-lôn tấn công Giê-ru-sa-lem, sẽ có tiếng kêu lớn từ Cửa Cá.

As the Babylonians attacked Jerusalem, an outcry would come from the Fish Gate.

70. Đa số máy bay F-16N của Hải quân được sơn tông ba màu xanh xám kiểu "con ma".

Most Navy F-16N aircraft were painted in a three-tone blue-gray "ghost" scheme.

71. Sau một số khó khăn, quân Đồng Minh chiếm được cả ba vị trí vào ngày 23 tháng 1.

After some difficulty, the Allies captured all three by 23 January.

72. Thủ phạm bao gồm binh sĩ Ba Lan và dân quân Ba Lan, dân thường vô luật pháp của nhiều quốc tịch khác nhau, và các tội phạm địa phương.

Perpetrators included Polish soldiers and militia, lawless civilians of various nationalities, and local criminals.

73. Quân đội Cuba, được sự huấn luyện và trang bị từ các quốc gia thuộc Khối phía Đông, đã đánh bại đội quân lưu vong trong vòng ba ngày.

The Cuban armed forces, trained and equipped by Eastern Bloc nations, defeated the exile combatants in three days.

74. Vào năm 607 TCN, quân Ba-by-lôn đã xâm chiếm hai chi phái phía nam của Giu-đa.

In 607 B.C.E., the Babylonians conquered the southern two-tribe kingdom of Judah.

75. Trong thời gian quân Ba-by-lôn bao vây, dân chúng phải “cân bánh mà ăn, và sợ-hãi”.

During the Babylonian siege, people had to “eat bread by weight and in anxious care.”

76. Ba năm sau, Han bị trục xuất khỏi Học viện Không quân Đế chế do tính bất đồng của anh.

Three years later, Han has been expelled from the Imperial Flight Academy for insubordination.

77. Cả đội quân hùng hậu đeo ba lô và vũ khí đầy mình lần lượt quỳ gối xuống mặt đất.

And these huge soldiers with their backpacks and their body armor, wobbled to the ground.

78. Nhận thấy rằng Kray không còn khả năng thống lĩnh ba quân, Hoàng đế Franz II đã huyền chức ông.

Realizing that Kray was no longer up to the task, Emperor Francis II removed him from command.

79. Quân phòng thủ của Ba Lan ở Westerplatte đông hơn, đã kháng cự 7 ngày trước khi hết đạn dược.

Outnumbered Polish defenders at Westerplatte resisted for seven days before running out of ammunition.

80. Gustavus Adolphus và quân đội của ông đóng tại Pillau(Phổ), trong Chiến tranh Ba Lan - Thụy Điển (1626–29).

Gustavus Adolphus and his army disembark at Pillau, Prussia, during the Polish–Swedish War (1626–29).