1. Anh ấy là con nuôi.

He's adopted.

2. Mà anh đã nuôi dưỡng tôi.

You raised me.

3. Và rồi, anh tự nuôi dạy nó?

And then you raised her on your own?

4. Anh nhận nuôi nó hôm qua mà.

You adopted him yesterday.

5. Anh có thể giúp em nuôi con.

I can help you raise the baby.

6. Anh biết đó, chỗ hắn nuôi gà lôi.

You know, where he breeds pheasants.

7. Anh có thú nuôi là khủng long không?

Did you have a pet dinosaur?

8. Sao anh lại nuôi con chó của em?

Why'd you take my dog?

9. Anh ta chấp nhận việc cho con nuôi.

He actually agreed to the adoption.

10. Anh nói anh có một khu vườn nhỏ và chăn nuôi ngỗng.

He said he had a small garden and raised geese.

11. Anh ta đã nuôi nó khi nó còn nhỏ.

He raised him up from a pup, he did.

12. Có phải anh đã giết cha nuôi, Thiên Tứ?

Did you kill my Godfather, Tin Chi?

13. Anh chị có đang nuôi nấng con nhỏ không?

Have you begun raising children?

14. Thực tế, nếu anh nhận nuôi chúng, chúng sẽ chết.

In fact, if you adopt them, they'll die.

15. Tôi không nghĩ anh có thể nuôi cá trong phòng.

Well, I don't think you can keep a fish in your room.

16. Anh không đóng một đồng nào hỗ trợ nuôi con.

You haven't paid a dime of child support.

17. Anh nghĩ chúng ta đã nuôi dạy rất tốt, Val.

I think we did well with this one, Val.

18. Tôi nghĩ, theo dáng dấp của anh, chắc anh là một người nuôi bò.

I think, from the way you carry yourself, you're a cattleman.

19. Những năm qua, Anh sống dưới sự bảo trợ của người đã nuôi dưỡng anh.

All these years, you've been living under the protection of people who care about you.

20. Anh đã có thể tự nuôi thân bằng cách bán những bức tranh của anh.

He was able to support himself financially by selling his paintings.

21. Hơn nữa, cha đã nuôi lớn Viên Liệt và Tiểu Anh

You raised him and Ying as your own

22. Mấy con Raptor của anh cũng bị nuôi nhốt đó thôi.

Your Raptors are born in captivity.

23. Ý anh là, chúng ta sẽ sớm được nuôi em bé.

I mean, we could be getting a baby soon.

24. Xin lỗi anh, buổi trình diễn thú nuôi đang thay đổi.

Sorry, sir, livestock shows are changing.

25. Anh rất may mắn khi được gia đình Diệp nhận nuôi, và thành anh trai em,

It's been a pleasure to be adopted by the lp family and be your brother

26. Miễn là anh ta còn nuôi hi vọng ở bên cạnh tôi.

As long as he harbors hope to be with me.

27. Em sẽ không nuôi con trong môi trường anh đang sống đâu.

I won't be up in case you want off in

28. Anh sẽ là vú nuôi, người canh giữ, bạn thân nhất của hắn.

You'll be his nanny, his keeper, his best friend.

29. Anh không phân biệt nổi đơn nhận nuôi và tài liệu mua bán.

You didn't know the difference between adoption forms and sales documents.

30. Quan hệ ba nuôi - con nuôi

It's an adoptive relationship.

31. Ở đây ghi anh ta được nuôi ở nhà thờ Công giáo Ba Lan.

It says here he was Raised polish catholic.

32. Khi còn nhỏ, anh đã nuôi lòng căm thù người Anh, xem họ là “những kẻ áp bức dân Ireland”.

As a child, he developed a deep hatred of the English, whom he saw as “oppressors of the Irish people.”

33. Cha tôi mất năm tôi lên chín, và anh trai nuôi nấng tôi trưởng thành.

I lost my father when I was a boy of nine years, and my older brother supported me as I grew up.

34. Đối với cách nuôi Lợn trong vòng rào là kết hợp nuôi nhốt và nuôi thả rông.

Near the entrance to the Zoo, there are enclosures for otters and reindeer.

35. Thử nuôi ốc sên như một con thú nuôi.

Try having a snail as a pet.

36. Là một người Anh- điêng Shinnecock, tôi đã được nuôi dạy để học được điều đó.

As a Shinnecock Indian, I was raised to know this.

37. Anh có một cuộc tuyển cử cần thắng và một gia đình cần nuôi, được chưa?

I've got a election to and a family to feed, okay?

38. Anh nộp đơn li dị vào đầu tháng 4, đồng ý chia sẻ quyền nuôi Hailie.

He filed for divorce in early April, agreeing to joint custody of Hailie.

39. Ba nuôi!

Godfather!

40. Nghĩa phụ, con chưa đền đáp ân tình của người đã dưỡng nuôi con và Tiểu Anh

Father, I have not re-paid you for raising me and Ying

41. Nếu được nhận nuôi, theo lí thì nhà nước là cha mẹ, người giám hộ của anh.

If you're in care, legally the government is your parent, loco parentis.

42. Anh cưới Monica trong mùa 7 và nhận nuôi một cặp song sinh vào cuối chương trình.

Chandler marries Monica in season seven, and they adopt twins at the end of the series.

43. Thưa các anh em, chúng ta có sẵn sàng để nuôi đàn chiên của Thượng Đế không?

Are we prepared, brethren, to feed the flock of God?

44. Vì anh phải nuôi vợ và bốn con với mức thu nhập thấp, chủ nợ đồng ý để anh trả góp hàng tháng.

Because João has to support a wife and four children on a small income, the creditor agreed that he could pay back the amount in monthly installments.

45. * Nuôi cấy máu .

* Blood culture .

46. Anh Didier nói: “Chúng tôi làm tiên phong khi còn trẻ và rồi phải nuôi dạy ba con.

Didier relates: “We pioneered when we were younger, and then we raised three children.

47. Tôi nghĩ rằng câu hỏi lớn là " nông nghiệp vĩnh cữu có nuôi sống nước Anh được không? "

I suppose the big question is, could permaculture feed Britain?

48. Hay anh sẽ nuôi lòng oán giận và ganh tị vì không còn đặc ân phụng sự nữa?

Or will he harbor resentment and jealousy over no longer having the privilege that he once had?

49. Chúng khó nuôi.

They are viviparous.

50. Christopher và Margarita cũng từ Cyprus dọn sang Anh và ở đó họ nuôi nấng ba người con.

Christopher and Margarita also moved from Cyprus to England, and they raised three children there.

51. Hãy nuôi dưỡng đức tin và chứng ngôn của các anh chị em với lời của Thượng Đế.

Nourish your faith and testimony with the word of God.

52. Một trong mấy anh em của bà là Roy làm nghề doanh nghiệp nuôi cừu của gia đình.

One of her brothers, Roy, followed the family business of raising sheep.

53. Ba mẹ nuôi

Foster parents.

54. Cha đã nuôi những con ngựa đó chăm chút như đã nuôi con.

You raised those horses as much as you raised me.

55. Trong những năm 1960 và 1970 chỉ có khoảng 11 nhà lai tạo nuôi giữ lợn tai cụp Anh.

During the 1960s and 70s only around 11 breeders kept the British Lop going.

56. Cá thể được nuôi nhốt đầu tiên ở Anh là bởi hầu tước của Tavistock trong những năm 1930.

The first captive breeding in the UK was by the Marquess of Tavistock in the 1930s.

57. Em nuôi chó ư?

Is to raise.

58. ‘Cha trên trời nuôi chúng.

“Your heavenly Father feeds them.

59. Cửa hàng bán thú nuôi?

Honey, your dad' s probably back at the pet store

60. Các người đã tạo ra một sinh vật lai gen, nuôi nó trong điều kiện nuôi nhốt.

You made a genetic hybrid, raised it in captivity.

61. Nuôi rùa là việc thực hành chăn nuôi các loại rùa khác nhau về mặt thương mại.

Turtle farming is the practice of raising turtles and tortoises of various species commercially.

62. Chăn nuôi cá, cho đến nay là cách chăn nuôi động vật tốt nhất mà loài người có.

Now, fish farming is by far the best animal farming available to humankind.

63. Anh được nuôi dưỡng trong một gia đình truyền giáo và mục sư mở rộng trong một nhà thờ Thiên chúa giáo.

He was raised by an extended family of missionaries and pastors in a Christian church.

64. Ông tìm đến cặp cha mẹ nuôi, và nói với họ, "Hãy xem đây là việc nhận nuôi.

He found the foster parents, and he said to them, "Treat this as an adoption.

65. Huyện cũng có nghề nuôi tằm.

Equally Shared Parenting.

66. Điều này cho phép họ nuôi hổ nuôi nhốt với mục đích bán các bộ phận của hổ.

This enables them to breed captive tigers for the purpose of selling their parts.

67. Gì, như một nhà nuôi dưỡng?

What, like a foster home?

68. Pháp nuôi một lũ báo cô.

French raise a big stink.

69. Ngươi đã nuôi dạy đứa trẻ.

You raised the child.

70. Tôi có nuôi một con chó.

I own a dog.

71. Chúng nuôi dưỡng hàng tỷ người.

They've enriched the lives of billions.

72. Chúng thường được nuôi trong hồ.

They often fished in the lake.

73. Anh nhận ra là em đã phải thắt lưng buộc bụng những năm qua, để tự mình nuôi nấng Sophie, nên anh chỉ muốn góp một phần nhỏ cho đám cưới

Now, I realised you' il have had to tighten your belt a bit over the years, bringing up Sophie on your own, and I just wanted to make a small contribution to the wedding

74. Có hơn 1.000 cá thể trong các khu chăn nuôi tư nhân và trại nuôi ở Hoa Kỳ, Trung Đông.

There are 1000 more in private collections and ranches in United States and the Middle East.

75. Khoảng 50.000 ha (123.555 mẫu Anh) ruộng rau, khoảng 801 ha (1.980 mẫu Anh) của các trang trại nuôi trồng thủy sản, và 47.632 ha (117.700 mẫu Anh) lúa và cây trồng phụ đã bị hư hại.

Around 50,000 ha (123,555 acres) of vegetable fields, about 801 ha (1,980 acres) of aquaculture farms, and 47,632 ha (117,700 acres) of rice and subsidiary crops were damaged.

76. Nó được nuôi dưỡng chủ yếu ở khu vực này, nhưng cũng được nuôi ở các tỉnh Enna và Palermo.

It is raised mainly in that area, but also in the provinces of Enna and Palermo.

77. Chủ yếu là vùng nuôi, với phần lớn cư dân tham gia chăn nuôi cừu, gia súc và ngũ cốc.

It is primarily a farming area, with most of the residents involved in sheep, cattle and grain farming.

78. Nó là con thú nuôi của Amy.

He's a pet of Amy's.

79. Tôi được cô của mình nuôi dạy.

I was raised by my aunt.

80. Túi noãn hoàng vẫn nuôi đứa bé.

Yolk sack still feeding baby.