1. anh nhận nuôi con của anh ấy.

Ваш напарник погиб, вы забрали к себе его дочь.

2. Mà anh đã nuôi dưỡng tôi.

Ты вырастил меня

3. Anh nghĩ những người ấy có thể nuôi anh?

Думаешь, этим людям есть до тебя дело?

4. Anh chắc là không phải anh được nhận nuôi chứ?

Тебя точно не усыновили?

5. Anh ta chấp nhận việc cho con nuôi.

Он все- таки согласился отдать ее на удочерение.

6. Anh nói anh có một khu vườn nhỏ và chăn nuôi ngỗng.

Он рассказал, что у них есть небольшой огород и еще они выращивают гусей.

7. Con thú nuôi mới của anh thế nào rồi?

Как твoй нoвый звеpек?

8. Có phải anh đã giết cha nuôi, Thiên Tứ?

Ты убил моего крестного, Тинь Цзи?

9. Tôi không nghĩ anh có thể nuôi cá trong phòng.

Не думаю, что Вы можете держать рыбу в комнате.

10. Anh không đóng một đồng nào hỗ trợ nuôi con.

Ты вообще не платишь алименты.

11. Anh nghĩ chúng ta đã nuôi dạy rất tốt, Val.

С ним у нас вышло удачно, Валка.

12. Những năm qua, Anh sống dưới sự bảo trợ của người đã nuôi dưỡng anh.

Все эти годы ты жил под защитой людей, которым ты небезразличен.

13. Anh đã có thể tự nuôi thân bằng cách bán những bức tranh của anh.

Он мог зарабатывать на жизнь продажей своих полотен.

14. Mấy con Raptor của anh cũng bị nuôi nhốt đó thôi.

Твои рапторы тоже родились в неволе.

15. Ý anh là, chúng ta sẽ sớm được nuôi em bé.

У нас скоро будет ребенок.

16. Xin lỗi anh, buổi trình diễn thú nuôi đang thay đổi.

Простите, сэр, там вывозят скотину.

17. Anh lớn lên trong một nông trại chăn nuôi bò rộng 5.500 mẫu Anh ở Lockington.

Он является младшим из трёх братьев и вырос на молочной ферме, располагающейся на 5500 акрах в Локингстоне.

18. Mẹ của anh đã che giấu và nuôi dưỡng anh bởi vì bà ấy biết anh thừa hưởng Lexicon.

Твоя мать воспитывала тебя втайне, ибо знала, что ты унаследовал Лексикон.

19. Miễn là anh ta còn nuôi hi vọng ở bên cạnh tôi.

До тех пор, пока его надежда со мной.

20. nhưng bạn gặp người nuôi ong này, và tôi đã gặp rồi anh ấy là người nuôi ong giỏi nhất mà tôi từng gặp

Но вы встречаете этого пчеловода, и я встретил этого пчеловода здесь, и он является одним из наиболее знающих пчеловодов, которых я когда-либо встречал.

21. Anh nói, "Chúng tôi chăn nuôi cùng khắp chứ không phải mạnh mẽ.

Он говорит,-«Мы развиваемся экстенсивно, не интенсивно.

22. Anh không phân biệt nổi đơn nhận nuôi và tài liệu mua bán.

Ты не смог отличить документы на усыновление и на продажу.

23. Anh nói, " Chúng tôi chăn nuôi cùng khắp chứ không phải mạnh mẽ.

Он говорит, - " Мы развиваемся экстенсивно, не интенсивно.

24. Anh ta được nuôi từ gia đình này qua gia đình khác, và cuối cùng được nhận về và nuôi dạy bởi gia đình Zolomons.

Он скакал от семьи к семье, пока в конечном итоге не был усыновлен и выращен семьей Соломонов.

25. Việc nuôi lòng oán giận có thể cản trở một anh làm trưởng lão.

Помешать брату снова служить старейшиной может затаенная обида.

26. Và nó có liên hệ gì với việc anh được nhận làm con nuôi?

И как это связано с вашим усыновлением?

27. Anh nói: “Trước kia tôi có một nông trại chăn nuôi gà khá lớn.

Он рассказывает: «У меня была довольно большая птицеводческая ферма.

28. Lúc tôi còn bé, ở Anh, mẹ tôi đã tự nuôi tôi 1 mình...

Детство я провел в Англии. Мать растила меня одна.

29. Khi còn nhỏ, anh đã nuôi lòng căm thù người Anh, xem họ là “những kẻ áp bức dân Ireland”.

Еще в детстве у него развилась глубокая неприязнь к англичанам, в которых он видел «угнетателей ирландского народа».

30. Cha tôi mất năm tôi lên chín, và anh trai nuôi nấng tôi trưởng thành.

Мой отец умер, когда мне было девять лет, поэтому обо мне заботился мой старший брат.

31. 2 Khi anh Harald bị bắt, vợ anh là Elsa vẫn còn nuôi con gái mười tháng tuổi bằng sữa mẹ.

2 Когда Харальда арестовали, его жена Эльза осталась с 10-месячной девочкой на руках.

32. Là một người Anh- điêng Shinnecock, tôi đã được nuôi dạy để học được điều đó.

Как индианка из племени шиннекок, я выросла с этим знанием.

33. Nghe này, anh biết nó như là bể nuôi cá trong đó, nhưng cố gắng đi.

Слушай, я понимаю, что жизнь там как в аквариуме, но постарайся.

34. (13) Một số anh chị đã làm gì để nuôi thân trong khi làm tiên phong?

13) Как некоторые зарабатывают на жизнь, служа пионерами?

35. Là một người Anh-điêng Shinnecock, tôi đã được nuôi dạy để học được điều đó.

Как индианка из племени шиннекок, я выросла с этим знанием.

36. Thú nuôi?

Питомец?

37. Nếu được nhận nuôi, theo lí thì nhà nước là cha mẹ, người giám hộ của anh.

Если вы находитесь под опекой, по закону правительство — ваш покровитель вместо родителей.

38. Thưa các anh em, chúng ta có sẵn sàng để nuôi đàn chiên của Thượng Đế không?

Братья, подготовлены ли мы к тому, чтобы пасти овец Божьих?

39. Các anh chị em có thể không nuôi nấng một vị tiên tri như Lucy, nhưng các anh chị em chắc chắn nuôi nấng những người lãnh đạo trong tương lai và hành động của các anh chị em hiển nhiên liên kết đức tin với con cái mình.

Возможно, вам не доведется растить Пророка, как это произошло с Люси, но, безусловно, вы воспитываете будущих руководителей, и ваши поступки так же ощутимо связаны с верой и духовной силой ваших детей, как это было в семье Люси.

40. Người nuôi mày?

У твоих приемных голубчиков?

41. Christopher và Margarita cũng từ Cyprus dọn sang Anh và ở đó họ nuôi nấng ba người con.

Кристофер и Маргарита тоже переселились с Кипра в Англию, и там они вырастили троих детей.

42. Và nói về việc chăn nuôi -- để chăn nuôi bạn cần tài nguyên.

Что касается разведения, то для него нужны ресурсы.

43. Hãy nuôi dưỡng đức tin và chứng ngôn của các anh chị em với lời của Thượng Đế.

Питайте свою веру и свидетельство словом Божьим.

44. Một trong mấy anh em của bà là Roy làm nghề doanh nghiệp nuôi cừu của gia đình.

Один из ее братьев, Рой, унаследовав семейный бизнес, стал разводить овец.

45. Không nuôi thú.

У нас нет скота.

46. Svetlana lừa bọn anh kí mấy giấy tờ nhận nuôi đểu và giờ cô ta là chủ quán Alibi.

Светлана заставила нас подписать фальшивые документы на усыновление, и теперь она владеет Алиби.

47. Em vẫn có thể đi làm để nuôi sống gia đình mình và không bao giờ khiến anh quên rằng anh là một người đàn ông."

Я могу принести домой бекон, пожарить его на сковороде и ты никогда не забудешь, что ты мужчина».

48. Anh đã không nuôi dưỡng đức tin nơi Đấng Thầy cũng như nơi quyền năng của sự cầu nguyện.

Он не воспитал в себе веру ни в Учителя, ни в силу молитвы.

49. Em vẫn có thể đi làm để nuôi sống gia đình mình và không bao giờ khiến anh quên rằng anh là một người đàn ông. "

Я могу принести домой бекон, пожарить его на сковороде и ты никогда не забудешь, что ты мужчина ".

50. Họ được nuôi dưỡng trong một trại trẻ mồ côi do nhà thờ điều hành, nhưng bị tách ra khi hai anh em được nhận nuôi trong khi cô ở lại trong trại trẻ mồ côi.

Они закончили в сиротском приюте, управляемом Злыднем, хотя в этом временном потоке оба брата были приняты им и выращены как приёмные дети.

51. Gà tây rất dễ nuôi.

Помёт индейки служит удобрением.

52. ‘Cha trên trời nuôi chúng.

«Ваш небесный Отец кормит их.

53. Sự nuôi dưỡng thắng thế.

Воспитание перевешивает.

54. Đánh bắt cá, chăn nuôi, nuôi trồng vẫn là những công việc chính của con người.

Рыбалка, разведение и выращивание, сельское хозяйство - до сих пор остаются передовыми занятиями человечества.

55. "Don," tôi nói, "để tôi củng cố lại các cơ sở, các anh nổi tiếng về việc nuôi trồng xa ngoài khơi, các anh không gây ô nhiễm."

«Дон»,- говорю я, - «давай смотреть фактам в лицо, вы, ребята, известны тем, что ваши фермы так далеко от моря, что вы не загрязняете окружающую среду».

56. Những hợp đồng vú nuôi

Договоры с кормилицами

57. Và cả nghề chăn nuôi.

И скотоводства.

58. Vật nuôi không được giá.

Скот недорого стоит.

59. Tôi nuôi Po suốt 20 năm trước khi tôi nói cho nó biết nó là con nuôi.

Я растил По 20 лет, прежде чем сказал ему, что он приёмный сын.

60. • Anh Guy Pierce bắt đầu làm tiên phong với vợ vào tháng 4 năm 1982 sau khi nuôi con khôn lớn.

● Гай Пирс вырастил детей и в апреле 1982 года вместе с женой приступил к пионерскому служению.

61. Tôi chưa nuôi con vật cưng nào hết nhưng tôi nghĩ rằng tôi sẽ nuôi một con rùa.

У меня пока нет домашних животных, но я мечтаю о черепахе.

62. Chăn nuôi cá, cho đến nay là cách chăn nuôi động vật tốt nhất mà loài người có.

Разведение рыбы, несомненно, — лучший вид животноводства из доступных человеку.

63. Và rồi tôi nhìn anh ta, và như thể, "Tôi khá chắc là bạn không thể nuôi nổi một bộ ria mép."

Глядя на него, я подумал: «Видно, что он не умеет отращивать усы».

64. Điều gì đã giúp chị Linda không nuôi lòng oán giận khi bị một anh em đồng đạo đối xử bất công?

Что помогло Линде не затаить обиду на сестру, которая плохо с ней обошлась?

65. Chẳng phải con ruột hay nuôi.

Как таковым сыном он мне не был, ни по крови, ни иначе, смекаешь?

66. Lúc đó ba cô con gái cũng đã quen với sự thật rằng mẹ chúng là anh hùng đơn thân nuôi con.

Три моих дочери привыкли к правде о том, что их мама-одиночка — исполин.

67. Một người truyền giáo đạo Đấng Christ đã quan tâm đến gia đình Susana đến độ em gọi anh là cha nuôi.

Один христианский служитель был к ним настолько участлив, что Сусана называет его приемным отцом.

68. Tôi có nuôi một con chó.

Ну... у меня есть собака.

69. Chúng nuôi dưỡng hàng tỷ người.

Благоустроило жизни миллиардов людей.

70. Tôi nuôi chó được không, Manny?

Мэнни, а можно мне завести щенка?

71. Ông là người nuôi ong à?

Вы сельский пчеловод?

72. Nhận nuôi là lừa dối à?

Усыновление - это жульничество?

73. Cứ như nuôi con rùa thôi.

Это как черепашку завести.

74. Cha mẹ nuôi cậu chết rồi.

Твои опекуны убиты.

75. Ồ, cậu có thú nuôi à?

У тебя питомец.

76. Các anh em nóng lòng muốn tổ chức công việc rao giảng và nuôi những người đói khát lẽ thật của Kinh-thánh.

Братья горели желанием организовать работу и утолить духовную жажду тех, кто искал библейскую истину.

77. Anh ấy muốn tiếp tục học đại học, nhưng do hoàn cảnh khó khăn anh đã sớm bị gửi đến Nam Phi để làm việc và kiếm tiền nuôi gia đình.

Патрик хотел поступить в университет, но из-за того, что его семья жила за чертой бедности, он отправился работать в Южную Африку, чтобы отсылать часть денег семье на пропитание.

78. Tôi chỉ biết chăn ngựa, nuôi gà.

Я знаю только кур да лошадей.

79. Tôi được cô của mình nuôi dạy.

Меня воспитывала моя тетя.

80. Mẹ nuôi dạy hai chị em tôi.

Нас с сестрой воспитывала мама.