1. Từ hồi cấp ba anh ạ.

High school.

2. Tôi thích họ từ hồi cấp ba.

I liked them in high school.

3. Từ hồi cấp ba, tôi đoán vậy

High school, I guess

4. Nếu cứ như thế thì ba khó mà hồi phục.

It'll be hard for him to recover like that.

5. Ba ngày tới là đến hạn Phu Nhân phải hồi dương.

In 3 days Madam's current incarnation as a demon ends,

6. Bạn chịu trách nhiệm phản hồi Yêu cầu của bên thứ ba.

You are responsible for responding to Third Party Requests.

7. Ban đầu, như hồi ba năm trước, nó còn khó khăn hơn.

In the beginning, like three years ago, it was harder.

8. Ba cái thứ kiểu cách chết tiệt từ hồi thế kỷ 20 rồi.

It's Goddamn twentieth century affectations.

9. Ai hồi hương cùng với người Y-sơ-ra-ên từ Ba-by-lôn?

Who accompanied the Israelites returning from Babylon?

10. Bạn có thể cho chúng tôi biết về ba loại thông tin phản hồi:

When you send feedback, you can tell us about three kinds of things:

11. Hắn là người của Vua Ba Tư trước khi là thủ lĩnh Hồi giáo?

So he was the Shah's man before he was the Ayatollah's?

12. Ba tuần sau, tôi đã hồi phục và tôi quay về trường trung học.

Three weeks later, I was healed, and I was back in high school.

13. Hồi thứ ba được xây dựng bằng những khoảnh khắc vô cùng cá nhân giữa ."

The third act is built around a very personal moment between ."

14. Nhân hồi tưởng: “Sau khi ba má ly dị, mình đau buồn và chán nản.

“I was unhappy and depressed after my parents’ divorce,” recalls Denny.

15. Hai phần ba sinh viên của chương trình giáo dục phục hồi là con trai.

Two- thirds of all students in special ed. remedial programs are guys.

16. Ba mình... khi ngửi thấy mùi mì khô, trái tim ông ấy đập liên hồi.

My dad... When he smells noodles drying, his heart still beats fast.

17. Sau ba năm ở bệnh viện hồi sức, anh trở về nhà ở Lovell, Wyoming.

Following three years in a rehabilitation hospital, he returned home to Lovell, Wyoming.

18. Việc hồi hương khỏi gông cùm Ba-by-lôn có điều kiện theo nghĩa nào?

In what sense was the return from Babylonish captivity conditional?

19. Gióp cũng có bảy con trai và ba con gái, y như ông có hồi trước.

Job also came to have seven sons and three daughters, the same number he previously had.

20. 2 Days & 1 Night mùa thứ ba đã nhận được rất nhiều phản hồi tích cực.

2 Days & 1 Night's third season received much positive response.

21. * Người Do Thái, vừa từ Ba-by-lôn hồi hương, cần một quốc sử giản lược.

* The Jews, who had recently arrived from Babylon, were in need of a summary of their nation’s history.

22. Người Ba Tư theo Hồi giáo Shia tạo thành các cộng đồng lớn tại Manama và Muharraq.

Shia Persians form large communities in Manama and Muharraq.

23. Đây là một nhóm ba lăng mộ thế kỷ 15, được phục hồi vào thế kỷ 19.

It is a group of three 15th-century mausoleums, restored in the 19th century.

24. Làm sao hồi trước anh biết mấy cái lá thư anh đọc là do Ba anh viết ra?”

How did you know for sure that those letters you read were really from your father?”

25. Ba công trình này là sự pha trộn giữa kiến trúc từ các nền văn hoá Byzantine, Ba Tư, Chính thống Phương Đông, Assyrian, Hồi giáo, và Armenia.

The three monuments represent a blend of architectural styles from the Byzantine, Persian, Eastern Orthodox, Assyrian, Persian, Muslim, and Armenian cultures.

26. Hồi thứ ba, cao trào của cả vở kịch, được đặc trưng bởi sự thống thiết và bi kịch.

The third act, the climax of the entire play, is typified by pathos and tragedy.

27. Nó thực hiện ba chuyến khứ hồi khác đến Anh, và vào tháng 12 đã ghé qua Brest, Pháp.

She made three more round-trip voyages to England and, in December, called at Brest, France.

28. Nhóm thiểu số lớn thứ hai và thứ ba là người Triều Tiên (119,883) và dân tộc Hồi (39,995).

The second and third largest minority groups were Koreans (119,883) and Hui nationalities (39,995).

29. Ông Juka ra lệnh thừa nhận chỉ ba tôn giáo—Hồi giáo, Chính thống giáo và Công giáo La Mã.

Juka ordered that only three religions be recognized—Muslim, Orthodox, and Roman Catholic.

30. Tuy nhiên, các thành tựu của người Ba Tư không hề bị mất nhưng bị nền văn minh Hồi giáo hấp thụ.

However, the achievements of the previous Persian civilizations were not lost, but were to a great extent absorbed by the new Islamic polity.

31. Vào thời xưa, Ba-by-lôn phải bị sụp đổ thì dân Y-sơ-ra-ên mới có cơ hội hồi hương.

In ancient times it took the fall of Babylon to open the way for Israelites to return to their land.

32. Hồi tháng ba , công ty mẹ của MU cho biết họ đã thua lỗ 108,9 triệu bảng trong giai đoạn 2009-2010 .

In March , Manchester United 's parent company said it had made a loss of £108.9m in 2009-10 .

33. Hợp đồng cung cấp ba giải pháp cho cựu chiến binh PLA - hội nhập, nghỉ hưu tự nguyện và phục hồi chức năng.

The deal provided three options to former PLA combatants – integration, voluntary retirement and rehabilitation.

34. Ông cũng viết sách hồi ký về những cuộc đấu tranh kháng chiến chống quân đội Đức Quốc xã xâm lược Ba Lan.

He also wrote books documenting the history of wartime resistance against the Nazi German occupation of Poland.

35. Từ lúc mà nước sông Ơ-phơ-rát bắt đầu rút đi, thành phố Ba-by-lôn kể như đã đến hồi mạt vận!

From the moment that the waters of the Euphrates began to subside, Babylon was doomed!

36. Và tôi không còn biết đó là hồi ức hay là hồi ức của hồi ức nữa.

And I don't know if it's a memory or a memory of a memory I'm left with.

37. Bản thảo gốc đã bị mất ba lần nhưng đã được phục hồi và gần như được xuất bản dưới một cái tên không chính xác.

The original manuscript was lost three times but recovered and almost published under an incorrect name.

38. Cá hồi Chinook (Oncorhynchus tshawytscha) cũng được gọi là cá hồi vua hay cá hồi miệng đen ở Mỹ, và là cá hồi xuân ở British Columbia.

Chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha) are also known in the United States as king salmon or blackmouth salmon, and as spring salmon in British Columbia.

39. Luân hồi.

Reincarnation.

40. Hồi môn.

A dowry.

41. HỒI TƯỞNG!

REMINISCE!

42. Đôi vợ chồng sống tại Bê-tên này về thăm nhà ba hoặc bốn lần mỗi năm —khoảng 3.500 kilômét khứ hồi —để chăm sóc cha mẹ.

This Bethel couple have made three or four visits each year—some 2,200 miles [3,500 km] round trip—to care for the parents.

43. Nước Ba-by-lôn hùng mạnh đã đổ, và dân tộc có giao ước với Đức Chúa Trời chẳng bao lâu sau đã có thể hồi hương.

Mighty Babylon fell, and God’s covenant people were soon able to return to their homeland.

44. Cả ba đã tham gia hồi hương binh lính Canada sau ngày chiến thắng cho đến khi chúng được cho xuất biên chế vào cuối năm 1945.

All three ships transported Canadian troops home after VE Day until they were decommissioned in late 1945.

45. Ông đã thoái vị chỉ để nhằm ủng hộ người anh trai Inayatullah Khan lên ngôi trị vì trong ba ngày ngắn ngủi trước khi nhà lãnh đạo bộ tộc Habibullah Kalakani lên nắm quyền và phục hồi Tiểu vương quốc Ả Rập Hồi giáo.

He abdicated in favour of his brother Inayatullah Khan who only ruled for three days before the leader of the tribal rebellion Habibullah Kalakani took power and reinstated the Emirate.

46. Không hồi đáp.

No response.

47. Như hồi xưa.

It's just like old times.

48. Cá hồi ư?

Salmon?

49. Ngân hàng Hồi giáo tuân thủ các khái niệm của luật Hồi giáo.

Islamic banks adhere to the concepts of Islamic law.

50. Đoàn tầu khởi hành hồi chín giờ và tới đây hồi mười giờ.

The train leaves at nine, arriving there at ten.

51. Thứ ba, các công nghệ chiết tách đá phiến dầu vẫn đang phát triển vì vậy hàm lượng kerogen có thể thu hồi chỉ có thể được ước tính.

Thirdly, shale oil extraction technologies are still developing, so the amount of recoverable kerogen can only be estimated.

52. Vì vậy, ý tưởng là, cả đêm dài da đàn hồi của phổi thứ ba sẽ tự dần dần bơm lên, bao gồm không khí và các phân tử.

So the idea is, all night long the elastic skin of the third lung will slowly inflate itself, including air and molecules, for sure.

53. Hồi sinh cái chết.

The gem can kill, and it can give life.

54. Việc câu cá hể thao ở hồ Vänern vẫn còn miễn phí và không được điều hòa, cả từ bờ hồ và từ tàu thuyền (với một số hạn chế, ví dụ như tối đa là ba con cá hồi hoặc cá hồi sông (trout) mỗi người mỗi ngày).

Sport fishing in Vänern is free and unregulated, both from the shore and from boats (with some restrictions, e.g. a maximum of three salmon or trout per person per day).

55. Tiếp tục phục hồi

Continuing recovery

56. Lệnh thu hồi nhà?

Eviction notice?

57. Hơi hồi hộp đó.

Would you do it?

58. Của anh hồi nào.

It's not your boar!

59. Cá hồi—khứu giác

Salmon —smell

60. xin hãy hồi đáp.

Anybody reads, please respond.

61. Hồi trước có tàu khứ hồi, nhưng giờ nó chỉ còn đi một chiều thôi.

There used to be a return train... but these days it's one way only.

62. Là Rachel hồi xưa.

This is classic Rachel.

63. Hồi quy tự nguyện.

Voluntary regression.

64. Là vé khứ hồi?

Was it a rough trip?

65. Không thấy hồi đáp.

Nothing, as before.

66. Ok, nhắn hồi nào?

Okay, when did you leave the message?

67. Cá ươn hồi nào?

How's that, not fresh?

68. Chó săn hồi sinh?

Hound of resurrection?

69. Ví dụ: Không phản hồi người dùng, đợi quá lâu để phản hồi người dùng

Examples: Failure to respond to the user, waiting an unreasonable period of time to respond to the user

70. Một sản phẩm cá hồi truyền thống là gravlaks ("cá hồi chôn" theo nghĩa đen).

Another traditional salmon product is gravlaks, (literally "buried salmon").

71. Gần đó, nhà thờ Hồi giáo Haroon là trung tâm của một cộng đồng Hồi giáo.

Nearby, the Haroon Mosque is the centre of a Muslim community.

72. Camera ổn định hồi chuyển.

A gyroscopic stabilized camera.

73. Hồi đó khá lâu rồi.

That was a long time ago.

74. Sự Phục Hồi Phúc Âm

The Restoration of the Gospel

75. Việc hồi quy ổn chứ?

So the regression went well?

76. Sao phải hồi hộp thế?

Why so nervous?

77. Thịt cá hồi nhạt#color

LightSalmon

78. Ai cũng thích cá hồi.

Everybody loves trout.

79. Hồi trước đâu có vậy.

It never used to be.

80. Không hồi hộp chút nào.

No suspense.