1. Con nhắc ba nhớ đến hồi ba còn cỡ tuổi con.

Je doet me aan mezelf denken toen ik jou leeftijd had.

2. Con bé đã suýt chết ba lần hồi nhỏ rồi.

Ze is al drie keer bijna gestorven, in haar jonge leven.

3. Nếu cứ như thế thì ba khó mà hồi phục.

Het zal moeilijk voor hem worden om zo te herstellen.

4. Hồi cấp ba anh cũng có một bộ sưu tập riêng đấy.

Op school had ik zelf een verzameling.

5. Có khoảng hơn ba triệu người Hồi giáo sống trên đất Mỹ.

Er zijn misschien wel meer dan drie miljoen moslims in Amerika.

6. Sau mười ba trận đấu cho Wednesday, anh được Everton triệu hồi.

Na 13 competitiewedstrijden, waarin hij vier doelpunten maakte, haalde Everton hem terug.

7. Ban đầu, như hồi ba năm trước, nó còn khó khăn hơn.

Drie jaar geleden was het moeilijker.

8. Ông đã giết ba người trong một trận đấu súng hồi năm ngoái.

Je hebt drie mannen gedood in een gevecht.

9. Ba cái thứ kiểu cách chết tiệt từ hồi thế kỷ 20 rồi.

Het is 20ste-eeuwse aanstellerij.

10. Cả ba đối mặt với Gandalf, giờ đây hồi sinh thành Gandalf Trắng.

Hij brengt hen naar Gandalf, die weer tot leven is gekomen als de Witte Tovenaar.

11. Bạn ấy hồi tưởng: “Ba mẹ đã ở bên cạnh để nâng đỡ mình.

Ze vertelt: ‘Ze steunden me.

12. Ai hồi hương cùng với người Y-sơ-ra-ên từ Ba-by-lôn?

Wie vergezelden de Israëlieten die uit Babylon terugkeerden?

13. Bạn có thể cho chúng tôi biết về ba loại thông tin phản hồi:

Wanneer u feedback verzendt, kunt u ons vertellen over drie soorten dingen:

14. Cậu đã nói " Úm ba la xì bùa " hồi cậu cắt tớ làm đôi.

Het was " alakazam ", toen je me doorzaagde.

15. Hắn là người của Vua Ba Tư trước khi là thủ lĩnh Hồi giáo?

Dus hij was eerst de beul voor de sjah?

16. Ba tuần sau, tôi đã hồi phục và tôi quay về trường trung học.

Drie weken later was ik genezen en terug op de middelbare school.

17. Nhân hồi tưởng: “Sau khi ba má ly dị, mình đau buồn và chán nản.

Denny vertelt: „Na de scheiding van mijn ouders was ik ongelukkig en depressief.

18. Hai phần ba sinh viên của chương trình giáo dục phục hồi là con trai.

Tweederde van de leerlingen in speciale educatieve remediërende programma's zijn jongens.

19. Sau ba năm ở bệnh viện hồi sức, anh trở về nhà ở Lovell, Wyoming.

Na drie jaar in een revalidatiekliniek keerde hij naar Lovell (Wyoming, VS) terug.

20. Việc hồi hương khỏi gông cùm Ba-by-lôn có điều kiện theo nghĩa nào?

In welk opzicht waren er voorwaarden verbonden aan de terugkeer uit de Babylonische gevangenschap?

21. Gióp cũng có bảy con trai và ba con gái, y như ông có hồi trước.

Job kreeg ook zeven zonen en drie dochters, hetzelfde aantal als hij voordien had gehad.

22. * Người Do Thái, vừa từ Ba-by-lôn hồi hương, cần một quốc sử giản lược.

* De joden, die kort voordien uit Babylon waren gekomen, hadden behoefte aan een samenvatting van de geschiedenis van hun natie.

23. Những yếu tố này tạo điều kiện cho các tín đồ đạo Hồi chinh phục Ba Tư.

Er is een tendens dat fundamentalistische gelovigen aan macht winnen.

24. Làm sao hồi trước anh biết mấy cái lá thư anh đọc là do Ba anh viết ra?”

Hoe wist jij zo zeker dat die brieven die je gelezen hebt werkelijk van je vader waren?”

25. Vào thời xưa, Ba-by-lôn phải bị sụp đổ thì dân Y-sơ-ra-ên mới có cơ hội hồi hương.

In de oudheid was de val van Babylon noodzakelijk om voor de Israëlieten de weg te openen naar hun land terug te keren.

26. Thế là từ đầu gối trở xuống các dây thần kinh của tôi bị tê liệt và phải mất ba tháng để phục hồi.

Als gevolg hiervan werden de zenuwen vanaf mijn knieën afgekneld, en het kostte mij drie maanden om weer te herstellen.

27. Cuối cùng, vào ngày 9-2-1998, ba vị thẩm phán của Tòa Dân Sự Tối Cao tuyên án, cải hồi phán quyết của tòa cấp dưới.

Ten slotte, op 9 februari 1998, deden de drie rechters van het gerechtshof uitspraak; zij vernietigden het vonnis van het lagere rechtscollege.

28. Đôi vợ chồng sống tại Bê-tên này về thăm nhà ba hoặc bốn lần mỗi năm —khoảng 3.500 kilômét khứ hồi —để chăm sóc cha mẹ.

Dit Bethelechtpaar heeft elk jaar drie of vier bezoeken aan de ouders gebracht — heen en terug een reis van zo’n 3500 kilometer — om voor hen te zorgen.

29. Nước Ba-by-lôn hùng mạnh đã đổ, và dân tộc có giao ước với Đức Chúa Trời chẳng bao lâu sau đã có thể hồi hương.

Het machtige Babylon viel en Gods verbondsvolk kon weldra naar hun eigen land terugkeren.

30. Tát-tê-nai mới gửi một lá thư về Ba-by-lôn hỏi xem Si-ru, giờ đã chết rồi, hồi trước có thật sự nói vậy không.

Thathnai stuurt een brief naar Babylon en vraagt of Cyrus, die intussen gestorven is, dit werkelijk heeft gezegd.

31. Của hồi môn.

Je bruidsschat!

32. Cá hồi—khứu giác

Zalm — reuk

33. Thang cá hồi 3.

De Reutelvogel 3.

34. thịt cá hồi#color

zalmroze#color

35. Thịt cá hồi nhạtcolor

Lichtzalmroze#color

36. Cá ươn hồi nào?

Da's niet waar.

37. Chó săn hồi sinh?

Hond of wederopstanding?

38. Camera ổn định hồi chuyển.

Een gyroscopisch gestabiliseerde camera.

39. Nếu bạn cần thu hồi lời mời, hãy nhấp vào Thu hồi trong cột "Hành động".

Als u de uitnodiging wilt intrekken, klikt u in de kolom 'Acties' op Intrekken.

40. Để gửi phản hồi về một Bảng tri thức, hãy nhấn hoặc nhấp vào Phản hồi?

Als u feedback over een kennispaneel wilt verzenden, tikt of klikt u op Feedback?

41. Thịt cá hồi nhạt#color

Lichtzalmroze#color

42. Ai cũng thích cá hồi.

Iedereen houdt van forel.

43. Không hồi hộp chút nào.

Er is geen spanning.

44. Cũng hơi hồi hộp hả.

Spannend, he?

45. Triệu hồi Người Giám Hộ.

De Guardian wordt ontboden.

46. Ba mươi ba người.

Bij elkaar 33.

47. Cán bộ thuế hồi đó.

De belasting ambtenaar toen die tijd.

48. Ý tôi là, cá hồi.

De zalm, bedoel ik.

49. Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

Als kopers een biedingsreactie indienen, wordt er advertentiemateriaal aan de reactie toegevoegd.

50. Sau khi hoàn toàn phục hồi, ông chơi trong vị trí tiền vệ trong Liên Đoàn Bóng Bầu Dục Quốc Gia (NFL), nhưng sự nghiệp của ông đã chấm dứt sau ba năm.

Toen hij weer helemaal in orde was, werd hij quarterback in de National Football League, maar na drie jaar werd zijn carrière stopgezet.

51. Chuyến dã ngoại hồi lớp 5.

Ons schoolreisje in de vijfde klas...

52. Nhưng Đức Giê-hô-va đã dấy vua Si-ru của nước Phe-rơ-sơ lên để triệt hạ Ba-by-lôn và phục hồi dân Đức Chúa Trời tại quê quán của họ.

Maar Jehovah zou Cyrus van Perzië verwekken om Babylon ten val te brengen en Gods volk naar hun land te doen terugkeren.

53. Anh đã ăn cá hồi à?

Hebt u m'n zalm opgegeten?

54. “Hài-cốt khô” được hồi sinh

„Dorre beenderen” komen opnieuw tot leven

55. Hồi đó nhìn em gớm quá.

Jij was echt aartslelijk.

56. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Die werkt.

57. Cá hồi nướng với nước tương.

Gegrilde zalm met sojasaus.

58. Sự Phục Hồi được Báo Trước

De herstelling voorzegd

59. Hồi đó cống thoát nước khác.

Het riool was toen heel anders.

60. Hồi đó có một con chó

Dat huis met die hond.

61. Được minh oan và phục hồi

Gezuiverd van blaam en hersteld

62. Nhan hồi, con là người tài

Yan Hui, je hebt talent.

63. Bệ Hạ đã triệu hồi cậu.

Onze koning ontbiedt je.

64. Cá hồi nướng không cho tiêu.

Gegrilde zalm zonder peper.

65. Con thuyền là của hồi môn.

De boot is haar bruidsschat.

66. Chắc hồi bé ủ không kỹ.

Kreeg als kind niet genoeg knuffels.

67. Dân Đức Chúa Trời hồi hương

Gods volk keert terug naar hun land

68. Sự tà ác chiếm ưu thế trong khắp xứ, ba môn đồ người Nê Phi ngừng phục sự ở giữa dân chúng, và các ân tứ của Thánh Linh nói chung bị thu hồi.

Goddeloosheid heerst alom in het land, de drie Nephitische discipelen staken hun bediening onder het volk en de gaven van de Geest worden weggenomen.

69. Tên của vua nước Phe-rơ-sơ (Si-ru), sự chinh phục Ba-by-lôn của ông, việc dân Do Thái hồi hương, tất cả đều được thừa nhận là những sự kiện lịch sử.

De naam van de Perzische koning (Cyrus), zijn daaropvolgende verovering van Babylon en de terugkeer van de joden zijn allemaal aanvaarde geschiedkundige feiten.

70. Virgil sinh tại Hoa Kỳ và hồi còn đi học đại học đã gia nhập nhóm Hồi Giáo Da Đen.

Virgil, die in de Verenigde Staten is geboren, sloot zich op de universiteit bij de Black Muslims aan.

71. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Ik heb al eerder een slot proberen open te maken.

72. Các cậu nên thấy Margie hồi xưa.

Je had Margie toen moeten zien.

73. Chút phản hồi cá nhân thôi nhé:

Beetje persoonlijke feedback:

74. Hồi đó tụi mình bá đạo thật.

Toen waren we echt keigaaf.

75. Chiêu hồi nãy chơi bẩn quá nhé.

Dat was gemeen, man.

76. Hồi còn nhỏ, tôi rất hiếu kỳ.

Als jongen was ik erg nieuwsgierig.

77. Hồi sáng nay có một cơn giông.

Vanmorgen was er donder en bliksem.

78. 24 Dân Đức Chúa Trời hồi hương

24 Gods volk keert terug naar hun land

79. Của hồi môn của mẹ tôi đấy.

Dat is mijn moeders bruidskorf.

80. Tổng số phản hồi đã phân phát

Totaal aantal weergegeven reacties