1. Tôi thích họ từ hồi cấp ba.

Любил их в старшей школе.

2. Từ hồi cấp ba, tôi đoán vậy

В школе, наверное

3. Con bé đã suýt chết ba lần hồi nhỏ rồi.

В детстве, она трижды едва не умерла.

4. Nếu cứ như thế thì ba khó mà hồi phục.

Будет очень трудно поправиться в таких условиях.

5. Bạn chịu trách nhiệm phản hồi Yêu cầu của bên thứ ba.

Вы несете ответственность за предоставление ответов на Запросы от третьих лиц.

6. Cuối cùng, ba trong bốn hãn quốc chính đều theo Hồi giáo.

Помимо этого они при последних четырёх правителях четырежды меняли веру.

7. Hồi cấp ba anh cũng có một bộ sưu tập riêng đấy.

У меня самого в старших классах была коллекция.

8. Có khoảng hơn ba triệu người Hồi giáo sống trên đất Mỹ.

В Америке около трёх миллионов мусульман.

9. Ba cái thứ kiểu cách chết tiệt từ hồi thế kỷ 20 rồi.

Что за манера, подражать жалкому 20-му веку?

10. Ai hồi hương cùng với người Y-sơ-ra-ên từ Ba-by-lôn?

Кто сопровождал израильтян, возвращавшихся из Вавилона?

11. Bạn có thể cho chúng tôi biết về ba loại thông tin phản hồi:

Вы можете отправлять три типа отзывов:

12. Cậu đã nói " Úm ba la xì bùa " hồi cậu cắt tớ làm đôi.

Было " алаказам ", когда ты резал меня напополам.

13. Hắn là người của Vua Ba Tư trước khi là thủ lĩnh Hồi giáo?

То есть он прислуживал шаху ещё до аятоллы?

14. Ba tuần sau, tôi đã hồi phục và tôi quay về trường trung học.

Спустя три недели я поправилась и вернулась в школу.

15. Hai phần ba sinh viên của chương trình giáo dục phục hồi là con trai.

Две трети студентов в специальных исправительных учебных программах — парни.

16. Ba mình... khi ngửi thấy mùi mì khô, trái tim ông ấy đập liên hồi.

Мой отец... когда он чувствует запах сухой лапши, его сердце стучит громче.

17. Sau khi giải cứu, Ghinsberg đã dành ba tháng để phục hồi trong bệnh viện.

После своего спасения Йосси лечился в больнице три месяца.

18. Sau ba năm ở bệnh viện hồi sức, anh trở về nhà ở Lovell, Wyoming.

Проведя три года в реабилитационном госпитале, он вернулся домой в Ловелл, штат Вайоминг.

19. Việc hồi hương khỏi gông cùm Ba-by-lôn có điều kiện theo nghĩa nào?

Какими условиями оговаривалось возвращение из вавилонского плена?

20. Cô bị bắt cóc và bị Nhà nước Hồi giáo giam giữ trong ba tháng.

Они разграбили город и держали историка в плену больше трёх месяцев.

21. Gióp cũng có bảy con trai và ba con gái, y như ông có hồi trước.

У Иова также родилось семь сыновей и три дочери – то же число детей, какое он имел раньше.

22. * Người Do Thái, vừa từ Ba-by-lôn hồi hương, cần một quốc sử giản lược.

Евреям, недавно вернувшимся из Вавилона, нужны были сведения об истории своего народа.

23. cậu ta hồi phục như thế trong ba ngày, | và nói chẳng ai để cậu ta ra ngoài.

Он был здесь на восстановлении три дня, но они сказали, пока его не могут выпустить.

24. Vợ, đồng thời là em gái của Ba-anh, là Anat—nữ thần ái tình và chiến tranh—tiêu diệt Mot và phục hồi sự sống cho Ba-anh.

Сестра и супруга Ваала Анат — богиня любви и битвы — уничтожает Муту и воскрешает Ваала к жизни.

25. Từ hồi còn nhỏ, có bao giờ ba ở cạnh con đâu, nên giờ cũng chả khác gì đúng không?

Ты и со мной в детстве не больно то нянчился, и сейчас, похоже, ничего не изменилось.

26. Sau khi lượn một hồi nhờ ba máy phản lực, mỗi máy hoạt động mười giây, nó đâm xuống mục tiêu.

Пролетев немного с помощью трех реактивных двигателей, каждый из которых действовал в течение 10 секунд, «Ока» врезалась в объект атаки.

27. Hiệp ước tuyên bố rõ ba chức vụ thực thi hiến pháp là Tổng thống, Thủ tướng và Chủ tịch nghị viện được trao cho các tín đồ của ba tôn giáo lớn nhất ở Liban theo thống kê dân số năm 1932, cụ thể là Công giáo Maronite, Hồi giáo Sunni, Hồi giáo Shi'a.

Пакт устанавливал, что президент, премьер-министр и спикер парламента в Ливане должны представлять три основные конфессиональные группы на основе переписи 1932 года, а именно христиан-маронитов, мусульман-суннитов и мусульман-шиитов, соответственно.

28. Thế là từ đầu gối trở xuống các dây thần kinh của tôi bị tê liệt và phải mất ba tháng để phục hồi.

В результате голени и стопы стали нечувствительны, и на мое выздоровление ушло три месяца.

29. “Mình sợ ba mẹ sẽ vội vàng kết luận trước khi mình nói xong và họ sẽ bắt đầu lên lớp một hồi dài”.—Hường.

«Думаю, что стоит только мне открыть рот, как родители сделают поспешные выводы и пустятся в нравоучения» (Глория).

30. Neil Selinger, với tôi, là một biểu tượng của sự bước tới trên bậc cầu thang trong hồi thứ ba của cuộc đời ông ấy.

Для меня Нил Селинджер — олицетворение восходящей наверх лестницы в третьем акте.

31. Hồi Giáo?

— Мусульманка?

32. Thu hồi.

Запуск отмены.

33. Cuối cùng, vào ngày 9-2-1998, ba vị thẩm phán của Tòa Dân Sự Tối Cao tuyên án, cải hồi phán quyết của tòa cấp dưới.

Наконец, 9 февраля 1998 года трое судей Высшего суда вынесли постановление, пересмотрев решение нижестоящего суда.

34. Giáo phái Hồi giáo lớn nhất ngoài Sunni ở Thổ Nhĩ Kỳ là Alevi, chiếm 4,5 triệu dân, một phần ba trong số đó sống ở Istanbul.

Самая крупным ответвлением ислама, не относящаяся к суннитам и насчитывающая 4,5 миллиона человек — алевиты.

35. Đôi vợ chồng sống tại Bê-tên này về thăm nhà ba hoặc bốn lần mỗi năm —khoảng 3.500 kilômét khứ hồi —để chăm sóc cha mẹ.

Чтобы позаботиться о них, эта пара навещала их три-четыре раза в год, преодолевая каждый раз в общей сложности 3 500 километров.

36. Tát-tê-nai mới gửi một lá thư về Ba-by-lôn hỏi xem Si-ru, giờ đã chết rồi, hồi trước có thật sự nói vậy không.

Фафна́й посылает в Вавилон письмо, в котором спрашивает, правда ли, что Кир, который уже умер, сказал эти слова.

37. Viên thái thú thứ ba, Gaius Petronius, đã cho khơi thông các kênh đào để phục vụ việc tưới tiêu, thúc đẩy sự phục hồi của nông nghiệp.

Третий проконсул, Гай Петроний, произвёл очистку ирригационных каналов, стимулировав этим возрождение земледелия в Египте.

38. Ngày 21 tháng 1 năm 2017, các thi thể của ba người đàn ông Hồi giáo Rohingya đã được tìm thấy trong những ngôi mộ nông ở Maungdaw.

21 января 2017 года тела трех мужчин рохинджа были обнаружены в неглубоких могилах в Маундо.

39. Hồi phục ư.

«Приободрись!»

40. Đang hồi phục.

Она отдыхает!

41. 46 4 Hồi phát và hồi tàn của một pho tượng khổng lồ

46 4 Появление и падение большого истукана

42. Vì vậy, ý tưởng là, cả đêm dài da đàn hồi của phổi thứ ba sẽ tự dần dần bơm lên, bao gồm không khí và các phân tử.

В течение ночи, эластичная «кожа» этого третьего лёгкого медленно надувается, и внутри, конечно, распылены молекулы лекарства.

43. Màu thịt cá hồi?

Выцветшего лососевого цвета?

44. Cá hồi thế nào?

Как форель?

45. Cá hồi—khứu giác

Лосось — запах.

46. Comedian hồi năm 77.

С Комедиантом в 77-м.

47. Của anh hồi nào.

Нет, кабан не твой, Астерикс!

48. thịt cá hồi#color

лососёвый #color

49. Thịt cá hồi nhạtcolor

Светло-лососёвый #color

50. Hồi quy tự nguyện.

Добровольная регрессия.

51. Bị thu hồi nhà.

Меня выселили.

52. Hồi kí của tôi.

Мои мемуары.

53. Cá ươn hồi nào?

Что значит несвежей?

54. Ví dụ: Không phản hồi người dùng, đợi quá lâu để phản hồi người dùng

Примеры: задержка с ответом на сообщение пользователя или отсутствие ответа

55. Pueblo Ba chi đội bệnh hoạn được lệnh đi Pueblo để hồi phục sức khỏe, là nơi mà họ trải qua mùa đông 1846–47 với các Thánh Hữu từ Mississippi.

Пуэбло Трём группам больных из числа Мормонского батальона было приказано остаться в Пуэбло для выздоровления, где они провели зиму 1846–1847 гг. вместе со Святыми из Миссисипи.

56. Tỉnh Ontario được đại diện bởi ba lá phong vàng trên một cánh đồng xanh với chữ thập đỏ tiếng Anh, Québec - ba lá phong xanh bằng vàng với hai hoa huệ Pháp và một con sư tử Anh, New Brunswick - một con gà trống nổi dưới một con sư tử vàng trên cánh đồng đỏ; với hình ảnh của một cánh đồng vàng cá hồi với ba cây tật lê Scotland, nhưng vào năm 1929, chiếc áo khoác cũ của nó đã được phục hồi.

Провинцию Онтарио представляли три жёлтых кленовых листа в зелёном поле с английским красным крестом, Квебек — три зелёных кленовых листа в золотом с двумя французскими лилиями и английским львом, Нью-Брансуик — плывущая галера под золотым львом в красном поле, Новую Шотландию — пересеченное волнистой линией с изображением лосося золотое поле с тремя шотландскими чертополохами, однако в 1929 году был восстановлен её прежний герб.

57. Sự thật: người Hồi giáo trưởng thành chống đẩy được nhiều hơn trẻ con Hồi giáo.

Факт: взрослые мусульмане могут отжаться больше раз, чем мусульманские младенцы.

58. Nếu bạn cần thu hồi lời mời, hãy nhấp vào Thu hồi trong cột "Hành động".

Если вы захотите отозвать приглашение, нажмите Отменить в столбце "Действия".

59. Camera ổn định hồi chuyển.

Стабильной гироскопической камерой.

60. Việc hồi quy ổn chứ?

Погружение прошло хорошо?

61. Thịt cá hồi nhạt#color

Светло-лососёвый #color

62. Alexandros nhanh chóng phục hồi.

Болезнь Александры быстро прогрессировала.

63. Hồi ký của Ác Quỷ.

Мемуары Дьявола.

64. Không hồi hộp chút nào.

Интриги нет.

65. Nó cố gắng phục hồi.

Кажется, ситуация налаживается.

66. Hanthawaddy Phục hồi diệt vong.

Бхагавад-Гиту снова судят.

67. Hồi phục ổn chứ hả?

Реабилитация проходит хорошо?

68. Điện thoại kêu liên hồi!

Телефоны звонят, не переставая!

69. Phản hồi lại những chính sách này, người Ba Lan thành lập các tổ chức của riêng mình để giữ gìn danh tính dân tộc và bảo vệ quyền lợi của mình.

В ответ на эту политику, поляки создали свои собственные организации для защиты своих интересов и национальных особенностей.

70. Đấng phục hồi sự sống

Тот, кто может восстановить жизнь

71. Thứ tư, sự phản hồi.

Четвёртый — ответная реакция.

72. Ý tôi là, cá hồi.

То есть сёмга.

73. Hồi thứ ba, các diễn viên được khuyến khích ngồi xuống cái ghế xa ánh đèn sân khấu và chán chường chờ đợi cho tới khi bức màn cuối cùng buông xuống.

В третьем действии актерам предлагают уйти за кулисы и безропотно ждать, пока опустится занавес.

74. Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

Когда покупатель отправляет ответ на запрос ставки, к этому ответу прикреплен креатив.

75. Sau khi hoàn toàn phục hồi, ông chơi trong vị trí tiền vệ trong Liên Đoàn Bóng Bầu Dục Quốc Gia (NFL), nhưng sự nghiệp của ông đã chấm dứt sau ba năm.

Успешно восстановив здоровье, он начал играть на позиции куортербека в Национальной футбольной лиге, однако спустя три года его карьера потерпела крах.

76. Dù cuối cùng Ma-na-se đã sửa đổi, nhưng con trai kế tự ông là A-môn, đã phục hồi sự thờ phượng Ba-anh (II Các Vua 21:16, 19, 20).

Хотя Манассия в конце концов исправился, его сын и преемник, царь Аммон, возродил поклонение Ваалу (4 Царств 21:16, 19, 20).

77. Nó là một vực thẳm - hãy nghĩ về nó trong một không gian ba chiều rộng lớn, một không gian ba chiều sâu thẳm với hàng đàn cá hồi, cá voi, mọi loài sinh vật ở tầng sâu của đại dương như chúng ta từng thấy trước đây.

Итак, там глубоко - представьте большое трехмерное пространство, очень глубокое трехмерное пространство, с стаями тунца и китами, и всеми видами глубоководной морской жизни, такой же как мы видели раньше.

78. Bộ phim kể về ba phi công tuyến đầu đàn hồi đã thề với sự kết thúc của cuộc chiến "không rơi vào tình yêu ngay cả với những cô gái đẹp nhất."

Фильм повествует о трёх неунывающих фронтовых друзьях-лётчиках, которые поклялись до конца войны «не влюбляться даже в самых красивых девчат».

79. Hắn nói: " Ngoài 89 tổ chức tôn giáo ở Réunion, còn có 62 nhà thờ xứ đạo, hai mươi chùa chiền, ba nhà thờ Hồi giáo và bốn đền Chúa Tái giáng sinh. "

Он сказал - среди 89 религиозных заведений на Реюньоне - 62 католических храма, 12 пагод, три мечети и 4 адвентистских храма.

80. Chị cũng cùng lứa hồi đó.

А вы были почти ровесницы.