1. Từ hồi cấp ba anh ạ.

En la escuela secundaria.

2. Tôi thích họ từ hồi cấp ba.

Me gustaban en la escuela secundaria.

3. Từ hồi cấp ba, tôi đoán vậy

En la preparatoria

4. Ba ngày tới là đến hạn Phu Nhân phải hồi dương.

En tres días, será su reencarnación, Señora.

5. Bạn chịu trách nhiệm phản hồi Yêu cầu của bên thứ ba.

Es responsable de contestar a las Solicitudes de Terceros.

6. Hồi cấp ba anh cũng có một bộ sưu tập riêng đấy.

Las colecciono desde que estaba en el instituto.

7. Có khoảng hơn ba triệu người Hồi giáo sống trên đất Mỹ.

En EE.UU. hay más de 3 millones de musulmanes.

8. Ban đầu, như hồi ba năm trước, nó còn khó khăn hơn.

Al principio, hace unos tres años, era más difícil.

9. Ba cái thứ kiểu cách chết tiệt từ hồi thế kỷ 20 rồi.

Estas malditas afectaciones del siglo XX.

10. Bạn có thể cho chúng tôi biết về ba loại thông tin phản hồi:

Puedes enviarnos tres tipos de comentarios:

11. Bạn ấy hồi tưởng: “Ba mẹ đã ở bên cạnh để nâng đỡ mình.

“Me dieron todo su apoyo —dice ella—.

12. Ai hồi hương cùng với người Y-sơ-ra-ên từ Ba-by-lôn?

¿Quiénes acompañaron a los israelitas que regresaron de Babilonia?

13. Cậu đã nói " Úm ba la xì bùa " hồi cậu cắt tớ làm đôi.

Era " " alakaZam " ", Cuando me Cortaste por la mitad.

14. Hắn là người của Vua Ba Tư trước khi là thủ lĩnh Hồi giáo?

¿Así que fue hombre del Shah antes de serlo para el Ayatolá?

15. Ba tuần sau, tôi đã hồi phục và tôi quay về trường trung học.

Tres semanas después, sané, y ya estaba de nuevo en la preparatoria.

16. Sau ba năm ở bệnh viện hồi sức, anh trở về nhà ở Lovell, Wyoming.

Después de pasar tres años en un hospital de rehabilitación, regresó a su hogar en Lovell, Wyoming.

17. Nhân hồi tưởng: “Sau khi ba má ly dị, mình đau buồn và chán nản.

“Estaba triste y deprimido tras el divorcio de mis padres —cuenta Denny—.

18. Gióp cũng có bảy con trai và ba con gái, y như ông có hồi trước.

También llegó a tener la misma cantidad de hijos que antes, es decir, siete hijos y tres hijas.

19. * Người Do Thái, vừa từ Ba-by-lôn hồi hương, cần một quốc sử giản lược.

* Los judíos, que habían llegado de Babilonia poco antes, necesitaban un resumen de la historia de su nación.

20. Robin thứ ba, Timothy Drake, lần đầu tiên xuất hiện trong một đoạn hồi tưởng trong Batman #436 (1989).

El Red Robin, Timothy Drake, apareció por primera vez en el flashback de Batman N° 436 (1989).

21. Thế là từ đầu gối trở xuống các dây thần kinh của tôi bị tê liệt và phải mất ba tháng để phục hồi.

Como resultado, se me insensibilizaron los nervios desde las rodillas para abajo, y tardé tres meses en recuperarme.

22. Đôi vợ chồng sống tại Bê-tên này về thăm nhà ba hoặc bốn lần mỗi năm —khoảng 3.500 kilômét khứ hồi —để chăm sóc cha mẹ.

Este matrimonio de Betel ha hecho tres o cuatro visitas anuales (desplazándose cada vez unos 3.500 kilómetros de ida y vuelta) para prestarles la ayuda necesaria.

23. Tát-tê-nai mới gửi một lá thư về Ba-by-lôn hỏi xem Si-ru, giờ đã chết rồi, hồi trước có thật sự nói vậy không.

Tattenay envía una carta a Babilonia y pregunta si Ciro, que ahora está muerto, de veras dijo eso.

24. Vì vậy, ý tưởng là, cả đêm dài da đàn hồi của phổi thứ ba sẽ tự dần dần bơm lên, bao gồm không khí và các phân tử.

Entonces la idea es que durante la noche la piel elástica del tercer pulmón se infle lentamente, de aire y moléculas.

25. Ba mươi ba người.

33 en total.

26. Sự Phục Hồi được Báo Trước

Se profetiza una restauración

27. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Soporte vital activado.

28. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Ya había tratado de abrir una cerradura antes.

29. Hồi đó tụi mình bá đạo thật.

Éramos terribles en aquellos días.

30. Chiêu hồi nãy chơi bẩn quá nhé.

Eso fue cruel, tío.

31. Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

La II Guerra Mundial estaba en todo su apogeo.

32. Mai ba muốn xem buổi diễn của ba chứ?

Vas hacer tu espectaculo mañana?

33. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Eres una de tres trillizas idénticas.

34. Năm 1965 lại phục hồi huyện Thông Liêu.

1965 Nos lleva la tristeza.

35. Hợp đồng về hồi môn đã phê chuẩn.

El contrato de la donación está acordado.

36. Họ vẫn bắt cá hồi dưới sông này.

En ese río aún se pescan salmones y truchas de verdad.

37. Và hồi phục là về việc buông bỏ.

Y para ello tienes que seguir adelante.

38. Tháng Ba?

¿Marzo?

39. Ba tháng?

¿En tres meses?

40. Những ngày cuối tuần tiếp theo, tôi chỉnh lại cái sàn xe, đổ nước đầy bộ tản nhiệt và bắt đầu cuộc hành trình khứ hồi 595 cây số trở lại Jackson để trả lại ba cái khăn lông.

El siguiente fin de semana, ajusté la tabla de madera al piso del automóvil, llené el radiador de agua, y emprendí el viaje de 595 kilómetros que me llevaba de regreso al hotel Jackson Lake Lodge para devolver tres toallas.

41. Hồi còn trẻ, rất giống công chúa Bạch Tuyết.

Se veía como un angelito cuando era joven.

42. Ba nuôi!

¡ Padrino!

43. Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

¡Hamán ha firmado su sentencia de muerte!

44. “Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

“Bernabé estaba resuelto a llevar consigo también a Juan, que se llamaba Marcos.

45. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

Y mi mamá y mi papá, se casaron entre sí tres veces,

46. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ ¿De qué manera fue un ejemplo Bernabé?

47. Thế kỷ 18 cũng chứng kiến sự tái trỗi dậy của Vương quốc Hồi giáo Avaristan, họ tìm cách đẩy lùi các cuộc tấn công của Nadir Shah từ Ba Tư và áp đặt quyền bá chủ lên Shirvan và Gruzia.

El siglo XVIII también vio el resurgimiento del Kanato de Avaristan, que incluso logró repeler los ataques de Nadir Shah de Persia y de imponer tributos a Shirvan y Georgia.

48. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

b) ¿Cómo fue un buen ejemplo Bernabé?

49. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

Estas especierías pagan tres coma tres por ciento.

50. Ba mươi ngàn.

Treinta mil.

51. Ba chai bia.

Tres cervezas.

52. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

Tanto el panadero y el carnicero como el cura párroco eran polacos.

53. Bài kiểm tra cuối cùng liên quan tính đàn hồi.

Una prueba de fuego a la resiliencia.

54. Quạt Ba Tiêu

Abanico Mágico.

55. Ba sẵn sàng.

Arma tres.

56. Tuyệt, tớ biết ông ta từ hồi còn bé tí.

Lo conozco desde bebé.

57. Hồi còn trẻ, bà đã yêu một người đàn ông.

Ella se enamoró de un hombre hace algunos años.

58. Nhưng “ít lâu” ấy đang gần đến hồi bế mạc.

Pero este “corto tiempo” se acerca a su fin.

59. Hồi tao lên chín, đứa nào cũng có xe đạp.

Cuando tenía nueve años los demás chicos tenían bici.

60. Hồi trước tôi thích xem quyền anh trên truyền hình.

A mí me gustaba ver los combates de boxeo en la televisión.

61. Ba ngày sau,

Tres días después,

62. Đồ ba trợn!

¡ ISeréis idiota!

63. Trong ba tháng.

En tres meses.

64. Cô Ba Sài Gòn | Khán giả nói gì về Cô Ba Sài Gòn?.

Y lo más importante, ¿qué pensará de él su amiga Noura? 3.

65. Ý ba là, con bé có vẻ như 1 kẻ bắt nạt với ba.

Creo que es una bravucona.

66. Việc nhập khẩu đã dừng lại hồi giữa thập niên 1990.

La importación de vehículos terminó a mediados de la década de 1990.

67. Lúc chúng tẩu thoát, trọng lực vẫn chưa được phục hồi.

No habían restaurado la gravedad cuando escaparon.

68. Nhưng ai nấy đều học làm tôi cũng thấy hồi hộp.

Todo el mundo estaba estudiando muy duro y me ponían nervioso.

69. Sau khi một hồi bắn phá, phát hiện lửa cấp A.

Fuego en el comedor por proyectiles enemigos.

70. Hồi 2, chín rưỡi, trừ khi vé hạ giá bán được.

Segundo acto, a las 9:30, salvo que se venda mucho.

71. Trung tâm phục hồi của hiến binh ở Aix-en-Provence.

En el centro de convalecientes de la Gendarmería Nacional de Aix-en-Provence.

72. Chốt trục bậc ba

Cinta cúbica

73. Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.

Por tres hombres del mar con tridentes, o algo así.

74. Sự hồi sinh của một đế chế bá chủ thế giới.

El renacimiento de un imperio mundial bajo un solo rey.

75. (Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

(Ingresos externos / impresiones externas) * 1000

76. Bỉ Tây Ba Cách.

Tres orientales hablando.

77. Nếu là ba mươi.

Treinta.

78. Ba ngày suy ngẫm

Tres días de meditación

79. Bản dịch Ba Lan

Traducción al polaco

80. Cho ba chai bia.

Tres cervezas.