1. Vì mẹ anh không đủ sức nuôi nấng anh, nên anh phải sống ở nhiều nhà nuôi trẻ bị bỏ rơi.

어머니가 그를 기를 능력이 없었기 때문에, 그는 여러 곳의 위탁 보육 가정에 가서 살게 되었습니다.

2. Cậu ấy được nhận nuôi, anh biết mà.

그는 입양 됐어, 너도 알잖아.

3. Anh ta chấp nhận việc cho con nuôi.

사실상 입양에 동의한 것이죠. 그리고 저는 일 때문에

4. Chúng các anh là người nuôi dưỡng chúng tôi.

저희를 먹이실 신부님이 드셔야죠

5. Anh được hỏi là anh đã xoay xở thế nào để nuôi gia đình.

그 형제는 어떻게 가족에게 양식을 공급해 나가고 있는지에 관해 질문을 받았습니다.

6. Anh nghĩ chúng ta đã nuôi dạy rất tốt, Val.

이번 일도 잘 한 것 같구나.

7. Anh đã có thể tự nuôi thân bằng cách bán những bức tranh của anh.

그는 자기의 그림을 팔아 생계를 유지할 수 있었습니다.

8. Và cũng không chắc anh có điều kiện nuôi vợ con.

또한 그가 아내와 자녀를 경제적으로 부양할 수 있다는 의미가 되는 것도 아닙니다.

9. David có nuôi một con beagle khi anh ấy còn nhỏ.

데이비드는 어릴 때 비글을 키웠대요

10. 17 Ngươi không được nuôi lòng ghen ghét anh em mình.

17 마음속으로 형제를 미워해서는 안 된다.

11. nhưng bạn gặp người nuôi ong này, và tôi đã gặp rồi anh ấy là người nuôi ong giỏi nhất mà tôi từng gặp

지금 보시는, 제가 현지에서 만난 양봉가인데, 그는 지금껏 제가 본 가장 정통한 양봉가들 중 한 명입니다.

12. Anh nói, "Chúng tôi chăn nuôi cùng khắp chứ không phải mạnh mẽ.

"우리는 포괄적으로 양식합니다.

13. Anh nói, " Chúng tôi chăn nuôi cùng khắp chứ không phải mạnh mẽ.

" 우리는 포괄적으로 양식합니다.

14. Việc nuôi lòng oán giận có thể cản trở một anh làm trưởng lão.

분한 마음을 품는 것은 장로로 일하는 데 방해가 될 수 있습니다.

15. Anh nói: “Trước kia tôi có một nông trại chăn nuôi gà khá lớn.

그는 이렇게 이야기한다. “나는 꽤 큰 양계장을 가지고 있었습니다.

16. Khi còn nhỏ, anh đã nuôi lòng căm thù người Anh, xem họ là “những kẻ áp bức dân Ireland”.

어린아이였던 마이클은 영국 사람들에 대한 강한 증오심이 생겨 그들을 “아일랜드 사람들의 압제자”로 여기게 되었습니다.

17. Cha tôi mất năm tôi lên chín, và anh trai nuôi nấng tôi trưởng thành.

아홉 살 어린 나이에 아버지를 잃고 형의 돌봄을 받으며 자랐습니다.

18. Mẹ cố gắng nuôi dưỡng anh em chúng tôi theo các nguyên tắc Kinh Thánh.

어머니는 우리를 그리스도인 원칙에 따라 양육하려고 노력하셨습니다.

19. 2 Khi anh Harald bị bắt, vợ anh là Elsa vẫn còn nuôi con gái mười tháng tuổi bằng sữa mẹ.

2 하랄트가 체포되었을 당시 그의 아내 엘사(엘자)는 생후 10개월 된 젖먹이 딸을 키우고 있었습니다.

20. Trong lúc cha anh ở tù, Mouaz đã nhận trách nhiệm nuôi dưỡng 3 em gái.

아버지가 수감중일 때 무아즈는 여동생 셋을 책임지고 돌봤습니다.

21. (13) Một số anh chị đã làm gì để nuôi thân trong khi làm tiên phong?

(13) 일부 청소년은 파이오니아를 하면서 자신을 부양하기 위해 어떻게 했습니까?

22. Là một người Anh-điêng Shinnecock, tôi đã được nuôi dạy để học được điều đó.

저는 시네콕 원주민으로서 이 것을 잘 알고 있죠.

23. Dù được nuôi dưỡng đầy đủ về vật chất nhưng anh thiếu thốn tình cảm mà anh khao khát nơi cha mình.

이언은 넉넉한 집안에서 자랐지만 간절히 원했던 아버지의 감정적 돌봄은 받지 못했습니다.

24. Nếu được nhận nuôi, theo lí thì nhà nước là cha mẹ, người giám hộ của anh.

정부지원을 받고 자라다 보면, 법률적으로 정부가 부모가 됩니다. 정부가 부모의 권리를 이양받는 셈이죠.

25. Vì anh phải nuôi vợ và bốn con với mức thu nhập thấp, chủ nợ đồng ý để anh trả góp hàng tháng.

주앙이 적은 수입으로 아내와 네 자녀를 부양해야 하는 형편이었기 때문에, 돈을 빌려 주었던 사람은 매달 일정 금액으로 나누어 갚을 수 있게 해 주었습니다.

26. Anh Tibor lại bị kết án tù nhiều năm, tôi phải một mình nuôi đứa con trai.

남편은 또다시 장기 투옥 형을 선고받았으며, 나는 남편 없이 아들을 돌보아야 하였습니다.

27. Christopher và Margarita cũng từ Cyprus dọn sang Anh và ở đó họ nuôi nấng ba người con.

크리스토퍼와 마르가리타 부부도 키프로스에서 영국으로 이주하였으며, 그곳에서 세 자녀를 양육하였습니다.

28. Còn việc kết hôn với cha của đứa bé để cùng anh ta nuôi dạy con thì sao?

아이 아버지와 결혼해서 함께 아이를 키우는 것은 어떻습니까?

29. Hãy nuôi dưỡng đức tin và chứng ngôn của các anh chị em với lời của Thượng Đế.

하나님의 말씀으로 신앙과 간증을 키우십시오.

30. " Hành vi tán tỉnh của loài đà điểu với con người dưới điều kiện chăn nuôi ở Anh. "

" 영국 농장에서 인간을 대한 타조의 구애 행동 "

31. Dù lâm vào những hoàn cảnh nguy hiểm, các anh hữu trách kiên quyết lo sao để anh chị em được nuôi dưỡng về thiêng liêng.

책임을 맡은 형제들은 그들 자신이 위험한 상태에 있는 것을 알면서도 형제 자매들에게 영적 양식이 공급되게 하려고 애쓰고 있습니다.

32. Người đàn ông này, Joel Salatin, họ gọi anh ta là một kẻ mất trí vì anh ta nuôi trống khác với hệ thống hiện tại.

이 분은 조엘 살라튼씨 이구요, 괴짜 농부라고 불려요. 왜냐면 시스템을 거스르는 방식으로 농사를 짓기 때문이에요.

33. Các anh chị em có thể muốn giải thích rằng những câu này ám chỉ sự nuôi dưỡng tinh thần).

이 성구는 영적인 섭취를 가리킨다고 설명해도 좋다.)

34. 5 Hỡi các bậc cha mẹ, Đức Giê-hô-va muốn anh chị thành công trong việc nuôi dạy con.

5 부모 여러분, 여호와께서는 여러분이 자녀를 잘 키우기를 바라십니다.

35. Anh trở thành con của người bản xứ, điều này cho anh quyền vào học ở trường đó và là thành viên của gia đình cha nuôi.

그 학생은 양아버지의 아들이 되어, 그 가족의 일원이 되고 원주민 학생들만을 위한 학교에 입학할 권리를 갖게 되었습니다.

36. • Nuôi và chăm sóc bầy

● 양 떼를 먹이고 돌본다

37. Nuôi nó trong bể riêng.

사각 유리상자에 넣어서 키운 것이다.

38. Anh biết rằng Simon thực sự cần, nhưng nghi là Simon sẽ không thể trả nổi nợ vì anh ấy chật vật lắm mới nuôi nổi gia đình.

마이클은 시몬에게 진정으로 도움이 필요하다는 사실을 잘 알고는 있지만, 그가 돈을 갚을 능력이 있는지 의심스러워합니다. 시몬은 자기 가족을 부양하는 것조차 힘들어하기 때문입니다.

39. Tôi đã hứa với bà cụ, mẹ anh, là tôi sẽ tìm một gia đình cho bé, nên giờ tôi rất vui là anh sẽ nuôi cô bé.

당신의 어머니인 현숙이의 외할머니와 가족을 찾아 주기로 약속을 했는데 당신이 그녀를 돌봐주기로 해서 기쁩니다."

40. "Don," tôi nói, "để tôi củng cố lại các cơ sở, các anh nổi tiếng về việc nuôi trồng xa ngoài khơi, các anh không gây ô nhiễm."

"돈, 그냥 좀 확인하고 싶어서 그러는데 당신 회사는 아주 먼 바다에서 양식을 해서 오염을 안 시키는 걸로 유명한 거죠?" 라고 물었습니다.

41. Bọn cô nhận nuôi nó

우리가 입양했어

42. “Kỹ thuật nuôi ong nội.

"그는 양질의 기술을 가졌었습니다.

43. Tôi nuôi Po suốt 20 năm trước khi tôi nói cho nó biết nó là con nuôi.

20년 동안 포에게 입양 사실을 숨겼소

44. • Anh Guy Pierce bắt đầu làm tiên phong với vợ vào tháng 4 năm 1982 sau khi nuôi con khôn lớn.

• 가이 피어스는 자녀를 양육한 뒤인 1982년 4월부터 아내와 함께 파이오니아 봉사를 시작하였습니다.

45. Và rồi tôi nhìn anh ta, và như thể, "Tôi khá chắc là bạn không thể nuôi nổi một bộ ria mép."

라고 했습니다. 그리고 그를 봤는데, 분명히 그의 콧수염은 형편없었습니다.

46. Điều gì đã giúp chị Linda không nuôi lòng oán giận khi bị một anh em đồng đạo đối xử bất công?

동료 그리스도인의 행동 때문에 상처를 받았던 린다가 분한 마음을 떨쳐 버리는 데 무엇이 도움이 되었습니까?

47. Huyện cũng có nghề nuôi tằm.

또한 출산을 위한 준비도 해야 한다.

48. Lúc đó ba cô con gái cũng đã quen với sự thật rằng mẹ chúng là anh hùng đơn thân nuôi con.

제 세 딸들은 이미 익숙해져 있습니다. 엄마가 혼자 일하는 타이탄이라는 것에.

49. Một người truyền giáo đạo Đấng Christ đã quan tâm đến gia đình Susana đến độ em gọi anh là cha nuôi.

한 그리스도인 봉사자가 수사나 가족에게 어찌나 깊은 관심을 보였는지, 수사나는 그를 양아버지라고 부릅니다.

50. 13 Một cách khác để chúng ta đeo đuổi tình yêu thương là tha thứ, không nuôi lòng oán giận anh em.

13 우리가 사랑을 추구할 수 있는 또 다른 방법은 기꺼이 용서하고 형제들에 대해 불만을 품지 않는 것입니다.

51. Cũng có thể là “nuôi dưỡng”.

달리 번역하면 “양육받은”.

52. Các anh em nóng lòng muốn tổ chức công việc rao giảng và nuôi những người đói khát lẽ thật của Kinh-thánh.

형제들은 활동을 조직하고 성서 진리에 굶주린 사람들에게 양식을 공급해 주기를 열망하였습니다.

53. Sự giận nuôi dưỡng trong lòng có thể nguy hại: “Ai ghét anh em mình, là kẻ giết người” (I Giăng 3:15).

마음속에서 노를 오래 품는 일은 치사적인 것이 될 수 있습니다. “그 형제를 미워하는 자마다 살인하는 자[라.]”—요한 1서 3:15.

54. Một hệ thống nuôi ăn cho thịt bò thì tốt hơn hay xấu hơn một hệ thống nuôi thả?

나쁜 비육장에서 키워진 소와 나쁜 목초지에서 키워진 소의 쇠고기 중에서 어떤 것이 더 나쁠까요?

55. Trong khi nuôi dạy con cái, anh Jon và chị Sharon tiếp tục ưu tiên cho quyền lợi Nước Trời như thế nào?

실러 형제 부부는 자녀를 양육하면서 어떻게 왕국 권익을 첫째 자리에 두었습니까?

56. Anh chị Fernandez không còn làm tiên phong đặc biệt nhưng họ vẫn ở trên đảo nuôi đứa con trai sinh tại đó.

지금은 특별 파이오니아가 아니지만 페르난데스 부부는 이 섬에서 태어난 아들을 키우면서 여전히 이곳에 머물러 있습니다.

57. Để tự nuôi thân, tôi làm công việc quét dọn tại những trung tâm thương mại với các anh chị Nhân Chứng khác.

경제적으로 자립하기 위하여 나는 쇼핑센터에서 다른 증인들과 함께 청소 일을 하였습니다.

58. Anh ấy bắt đầu nói chuyện với họ về khu rừng mà họ cần bảo vệ, về lối sống mà họ cần nuôi dưỡng.

그는 종족의 사람들에게 보호할 필요가 있는 숲과 숲을 보살피기 위해 요구되는 생활방식에 대해서 말하기 시작했습니다.

59. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

난황낭이 영양을 공급합니다.

60. Bà Joe tự tay nuôi Pip lớn. "

조 부인은 그런 핍을 자기 손으로 키웠어 "

61. “Cha các ngươi trên trời nuôi nó”

‘여러분의 하늘의 아버지께서 그것들을 먹이십니다’

62. Mặc dù chịu nhiều đau khổ dưới tay các anh cùng cha khác mẹ của mình, Giô-sép không hề nuôi lòng oán hận.

요셉은 이복 형들 때문에 큰 고난을 당하였지만, 그들에게 원한을 품지 않았습니다.

63. Ngoài ra, thức ăn mà các anh em khác san sẻ khi họ nhận được đồ thăm nuôi cũng giúp Ferdinand phục hồi phần nào.

또한 먹을 것이 담긴 소포를 받은 일부 형제들이 안에 든 것을 다른 사람들과 함께 나누어 먹었기 때문에 남편은 기력을 좀 회복할 수 있었습니다.

64. * Khi nó bắt đầu nẩy nở thì các anh em hãy nuôi dưỡng nó với đức tin của mình, AnMa 33:23 (AnMa 32:28).

* 그것이 부풀기 시작할 때 너희의 신앙으로 이를 가꾸기 바라노라, 앨 33:23 (앨 32:28).

65. Cha mẹ tôi gốc Ý, nhập cư vào Cleveland, Ohio, Hoa Kỳ, năm 1921, và sinh sống, nuôi dạy ba anh em chúng tôi tại đó—anh Mike, em gái Lydia và tôi.

그곳에서 부모는 우리 삼 남매—형 마이크와 여동생 리디아와 나—를 키웠습니다.

66. Và đây, 1 nhóm khác nữa là những người nuôi ong một cách thương mại, họ sống bằng nghề nuôi giữ ong

자, 또 다른 양봉가집단이 있는데, 이들은 상업 양봉가들입니다. 바로 오직 벌을 쳐서 살아가는 이들이죠.

67. Bằng việc nuôi dưỡng nội tâm của tôi.

스스로의 자기성찰을 함양하는 것을 통해.

68. (Giăng 1:12, 13; 3:5-7) Được Đức Giê-hô-va nhận làm “con nuôi”, họ trở thành anh em của Chúa Giê-su.

(요한 1:12, 13; 3:5-7) 여호와께서 “아들”로 입양하신 그들은 예수의 형제들이 됩니다.

69. Phi-e-rơ lấy gì nuôi gia đình?

가족의 생계는 어떻게 유지할 것입니까?

70. Những vấn đề trong việc nuôi dạy trẻ

자녀 양육의 문제

71. Phần tôi luôn luôn biết ơn sâu đậm đối với cha mẹ đã nuôi nấng ba anh em chúng tôi trong đường lối công bình.

나는 부모가 우리 세 자녀를 의의 길로 양육해 준 데 대해 항상 깊이 감사하고 있습니다.

72. Anh Chị Bingham có hai người con ruột, và họ coi những người con khác mà họ nuôi dưỡng cũng là con ruột của họ.

빙엄 부부는 슬하에 두 자녀를 뒀는데, 그들 외에도 위탁 양육을 맡았던 아이들 역시 자신들의 자녀라고 말한다.

73. Gia đình anh bị đuổi khỏi căn hộ, và Hệ thống phúc lợi xã hội đang đe doạ giành quyền nuôi dưỡng các đứa trẻ.

마리화나를 사용하기 시작했습니다. 그는 허리 부상 때문에 아르바이트를 전전 할 수밖에 없었고, 따라서 그의 가족을 먹여 살리고 보살필 만큼

74. Khi các anh chị em xem video này, hãy tìm cách để nuôi dưỡng một ý thức về mục đích trong lớp học của mình.

이 동영상을 보면서 교실에서 목적 의식을 기를 방법을 찾아본다.

75. Mẹ của bà một mình nuôi bà lớn.

할머니는 홀어머니 아래에서 자랐습니다.

76. Cha mẹ được trợ cấp nuôi con gái

여아 출산 장려금

77. 12 “Ép-ra-im nuôi mình bằng gió.

12 “에브라임은 바람을 먹고 살며

78. Và năng lượng đó nuôi sống hợp hạch.

이것이 바로 핵융합 에너지입니다.

79. Thánh thư nói về hai loại con nuôi.

경전에는 두 가지 형태의 입양에 대해 언급되어 있다.

80. Ayo, một người tốt nghiệp đại học, phải gắng sức để tự nuôi thân, nuôi mẹ và các em trai và em gái.

대학 졸업생인 아이오는 자신과 어머니, 남동생들과 여동생들을 부양하느라 애쓰고 있다.