1. Quân phục Ba Lan.

El uniforme polaco.

2. Người mặc áo trắng đó là tướng quân Ba Tư.

Los que están en blanco son los Indues Blancos

3. Giờ đây chúng ta đã có ba vị quán quân.

Ya tenemos a nuestros tres campeones.

4. Ba trăm quân lính nầy có trang bị đầy đủ vũ khí chăng?

¿Están bien armados estos trescientos?

5. Cần đến ba cánh quân mới có thể bắt được sinh vật đó.

Tres regimientos atraparon a la criatura.

6. Hải quân Ấn Độ sử dụng ba tàu khu trục thuộc lớp Delhi.

La Armada de la India, opera tres destructores de la clase Delhi.

7. Anh là một trong những phi công tài ba nhất của Hải quân.

Eres uno de los mejores pilotos de la Marina.

8. Không có Artemisia chỉ huy, hải quân Ba Tư chẳng là gì cả.

Sin el mando de Artemisia, ta armada persa no es nada.

9. Sau một cuộc đột kích, ba chiếc rơi vào tay quân Đồng minh.

Después de un contraataque, tres terminaron en manos aliadas.

10. Nhưng làm sao quân lính có thể vượt qua tường thành Ba-by-lôn?

Pero ¿cómo lograrían cruzar las murallas?

11. Ba ngày không đủ để đến Albany và trở lại cùng quân tiếp viện.

Tres días no es suficiente para llegar a Albany y traer refuerzos.

12. Tuy nhiên, liên quân Đức-Hungary chỉ giữ được Arad không quá ba ngày.

Lo peor de todo es que el Afrika Korps sólo tenía combustible para tres días.

13. Một phần ba quân đội của ông không hề bắn một phát đạn nào.

Una tercera parte de su ejército no llegó a efectuar ni un disparo.

14. Quân đội La Mã ở Syria bao gồm ba quân đoàn La Mã có nhiệm vụ bảo vệ biên giới với Parthia.

El ejército sirio representó tres de las legiones del ejército romano, responsables de la defensa de la frontera parta.

15. Em đã kéo cha ra khỏi quá nhiều những quán ba của Hải quân.

Saqué a mi padre de demasiados bares.

16. Một người có đội quân hùng hậu, ba con rồng lớn, và không có chồng

Alguien con un gran ejército, tres dragones grandes... y sin esposo.

17. Và bây giờ quân của Si-ru đóng ngay tại bên ngoài Ba-by-lôn.

Además, en aquel preciso momento los ejércitos de Ciro estaban acampados justo a las afueras de su capital.

18. Romania, Hy Lạp, Ba Lan, Trung Quốc, và Serbia cũng gửi quân hỗ trợ can thiệp.

Rumanía, Grecia, Polonia, China y Serbia también enviaron pequeños contingentes de tropas para participar en la intervención.

19. Chiến thắng vẻ vang và bất ngờ của Ba Lan đã hủy hoại quân đội Bolshevik.

El contundente e inesperado triunfo polaco dañó seriamente a las fuerzas bolcheviques.

20. Quân đội cũng có thể lái chiến xa mà các tướng lĩnh Ba Tư thường dùng.

El ejército también tiene acceso a carros, que son mayormente usados por los generales.

21. Các Lữ đoàn Auxilia thời kỳ trước trở thành cơ sở cho cả ba hạng quân.

Las antiguas tropas auxiliares de la época del principado sirvieron como base para las unidades de esos tres tipos.

22. Các tường và các cổng thành bị quân Ba-by-lôn hủy phá vẫn chưa được xây lại’.

Las murallas y las puertas de la ciudad que los babilonios destruyeron no se han reparado”.

23. Dưới màn đêm bao phủ, họ phân tán và phục kích ở ba phía của trại quân địch.

Bajo el manto de la oscuridad se dispersaron, y rodearon el campamento enemigo por tres lados.

24. Việc Giu-đa sắp bị quân Ba-by-lôn hủy diệt dường như là điều khó xảy ra.

La inminente destrucción de Judá a manos de los babilonios podría haber parecido poco probable.

25. có ba quân lính đã bị bắn... bởi những kẻ chưa rõ danh tính bên ngoài thị trấn.

Señor, tres soldados han sido atacados por desconocidos, en las afueras del pueblo.

26. Các đại biểu của Quân đoàn Ba Lan số 1 ở Liên Xô đã tới dự lễ tang.

Delegaciones del Primer Cuerpo del Ejército Polaco asentado en la Unión Soviética ha venido para las exequias.

27. Sau một số khó khăn, quân Đồng Minh chiếm được cả ba vị trí vào ngày 23 tháng 1.

Después de algunas dificultades, los aliados capturaron las tres el 23 de enero.

28. Quân đội Cuba, được sự huấn luyện và trang bị từ các quốc gia thuộc Khối phía Đông, đã đánh bại đội quân lưu vong trong vòng ba ngày.

Las fuerzas armadas cubanas, entrenados y equipados por naciones del Bloque Oriental, derrotaron a los combatientes invasores en tres días.

29. Vào năm 607 TCN, quân Ba-by-lôn đã xâm chiếm hai chi phái phía nam của Giu-đa.

Pero en el año 607 antes de nuestra era, los babilonios conquistaron el reino de dos tribus de Judá.

30. Game có những đại diện thực tế của quân binh chủng như xe tăng, pháo binh, không quân và bộ binh từ Đức, Mỹ, Liên Xô, Anh, Pháp và Ba Lan.

El juego presenta representaciones realistas de tanques, unidades de artillería, fuerzas aéreas e infantería de Alemania, Estados Unidos, la Unión Soviética, Gran Bretaña, Francia y Polonia.

31. Quân Ba-by-lôn kéo đến năm 607 trước tây lịch và cướp bóc lột sạch thành Giê-ru-sa-lem.

Los babilonios vinieron en 607 a.E.C. y despojaron por completo a Jerusalén.

32. Vào ngày 8 tháng 12-1945, ba lính Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ bị phục kích và bị giết chết.

El 8 de diciembre de 1945, tres infantes de marina estadounidenses fueron emboscados y asesinados.

33. Xứ sở của họ bị quân Ba-by-lôn xâm chiếm và nhiều người đã bị bắt đi làm phu tù.

El país de ellos fue conquistado y muchos de ellos fueron llevados al cautiverio.

34. Ông ta cập bến ở cánh đồng Marathon... với đội quân xâm lược... gấp ba lần số vệ binh Hy Lạp.

Toca tierra en el campo de Maratón con una fuerza invasora que supera en tres a uno a los defensores griegos.

35. Ba tàu chiến của Hải quân Hoa Kỳ từng được đặt tên USS West Virginia nhằm vinh danh tiểu bang West Virginia.

USS West Virginia ha sido el nombre utilizado por tres buques de la Armada de los Estados Unidos en honor al estado de West Virginia.

36. Với quân đội được tổ chức lại này, ông bắt tay vào chiến dịch trên ba tuyến biên giới lớn của Đế chế.

Con su nuevo Ejército se embarcó en varias campañas en las fronteras principales del Imperio.

37. 11 Vào lúc Si-ru tiến quân để tấn công thành Ba-by-lôn, dân cư trong thành đã cảm thấy rất an toàn.

11 Cuando Ciro atacó Babilonia, sus habitantes se sentían muy seguros y a salvo.

38. Ba mươi ba người.

33 en total.

39. 20 Những người canh giữ Giê-ru-sa-lem đã bất lực khi quân Ba-by-lôn dùng phiến gỗ húc đổ “các tháp cao góc thành”.

20 Los vigías de Jerusalén no pudieron hacer nada cuando los arietes babilonios derribaron “las elevadas torres de las esquinas”.

40. Lục quân sử dụng ba loại súng cối để hỗ trợ hỏa lực gián tiếp khi pháo binh nặng bắn không chính xác hay chưa sẵn có.

El Ejército utiliza tres tipos de mortero para el apoyo de fuego indirecto cuando artillería más pesada no es apropiada o no está disponible.

41. Lực lượng này bao gồm hơn 5.000 quân tình nguyện Do thái từ Palestine, chia làm ba tiểu đoàn bộ binh và một số đơn vị hỗ trợ.

Se incluyeron más de 5000 voluntarios de judíos del Mandato Británico organizados en tres batallones de infantería y varias unidades de apoyo.

42. Mai ba muốn xem buổi diễn của ba chứ?

Vas hacer tu espectaculo mañana?

43. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Eres una de tres trillizas idénticas.

44. Tháng Ba?

¿Marzo?

45. Ba tháng?

¿En tres meses?

46. Ba nuôi!

¡ Padrino!

47. “Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

“Bernabé estaba resuelto a llevar consigo también a Juan, que se llamaba Marcos.

48. Chúng tôi cần ông giúp giữ bí mật trước Hải quân, Quân đội và Không quân.

Necesitamos su ayuda para mantener el secreto de... La Marina, el Ejército, la Fuerza aérea.

49. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

Y mi mamá y mi papá, se casaron entre sí tres veces,

50. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ ¿De qué manera fue un ejemplo Bernabé?

51. Một cuộc tấn công thứ hai của quân Nga vào bệnh viện vài giờ sau đó cũng thất bại và lần thứ ba cũng vậy, làm tăng số thương vong lên nữa.

Un segundo intento ruso por tomar el control del hospital pocas horas después también fracasó, así como uno posterior, lo que resultó en más bajas.

52. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

b) ¿Cómo fue un buen ejemplo Bernabé?

53. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

Estas especierías pagan tres coma tres por ciento.

54. Ba mươi ngàn.

Treinta mil.

55. Ba chai bia.

Tres cervezas.

56. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

Tanto el panadero y el carnicero como el cura párroco eran polacos.

57. Quạt Ba Tiêu

Abanico Mágico.

58. Ba sẵn sàng.

Arma tres.

59. Ba ngày sau,

Tres días después,

60. Đồ ba trợn!

¡ ISeréis idiota!

61. Trong ba tháng.

En tres meses.

62. Chỉ nói có thể do quân ta bắn nhầm quân mình.

Solo que el fuego amigo era una posibilidad.

63. Cô Ba Sài Gòn | Khán giả nói gì về Cô Ba Sài Gòn?.

Y lo más importante, ¿qué pensará de él su amiga Noura? 3.

64. Ý ba là, con bé có vẻ như 1 kẻ bắt nạt với ba.

Creo que es una bravucona.

65. Chốt trục bậc ba

Cinta cúbica

66. Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.

Por tres hombres del mar con tridentes, o algo así.

67. (Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

(Ingresos externos / impresiones externas) * 1000

68. Bỉ Tây Ba Cách.

Tres orientales hablando.

69. Nếu là ba mươi.

Treinta.

70. Ba ngày suy ngẫm

Tres días de meditación

71. Bản dịch Ba Lan

Traducción al polaco

72. Cho ba chai bia.

Tres cervezas.

73. Sau ba nằm nằm trong lực lượng dự bị, nó được rút khỏi danh sách Đăng bạ Hải quân vào tháng 5 năm 1973 và được bán để tháo dỡ vào tháng 2 năm 1974.

Después de tres años en la flota de reserva, fue borrado del registro naval en mayo 1973 y vendido para desguace en febrero de 1974.

74. Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

‘¡Feliz es el que se mantiene en expectación y que llega a los mil trescientos treinta y cinco días!’”.

75. Bốn mươi ba xu.

43 centavos.

76. Chung ba chung má.

Misma madre, mismo padre.

77. Ba lần vào khám.

Tres arrestos.

78. Lá ba bích á?

¿El tres de espadas?

79. Quân Bạch liên?

¿Teja del lotto?

80. bảy tám bốn ba...

Siete-ocho-cuatro-tres.