1. Tôi thích họ từ hồi cấp ba.

Je les aimais à l'école secondaire.

2. Từ hồi cấp ba, tôi đoán vậy

Au secondaire, j' imagine

3. Tôi chưa từng làm vậy từ hồi lớp ba.

La première fois depuis la primaire.

4. Nếu cứ như thế thì ba khó mà hồi phục.

Il lui sera difficile de guérir s'il continue comme ça.

5. Con bé đã suýt chết ba lần hồi nhỏ rồi.

Elle a failli mourir trois fois durant son enfance.

6. Bạn chịu trách nhiệm phản hồi Yêu cầu của bên thứ ba.

Il vous incombe de répondre aux Demandes de tiers.

7. Hồi cấp ba anh cũng có một bộ sưu tập riêng đấy.

J'avais aussi une collection, au lycée.

8. Có khoảng hơn ba triệu người Hồi giáo sống trên đất Mỹ.

Aux États-Unis, il y a plus de 3 millions de musulmans.

9. Ban đầu, như hồi ba năm trước, nó còn khó khăn hơn.

Il y a trois ans, c'était plus difficile.

10. Bạn ấy hồi tưởng: “Ba mẹ đã ở bên cạnh để nâng đỡ mình.

Elle rapporte : « Ils m’ont soutenue.

11. Cậu đã nói " Úm ba la xì bùa " hồi cậu cắt tớ làm đôi.

C'était " Alakazam ", quand tu me sciais.

12. Nhân hồi tưởng: “Sau khi ba má ly dị, mình đau buồn và chán nản.

“ Après le divorce, raconte Denny, j’étais malheureux et déprimé.

13. Hai phần ba sinh viên của chương trình giáo dục phục hồi là con trai.

Deux tiers des élèves qui suivent des programmes de rattrapage sont des hommes.

14. Tôi muốn quay trở lại với như hồi lớp ba ở Oakdale tại Barberton Ohio

Je vais commencer en remontant au CE 2 à l'école d'Oakdale à Barberton dans l'Ohio.

15. Sau đợt phục hồi năm 1986, tòa điện chính của chùa nay có ba tầng.

Depuis la restauration majeure de 1986, le bâtiment principal du temple a maintenant trois étages.

16. Tin hay không thì tùy, nhưng tôi đã hẹn hò với Scott hồi cấp ba đó

Crois- le ou non, je sortais avec Scott au secondaire

17. * Người Do Thái, vừa từ Ba-by-lôn hồi hương, cần một quốc sử giản lược.

Les Juifs récemment arrivés de Babylone avaient besoin d’un résumé de leur histoire nationale.

18. Điều gì đã khiến những người Y-sơ-ra-ên bị lưu đày ở Ba-by-lôn hồi hương?

Qu’est- ce qui a fait que les Israélites sont revenus de l’exil babylonien?

19. Ông Juka ra lệnh thừa nhận chỉ ba tôn giáo—Hồi giáo, Chính thống giáo và Công giáo La Mã.

Le ministre de l’Intérieur Musa Juka était un proche du Vatican, et seules trois religions ont été reconnues officiellement : l’Islam, l’Église orthodoxe et l’Église catholique.

20. Trong những phi vụ kéo dài đó, tàu vũ trụ lướt qua Io ba lần cuối năm 1999, đầu năm 2000 và ba lần hồi cuối năm 2001, đầu năm 2002.

La sonde survole Io trois fois fin 1999 et début 2000 et trois autres fois fin 2001 et début 2002.

21. Phương pháp thu hồi dầu cấp ba bắt đầu khi phương pháp thu hồi dầu cấp hai không đủ để tiếp tục khai thác, nhưng chỉ khi dầu còn đủ để khai thác có lãi.

La récupération tertiaire commence quand la récupération secondaire du pétrole ne permet plus de poursuivre l'extraction, mais seulement lorsque le pétrole peut encore être extrait de façon rentable.

22. Hồi ấy, nếu ngoan ngoãn thì mỗi Thứ Bảy ba chị em chúng tôi sẽ được thưởng một đồng tiền 6 xu.

Chaque samedi, quand nous avions été sages, nous recevions une pièce de six pence.

23. Thế là từ đầu gối trở xuống các dây thần kinh của tôi bị tê liệt và phải mất ba tháng để phục hồi.

J’ai eu des nerfs insensibilisés au-dessous des genoux, et il m’a fallu trois mois pour récupérer.

24. Số lần máy chủ Google Ad Manager, AdSense, Ad Exchange và mạng Dàn xếp của bên thứ ba phản hồi yêu cầu quảng cáo.

Nombre de fois que le serveur Google Ad Manager, AdSense, Ad Exchange et les réseaux de médiation tiers ont répondu à une demande d'annonce.

25. Đôi vợ chồng sống tại Bê-tên này về thăm nhà ba hoặc bốn lần mỗi năm —khoảng 3.500 kilômét khứ hồi —để chăm sóc cha mẹ.

Lui et sa femme sont donc allés auprès d’eux trois ou quatre fois par an, ce qui représentait un voyage aller et retour de 3 500 kilomètres.

26. Cá hồi ư?

Le saumon?

27. Của hồi môn.

Votre dot.

28. Vì vậy, ý tưởng là, cả đêm dài da đàn hồi của phổi thứ ba sẽ tự dần dần bơm lên, bao gồm không khí và các phân tử.

Donc l'idée est que, toute la nuit la peau élastique du troisième poumon va lentement se gonfler, en se chargeant d'air et de molécules, bien sûr.

29. thịt cá hồi#color

saumon #color

30. Thịt cá hồi nhạtcolor

saumon clair #color

31. Cá ươn hồi nào?

Comment ça, pas frais?

32. Ba cộng ba?

Trois plus trois?

33. Pueblo Ba chi đội bệnh hoạn được lệnh đi Pueblo để hồi phục sức khỏe, là nơi mà họ trải qua mùa đông 1846–47 với các Thánh Hữu từ Mississippi.

Pueblo Trois détachements du Bataillon mormon furent envoyés à Pueblo pour récupérer. Ils y passèrent l’hiver de 1846–1847 avec les saints du Mississippi.

34. Trên toàn quốc có 38 làng chiêu hồi để những người bị chiêu hồi định cư.

83 pays ont reconnu que leur forêt reculait.

35. Camera ổn định hồi chuyển.

Caméra gyro-stabilisée.

36. " Ba ơi, khi ba nhìn con, ba thấy điều gì? "

" Papa, quand tu me regardes, qu'est- ce que tu vois? "

37. Phục hồi & phiên chạy trước

Restaurer la session précédente

38. Thịt cá hồi nhạt#color

saumon clair #color

39. Ai cũng thích cá hồi.

Tout le monde aime la truite.

40. Hồi sau sẽ biết mặt.

Nous verrons bien.

41. Ba mươi ba người.

Trente-trois.

42. Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

Lorsque l'acheteur envoie une réponse à une enchère, une création est associée à la réponse.

43. Sau khi hoàn toàn phục hồi, ông chơi trong vị trí tiền vệ trong Liên Đoàn Bóng Bầu Dục Quốc Gia (NFL), nhưng sự nghiệp của ông đã chấm dứt sau ba năm.

Après sa guérison, il a joué dans la Ligue nationale de football, mais au bout de trois ans, cela en été fini de sa carrière.

44. Hắn nói: " Ngoài 89 tổ chức tôn giáo ở Réunion, còn có 62 nhà thờ xứ đạo, hai mươi chùa chiền, ba nhà thờ Hồi giáo và bốn đền Chúa Tái giáng sinh. "

II m'a dit, " Sur 89 établissements religieux à la Réunion... il y a 62 paroisses catholiques, vingt pagodes... trois mosquées, et quatre temples adventistes. "

45. Các cánh cửa không phản hồi.

Les portes ne répondent pas.

46. Sự Phục Hồi được Báo Trước

La prédiction d’un rétablissement

47. Từ hồi bà vợ ra đi.

Depuis que mon épouse est partie.

48. Đang hồi phục sau ca mổ.

Il vient d'être opéré.

49. Con thuyền là của hồi môn.

Le bateau est sa dot.

50. Kỹ thuật phục hồi chức năng.

Service de rééducation fonctionnelle.

51. Anh đã ăn cá hồi à?

Vous avez mangé le saumon?

52. Cá hồi nướng với nước tương.

Saumon grillé à la sauce soja.

53. Cá hồi nướng không cho tiêu.

Du saumon grillé sans poivre.

54. Ba biết ba phải làm gì rồi...

Je sais ce que j'ai à faire.

55. Kể từ thời ban đầu ấy ở Ba-by-lôn, sự dạy dỗ về luân hồi và tái sinh của linh hồn cũng bắt đầu xuất hiện tại nhiều nơi trong thế giới cổ xưa.

Par la suite, la croyance en la transmigration et en la renaissance de l’âme a gagné d’autres régions du monde antique.

56. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

J'ai déjà essayé de crocheter une serrure par le passé.

57. Các cậu nên thấy Margie hồi xưa.

Vous auriez dû voir Margie à cette époque.

58. Của hồi môn của mẹ tôi đấy.

Le coffre de mariage de ma mère!

59. Hồi đó tụi mình bá đạo thật.

On était vraiment des mauvais garçons.

60. Chuột rút liên hồi, lượng Natri thấp.

Des grosses crampes. Sodium faible.

61. Ba người chết chỉ trong vòng ba tuần.

Certains meurent en 3 semaines.

62. Mua danh ba vạn, bán danh ba đồng.

L'argent perdu se regagne plus facilement que l'honneur.

63. Trong phạm vi được luật pháp và các điều khoản của Yêu cầu của bên thứ ba cho phép, Google sẽ: (a) thông báo ngay cho bạn về việc nhận được Yêu cầu của bên thứ ba; (b) tuân thủ yêu cầu hợp lý của bạn về nỗ lực phản đối Yêu cầu của bên thứ ba; và (c) cung cấp cho bạn thông tin hoặc công cụ cần thiết một cách hợp lý để phản hồi Yêu cầu của bên thứ ba.

Dans la limite autorisée par la loi ou par les conditions de la demande de tiers, Google (a) vous avertira sans tarder de la réception d'une demande de tiers, (b) respectera vos demandes raisonnables concernant les actions entreprises pour dénoncer une demande de tiers et (c) vous fournira les informations ou les outils raisonnablement nécessaires pour répondre à une telle demande.

64. 13 Phía đông có ba cổng, phía bắc có ba cổng, phía nam có ba cổng và phía tây có ba cổng.

13 Il y avait trois portes à l’est, trois portes au nord, trois portes au sud et trois portes à l’ouest+.

65. Có kẻ đã cướp đi ba mẹ của ba, từ khi ba còn rất nhỏ.

On me les as enlevé, quand j'étais petit garçon.

66. Con thành vợ, còn của hồi môn thành...

Vous serez l'épouse et elle sera...

67. Báo cáo lỗi, phản hồi và biểu tượng

Rapports de bogues et retour utilisateur

68. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Tu étais l'une de trois triplettes identiques.

69. Họ vẫn bắt cá hồi dưới sông này.

On y trouve encore plein de truites sauvages et arc-en-ciel.

70. Đó là cách bệnh lây lan hồi xưa.

Ces trucs se propageaient comme ça dans le passé.

71. Phản hồi thành công tới nhóm lợi nhuận

Réponses positives du groupe de rendement

72. Các bạn có vẻ đang rất hồi hộp.

Vous avez l'air en pleine forme.

73. Bánh bao cá hồi, mứt táo và hành.

Pâtés de saumon, compotes de pommes et oignons.

74. Biến chứng sinh hóa thoái hồi thì sao?

Et le syndrome X?

75. Họ báo cáo, nhưng ta không hồi âm.

Ils nous localiseront mais nous ne répondrons pas.

76. Ta triệu hồi Thanh Kiếm Bất Khả Phá!

J'invoque l'épée indestructible!

77. 10 Ba-lác nổi giận cùng Ba-la-am.

10 Balak devint furieux contre Balaam.

78. Sau một thời gian là “hai ngàn ba trăm buổi chiều và buổi mai” như thiên sứ cho biết, “nơi thánh sẽ được thanh-sạch” hay “được phục hồi”.—Đa-ni-ên 8:13, 14, Nguyễn thế Thuấn.

Après une période de “ deux mille trois cents soirs et matins, dit le messager angélique, à coup sûr, le lieu saint sera établi dans sa vraie condition ”, ou “ sera justifié ”. — Daniel 8:13, 14 ; Bible de Chouraqui.

79. Ba à, Ba phải lo cho tim của mình nhé.

Papa, tu devrais prendre soin de ton coeur.

80. Những ngày cuối tuần tiếp theo, tôi chỉnh lại cái sàn xe, đổ nước đầy bộ tản nhiệt và bắt đầu cuộc hành trình khứ hồi 595 cây số trở lại Jackson để trả lại ba cái khăn lông.

Le week-end suivant, j’ai remis en place le contreplaqué dans ma voiture, j’ai rempli le radiateur d’eau, et j’ai entrepris le voyage jusqu’à Jackson et retour, soit près de 600 kilomètres, pour rapporter les trois serviettes.