1. Hồi cấp ba anh cũng có một bộ sưu tập riêng đấy.

当然 了 高中 时 我 也 收集 过 矿石

2. Đôi khi mình nói được một hồi thì ba quay sang hỏi: ‘Ủa, con đang nói với ba hả?’”.

有时候我对着他讲了老半天,没想到他竟然说:‘嗯? 你刚刚在跟我讲话吗?’”

3. Một thiếu nữ tên Jenifer hồi tưởng: “Tôi nhớ hồi đó, học sinh lớp ba đã hẹn hò với nhau rồi”.

一个女子珍妮弗说:“我还记得在小学三年级的时候,同学已经有异性朋友了。”

4. Ý tưởng thứ ba là nhận thông tin phản hồi ngay lập tức.

第三个观点是即时反馈

5. Tôi muốn quay trở lại với như hồi lớp ba ở Oakdale tại Barberton Ohio

由 我 三 年 班 開 始 講 起 嗰 時 我 喺 俄 亥 俄 州 巴 伯 頓 嘅 奧 克 戴 爾 學 校 返 學

6. Sau ba năm ở bệnh viện hồi sức, anh trở về nhà ở Lovell, Wyoming.

在复健医院待了三年以后,他回到怀俄明州洛弗尔的家。

7. Cuộc cách mạng Hồi giáo Ba Tư của Iran đã làm cho nhiều người Do Thái Ba Tự chạy trốn thoát khỏi Iran.

伊朗伊斯蘭革命让许多伊朗犹太人逃离伊朗。

8. Gióp cũng có bảy con trai và ba con gái, y như ông có hồi trước.

约伯也获得七个儿子,三个女儿,数目跟以前一样。

9. * Người Do Thái, vừa từ Ba-by-lôn hồi hương, cần một quốc sử giản lược.

*当时的犹太人刚从巴比伦返抵故乡,需要一部关于自己国家的简史。

10. Tổng chi phí phục hồi là 5,1 triệu euro và phải mất ba năm để hoàn thành.

擴建工程成本達5000萬元,需時2年完成。

11. cậu ta hồi phục như thế trong ba ngày, | và nói chẳng ai để cậu ta ra ngoài.

而且 他 说 他们 不让 他 出来

12. Làm sao hồi trước anh biết mấy cái lá thư anh đọc là do Ba anh viết ra?”

你凭什么断定那些信是你爸爸写的呢?”

13. Tôi sẽ cho bạn xem một video về quá trình hồi sinh của ba loài cây trên theo thứ tự.

我将给各位放一段 三种复苏植物复苏过程 的视频。

14. Khi Barbara hồi phục, cả ba đứa trẻ đều nhiễm đậu mùa, đứa con trai lớn, Friedrich, mất (6 tuổi).

当芭芭拉正在康复的时候,开普勒的三个孩子都患了天花;6岁的弗里德里希最终夭折了。

15. Đối với tôi, nó bắt đầu khi tôi tiến gần đến hồi thứ ba của mình, sinh nhật thứ 60.

我正在步入我的人生第三幕, 我的60岁生日。

16. Hồi giáo không tin có Chúa Ba Ngôi và tin “ngoài Allah ra thì không có thần thánh nào khác”.

但伊斯兰教却不接受三位一体,认为“除安拉外,再无神灵”。

17. Trong hồi thứ ba, chúng ta tới Bosnia và Kosovo và có vẻ như là chúng ta đã thành công.

在第三个行动中,我们进入了波斯尼亚和科索沃 并且我们看起来似乎成功干预了。

18. Ông Juka ra lệnh thừa nhận chỉ ba tôn giáo—Hồi giáo, Chính thống giáo và Công giáo La Mã.

尤卡下令只有三个宗教拥有合法地位——伊斯兰教、东正教和罗马天主教。

19. Hãy để ý là bạn bớt hồi hộp hơn khi bình luận lần thứ hai hoặc thứ ba trong cùng buổi họp.

你可能留意到,你发表第二或第三次评论时,就不会那么紧张了。

20. Hồi ấy, nếu ngoan ngoãn thì mỗi Thứ Bảy ba chị em chúng tôi sẽ được thưởng một đồng tiền 6 xu.

那时,我们小孩子要是举止规矩有礼,每周六就能得到一枚六便士的硬币,作为零用钱。

21. Và Jerusalem là thánh địa thứ ba của Hồi giáo vì tương truyền rằng Muhammad đã lên trời từ thành phố này.

耶路撒冷則是伊斯蘭教的第三聖地,穆斯林相信先知穆罕默德的夜行登霄就是圣地中出發。

22. Vào thời xưa, Ba-by-lôn phải bị sụp đổ thì dân Y-sơ-ra-ên mới có cơ hội hồi hương.

在古代,巴比伦先倒台,以色列人才得以返回故土。

23. 4, 5. a) Những người Y-sơ-ra-ên nào hồi hương từ xứ Ba-by-lôn là nơi họ bị lưu đày?

4,5.( 甲)什么以色列人从巴比伦返回故土?(

24. Thế là từ đầu gối trở xuống các dây thần kinh của tôi bị tê liệt và phải mất ba tháng để phục hồi.

结果,我双膝以下完全麻木,直到三个月后才复原过来。

25. Neil Selinger, với tôi, là một biểu tượng của sự bước tới trên bậc cầu thang trong hồi thứ ba của cuộc đời ông ấy.

对我来说,尼尔・西令戈尔 是攀登人生第三阶梯的 具体体现。

26. Năm 1946, Tưởng thu hồi các đảo Nam Hải từ trong tay Pháp, vùng biển 3,7 triệu km2 đó tương đương với ba lần Ngoại Mông...".

1946年蔣從法國手中取回南海諸島嶼,這塊370萬平方公里的海疆相當於三個外蒙......」。

27. Tuy nhiên, sau ba tháng điều trị và hồi phục, Scarlett và những chú mèo con còn sống của nó đã đủ khỏe để được nhận nuôi.

經三個月治療後,除最小的小貓死去外,史嘉蕾與四隻小貓都倖存下來,史嘉蕾的視力得以恢復,但留下了心雜音的後遺症。

28. Nước Ba-by-lôn hùng mạnh đã đổ, và dân tộc có giao ước với Đức Chúa Trời chẳng bao lâu sau đã có thể hồi hương.

强大的巴比伦突然倾倒,上帝立约的子民不久得以返回故土。

29. Vì vậy, ý tưởng là, cả đêm dài da đàn hồi của phổi thứ ba sẽ tự dần dần bơm lên, bao gồm không khí và các phân tử.

设计理念是在一整夜当中 “第三个肺”的弹力表层 会慢慢膨胀起来 里面充满了空气和药物分子

30. Được minh oan và phục hồi

含冤得雪,复享繁荣

31. Kể từ thời ban đầu ấy ở Ba-by-lôn, sự dạy dỗ về luân hồi và tái sinh của linh hồn cũng bắt đầu xuất hiện tại nhiều nơi trong thế giới cổ xưa.

后来,这个源自古巴比伦,关于灵魂会轮回转世的道理,也开始影响其他古老的文化。

32. Ba-lác hứa cho Ba-la-am nhiều tiền, vậy Ba-la-am cưỡi lừa lên đường đi gặp Ba-lác.

巴勒答应给巴兰许多钱,于是巴兰骑上驴,启程去见巴勒。

33. Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

这时,第二次世界大战正激烈进行。

34. Scotty, cái quái gì hồi nãy vậy?

那 到底 是 什麼 ?

35. Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

天使让巴兰去见巴勒。

36. Họ vẫn bắt cá hồi dưới sông này.

這條 河 , 三文 魚和鱒魚 是 很易 抓 的

37. Sự tách biệt của nữ giới thực tế là một phong tục của người La Mã phương Đông và Ba Tư, Đạo Hồi đã chọn và thu nạp phong tục đó thành một phần trong đạo của mình.

女性的隐逸实际上是出自 拜占庭和波斯的惯例 穆斯林借鉴了这个习俗 并且把它变成自身宗教信仰的一部分

38. Phản hồi và đắp vá; tác giả Sổ tay

反馈和补丁、 手册撰写

39. “Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

巴拿巴定意带称为马可的约翰一起去。

40. Chẳng mấy chốc đến hồi dứt sữa cho con.

创世记21:5,6)不久之后,以撒断奶的时候来到。

41. Hồi còn trẻ, rất giống công chúa Bạch Tuyết.

年轻 时 人们 都 说 她 长得 像 Angelababy

42. * Xem thêm Ba Bên, Ba Bi Lôn; Hữu Diệt; Trái Đất

* 亦见巴别,巴比伦;地球;今生

43. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

我的父母──他們彼此結婚了三次,

44. Tôi đã bán kẹo cao su hồi lớp 6, kẹo mút Blow Pops hồi lớp 9 và sưu tầm thẻ bóng chày suốt trung học.

我在6年级的时候卖过口香糖, 9年级的时候卖棒棒糖, 高中阶段一直在收集棒球卡。

45. Sau một hồi chúng tôi trở chân, cố quên đi hai chân bị tê cóng và mồ hồi đang chảy xuống dọc theo xương sống.

过了一会儿之后,我们开始辗转不安,虽然我们已尽量忍受双腿抽筋和汗流浃背之苦。

46. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ 巴拿巴在什么方面立下榜样?

47. Sau những phản hồi tích cực từ các buổi chiếu thử của Captain America 2: Chiến binh mùa đông, hai anh em nhà Russo tiếp tục được mời vào ghế đạo diễn cho phần phim thứ ba vào đầu năm 2014.

在《美國隊長2:酷寒戰士》剧本测试获得正面的回响后,罗素兄弟于2014年初确认将回归执导续集。

48. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

乙)巴拿巴在什么方面立下优良的榜样?

49. Hồi trước tôi thích xem quyền anh trên truyền hình.

我一向喜欢观看电视的拳击比赛。

50. Nhưng “ít lâu” ấy đang gần đến hồi bế mạc.

可是,这段时期快要结束了。

51. Bạn qua sông rồi quay lại, liên hồi, bất tận.

但你不止穿过它一次,事实上,你无穷无尽地来往于河的两边

52. Giô-sép có biệt hiệu là Ba-na-ba cho thấy điều gì?

使徒给约瑟起了别名叫巴拿巴,这显示什么?(

53. Lúc chúng tẩu thoát, trọng lực vẫn chưa được phục hồi.

他们 离开 时 引力 还 未 恢复

54. Nhưng ai nấy đều học làm tôi cũng thấy hồi hộp.

可是 每个 人 都 在 念书 弄 得 我 很 紧张

55. Thí dụ, có lần Phao-lô và Ba-na-ba bất đồng ý kiến.

例如有一次,保罗和巴拿巴意见分歧。“

56. Tôi có ba cậu con trai; ba tuổi, chín tuổi và mười hai tuổi.

我有三个儿子, 他们分别是3岁、9岁和12岁。

57. Công nghệ hồi chuyển sẽ giúp bạn ngồi thẳng mọi lúc...

迴 轉 科技 讓 您 永遠 保持 直立...

58. Điều gì đã giúp họ bớt hồi hộp trong thánh chức?

简单地问问他:传道时,怎样放松心情,不致过度紧张?

59. Chúng tôi phục hồi chúng từ nôi chôn cất anh ấy.

我們 在 他 的 埋葬 處 找到 它們 的.

60. Nếu là ba mươi.

假若 只有 三十个 呢

61. (Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

(第三方收益 / 第三方曝光次數) * 1000

62. Lạc đà ba bướu.

看到... 點滴 就 笑

63. Ba tuần trôi qua.

三週過去了。

64. Nhưng nếu mà hỏi ba mẹ thì biết ngay ba mẹ sẽ nói gì”.—Phillip.

但我知道要是去问爸妈,他们一定会说不行。”——菲利普

65. Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

等到一千三百三十五日的,那人便为[快乐]。”(

66. 11 Nói gì đây về sự xích mích giữa Phao-lô và Ba-na-ba?

11 在保罗和巴拿巴之间的难题又如何呢?

67. Dù là người gốc ngoại bang, con cháu của các tôi tớ Sa-lô-môn chứng tỏ sự tin kính đối với Đức Giê-hô-va bằng cách rời Ba-by-lôn và hồi hương để dự phần tái lập sự thờ phượng thật.

所罗门仆人的后裔虽然是外族人的子孙,却毅然离开巴比伦,回乡参与恢复纯真崇拜的工作,从而证明了他们对耶和华的忠诚。

68. Hắn sẽ giết nó vào tối mai trong buổi lể hồi hương.

他會 在 明天 晚上 的 返校日 比賽 時 殺 了 她

69. Hồi lâu Lăng quay về, nói: “Binh bại rồi, chết đi thôi!”

擊敗敵人後會說:「來吧!

70. Con biết hồi trước bố hay hát cho con thế nào mà.

妳 小 時候 我 都 是 這樣 唱 的

71. Chỉ cần nhân bản một chút, bạn có thể hồi sinh chúng.

只要做个复制,你就能把他们救回来

72. Rồi bà còn giành lấy dùi tự tay thúc trống liên hồi.

然后用自己最后一点力气抱住她。

73. Anh ta phản hồi: "James Veitch, chúng tôi sẽ chuyển vàng đến"

佢話:「親愛嘅 James Veitch, 我哋想寄黃金畀你。」

74. Phao-lô và Ba-na-ba biểu lộ sự khiêm nhường, kiên trì và dạn dĩ

保罗和巴拿巴为人谦卑,勇敢无畏,坚忍不拔

75. Gordon, hồi nãy anh nói gì về căn phòng đc sơn thế?

高登 , 你剛 說 哪 裏 油漆 ?

76. Ba biến cố buồn thảm

坏消息接二连三

77. Ba tuần khốn kiếp rồi.

都過 了 他媽 的 三個 星期 了.

78. Không, chỉ có ba thôi.

是 啊 , 只有 三个 。

79. Có lần khi cha rời nhà, tôi nài nỉ cha: ‘Ba sẽ về phải không ba?’ ”

还记得当爸爸离家上班时,我恳求他说:‘你是会回来的,对吗?’”

80. (Ở một số nơi, có ba búp bê nhỏ, tượng trưng cho “ba nhà thông thái”).

有些地方采用三个玩偶,代表“三博士”。)