1. Anh ấy nhận nuôi cháu à?

他 打算 領養 妳 嗎 ?

2. Anh ta đã nuôi nó khi nó còn nhỏ.

他 把 它 從馬駒 一路 養大

3. Có phải anh đã giết cha nuôi, Thiên Tứ?

天賜 , 是不是 你 殺 了 乾爹 ?

4. Anh ta đã từng nuôi rất nhiều dự định.

馬 克 曾經 充滿 了 計劃.

5. Anh nghĩ thú nuôi bằng đá là ý tưởng hay?

你 觉得 收藏 石头 是 个 真正 的 好 点子 吗?

6. Mấy con Raptor của anh cũng bị nuôi nhốt đó thôi.

你 的 迅猛 龍還 不是 一 出生 就 被 關著

7. Anh rất may mắn khi được gia đình Diệp nhận nuôi, và thành anh trai em,

能夠 給葉家 收養 有 你 這個 弟弟 , 是 我 的 福份

8. Anh chàng này được chọn cho cháu và anh ấy sẽ giúp cháu nuôi nấng đứa bé

这个 男人 选择 跟 你 在 一起 把 你 的 孩子 视如己出

9. Anh nói, "Chúng tôi chăn nuôi cùng khắp chứ không phải mạnh mẽ.

他说, “我们是广义上的养殖, 不是刻意的。

10. Và nó có liên hệ gì với việc anh được nhận làm con nuôi?

這跟 你 被 領養 有 什麼關 係 ?

11. Anh nói: “Trước kia tôi có một nông trại chăn nuôi gà khá lớn.

他说:“我过去曾拥有一个颇大的农场。

12. Lúc tôi còn bé, ở Anh, mẹ tôi đã tự nuôi tôi 1 mình...

當我 還是 個 孩子 的 時候 , 住 在 英格蘭 我 母親 獨自 一人 把 我 養大

13. Cha tôi mất năm tôi lên chín, và anh trai nuôi nấng tôi trưởng thành.

九岁时,爸爸死了,是哥哥把我抚养成人的。

14. Mẹ cố gắng nuôi dưỡng anh em chúng tôi theo các nguyên tắc Kinh Thánh.

妈妈努力按照圣经的标准养育我们几个孩子。

15. Nhiều năm sau tôi gặp anh Alec, một người da trắng làm nghề chăn nuôi.

几年后,我遇到在畜牧场工作的亚历克。

16. Trong lúc cha anh ở tù, Mouaz đã nhận trách nhiệm nuôi dưỡng 3 em gái.

他的父亲在狱中的时候, Mouaz承担起了照顾家的责任, 他照顾他的三个妹妹。

17. Anh ta đã ly hôn và đang chiến đấu vì quyền nuôi con gái của mình.

已離婚,吃力地承擔著孩子的撫養費。

18. Anh Michael* là một nông dân ở Ni-giê-ri-a phải nuôi sáu đứa con.

迈克尔*住在尼日利亚。 他是个农夫,要养育六个儿女。

19. Anh có một cuộc tuyển cử cần thắng và một gia đình cần nuôi, được chưa?

我 有 一場 選舉 必須 拿下 我 還要 養活 一家人

20. Nếu được nhận nuôi, theo lí thì nhà nước là cha mẹ, người giám hộ của anh.

如果你是被收养的孩子,法律上来说 政府就是你的父母。

21. Hay anh sẽ nuôi lòng oán giận và ganh tị vì không còn đặc ân phụng sự nữa?

还是会因失去长老职分而心中不忿,满心嫉妒?

22. Christopher và Margarita cũng từ Cyprus dọn sang Anh và ở đó họ nuôi nấng ba người con.

克里斯托弗和玛格丽塔也是塞浦路斯人,移居英国,有三个子女。

23. Nhà tôi từng nuôi chó.

我们 家养 过狗 真的 吗

24. Và rồi tôi nhìn anh ta, và như thể, "Tôi khá chắc là bạn không thể nuôi nổi một bộ ria mép."

然后我看着他,我想,“我非常确定你蓄不到八字胡。”(笑声)

25. Cự đà con nuôi trong nhà.

為家中獨子。

26. Tôi nuôi chó được không, Manny?

我 可以 養狗 嗎 , 蠻尼?

27. Nuôi chuồn chuồn ngoài đồng ruộng.

和出門耕作相識。

28. Nate Bunce nuôi ngỗng và vịt.

Nate Bunce 經營 著養 鴨場 和 養鵝場

29. Tôi chỉ biết chăn ngựa, nuôi gà.

我 所 了解 的 只有 马和鸡 而已 。 好 吧... ...

30. Anh ấy bắt đầu nói chuyện với họ về khu rừng mà họ cần bảo vệ, về lối sống mà họ cần nuôi dưỡng.

他开始谈论 必须要保护森林, 并抚育他们的生活方式。

31. Phần tôi luôn luôn biết ơn sâu đậm đối với cha mẹ đã nuôi nấng ba anh em chúng tôi trong đường lối công bình.

但是,每当我想到那些长大以后才认识真理的人,他们要戒除许多的恶习和错误的思想才可以成为基督徒,就十分感激我父母按照上帝的正义标准抚养我们三兄妹成人。

32. Nó chích để rút máu để nuôi con.

它会叮咬取得血 来喂养它的孩子。

33. Vì thế họ sẽ nuôi dưỡng chúng, tất nhiên trong môi trường nuôi nhốt -- từ trứng phát triển đến nòng nọc và đến ếch.

所以犯人们在密闭的环境中养殖点蛙 从卵到蝌蚪再到青蛙

34. Nông nghiệp và chăn nuôi là hai ngành chính.

我在一个贫穷的地区长大,那里帮派横行,暴力充斥,纵酒和吸毒在年轻人当中相当普遍。

35. Mình sẽ chẳng nuôi thù oán hay ghen ghét

爱心促使人放下怨恨,

36. Cháu Mark, mất cha mẹ trong tai nạn máy bay, được em của anh Leo là Ruth La Londe và chồng là Curtiss nhận làm con nuôi.

另外,在飞机失事中失去父母的马克,由利奥的妹妹露丝和她的丈夫柯蒂斯·拉隆德收养。

37. Và Donna thì từ trường chăn nuôi vào làm.

而堂娜 还是 从 畜牧 学校 毕业 的

38. Nuôi dạy con cái trong một thế giới buông thả

在放任的世界里养育孩子

39. Anh William nói: “Học ngoại ngữ, làm tiên phong, chăm sóc hội thánh và kiếm đủ tiền nuôi sống gia đình đôi khi khiến chúng tôi kiệt sức”.

柯勇说:“学习汉语,做先驱,照顾会众,工作谋生,要做的事这么多,有时真的很累。”

40. Giờ hãy so sánh điều đó với chăn nuôi cá.

现在,让我们用这个 与水产养殖做比较。

41. Nhiều loài chim chăm chỉ tìm mồi để nuôi con

飞鸟悉心照顾幼雏,到处觅食,不怕辛苦

42. Sa mạc là trung tâm của nghề chăn nuôi súc vật, chủ yếu chăn nuôi cừu nhà và lạc đà (ngọn núi đơn hay đôi đều có).

沙漠为畜牧业的中心,主要牧养绵羊和骆驼(单双峰均有)。

43. Hai người anh em trai trung tín và một người chị gái tuyệt vời của tôi và tôi đã được nuôi dưỡng bởi hai bậc cha mẹ gương mẫu.

我两位忠信的兄弟、美好的姐姐和我,是由有良好榜样的父母抚养长大的。

44. Nhiều độc giả quen thuộc với câu “Chúa chăn nuôi tôi”.

有些读者比较熟悉这节经文的另一个译法:“上主是我的牧者”。

45. Tôi chưa từng nuôi chó bao giờ... nên, cô biết đấy...

你 知道 , 我 以前 從來 沒有 養過 狗...

46. Nếu nuôi lòng oán giận, bạn tự làm mình tổn thương.

怨恨配偶会伤害自己 对别人怀怒不消,就好比打自己的脸却希望对方 觉得痛。

47. Giô-kê-bết nuôi nấng con mình đến lúc cai bú.

约基别一直抚养孩子,直到他断了奶。

48. Để nuôi thân, tôi làm việc tại bưu điện địa phương.

为了维持生计,我也在邮局里工作。

49. Họ cũng nhận nuôi người cháu mồ côi của Áp-ram là Lót.

他们也收养了无父无母的侄儿罗得。

50. Tao sẽ xây nhà, nuôi vài con bò, ngựa, và cả cừu nữa.

盖栋 房子 , 养些 牛 啊 、 马 啊 、 羊 啊

51. Ngài bảo họ lưu ý tới chim chóc—Đức Chúa Trời nuôi chúng.

他请门徒看看飞鸟——上帝喂养它们。

52. Và đó là chức năng cơ bản của lồng nuôi trẻ đẻ non.

给婴儿保暖是恒温箱的主要功能。

53. 17 Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi là Mạc-đô-chê.

17 以斯帖继续服从养父末底改,没有向别人透露自己是犹太人。

54. Phải chăng chính nó với đắng cay bỏng rát Đã nuôi hồn thơ tôi?

永远是那么的苦涩,灼伤着我的嘴唇 是什么驱使着我写这首诗?

55. Ở trong ruột của ngươi đó, bên cạnh mấy con dê mà ngươi nuôi.

在 你 的 屁股 上 你 這死 山羊

56. Sa-lô-môn tiếp tục: “Môi miệng người công-bình nuôi dạy nhiều người.

义人总能造福身边的人。“

57. Vậy hãy tự hỏi: ‘Tôi có nuôi lòng cay đắng và tức giận không?

因此,不妨问问自己:“我是不是有一肚子的牢骚和怨气呢?

58. Nuôi nấng con cái trong thời buổi khó khăn này không phải là dễ.

在今日这段艰难时期,养育儿女绝不容易。

59. Ông Daniel được nuôi dạy trong một gia đình sùng đạo ở Ai Len.

丹尼尔来自爱尔兰,他在一个虔诚家庭里长大,但是,他只记得神父虚伪的一面。

60. Robert đặc biệt chú ý đến bài nói về cách nuôi dạy con cái.

杂志里一篇讨论教养儿女的文章,叫罗伯特特别感兴趣。

61. Tôi có 2 đứa em còn bé chưa thể tự nuôi sống bản thân.

我 有 两个 无法 养活 自己 的 孩子.

62. Ngoài ra, chó Husky còn được nuôi với vai trò là một vật nuôi và các nhóm hoạt động nhằm tìm kiểm chủ cho những con chó đua và chó kéo xe trượt tuyết về hưu.

哈士奇現今也作為寵物飼養,某些團體正為退休賽車和冒險徒步狗的尋找新家。

63. Đây là điều cần thiết để chúng nuôi nấm, nguồn thức ăn chính của chúng.

蚁墩内保持恒温是很重要的,这有利于白蚁繁殖一种细菌,那是白蚁主要的食物。

64. Mái ấm trẻ em của chúng tôi yên bình và dưỡng nuôi các trẻ em

我們的兒童中心, 是平靜且十分關愛的。

65. Các người sẽ không được dính dáng gì đến việc nuôi dạy con gái tôi.

我 不 需要 別人 告訴 我 怎麼 養 女兒

66. Rơm cũng được dùng làm thức ăn cho vật nuôi như thỏ và chuột lang.

干草还可作为宠物饲料,如兔子和豚鼠。

67. Giờ đây, ông nuôi gia đình bằng việc bán những sản phẩm làm bằng giấy.

尽管家累不轻,他却毅然放弃酒精生意,改行以卖纸制品为生。

68. Hãy nghĩ về điều này-- phần lớn các trại chăn nuôi đều khá đơn điệu.

想一想吧--大部分畜牧业 都非常单调乏味。

69. 8 Chúng ta cũng gìn giữ lòng mình qua cách chúng ta tự nuôi dưỡng.

8 保护内心的一个方法,就是留意自己吸收什么思想。

70. Nay họ biết dùng tiền để nuôi con ăn học và chữa bệnh cho con.

现在,他们善用金钱为孩子提供教育,并支付必要的医疗费用。

71. Bà một mình phải chăm sóc cho ông cũng như nuôi nấng gia đình mình.

她的丈夫经过弯河战一役而永久瘫痪,因此她必须独自一人照顾丈夫和供养家庭。

72. Có những người mẹ đã từng nuôi dạy những đứa con trai quanh bàn không?"

这些孩子的母亲在场吗?

73. Theo cái cách gia đình nó đã bảo bọc tôi, họ đã nuôi dưỡng tôi...

她 父母 收容 我 撫養 我長 大...

74. Giống như cây, tình bạn với Đức Chúa Trời cần được nuôi dưỡng để phát triển

家里的植物需要照料才会长大,跟上帝的友谊也需要培养才会变得深厚

75. Con người đang dùng một nửa trái đất để sống và trồng trọt và chăn nuôi

现在,人类正在把半个地球 用于生活,种植农作物、木材 和饲养牲畜。

76. Chúng vẫn biết bạn là mẹ chúng, nhưng chúng thích ở bên bà vú nuôi hơn”.

他知道你是妈妈,可是他却宁愿跟照顾他的那个女人在一起。”

77. Khí hậu ôn hòa của vùng Ugarit rất thích hợp cho việc chăn nuôi gia súc.

乌加里特气候温和,宜于牧放牲畜。

78. Tôi sẽ đóng dấu đó lên số bò đủ để nuôi ăn toàn đất nước này.

印上 此印 的 牛 只 多得 喂 飽 全國 的 人民

79. Thứ ba: mỗi nhà đều nuôi một con vật khác nhau, trong đó có con cá.

第三: 每栋房子里都有不同的动物, 其中有一栋就是被偷的鱼

80. Để nuôi nấng chúng tôi chu đáo, dì quyết định sẽ không bao giờ lấy chồng.

她想无微不至地照顾我们,于是决定终生不嫁。