1. * (Anh ngữ) Anh chăm chú đọc cuốn sách.

Джим с интересом ее прочитал.

2. Đây là ngôn ngữ Anh-Điêng.

Индейские байки.

3. Anh ngữ được xem là một ngôn ngữ của chủ nghĩa đế quốc.

Английский рассматривался ранее как язык империалистов.

4. Anh ấy nói ngôn ngữ của tôi!”.

Он говорит на моем языке!»

5. Ngôn ngữ: Anh, Belize Kriol, Tây Ban Nha

Языки: белизский креольский, английский, испанский

6. Họ nói với anh bằng ngôn ngữ gì?

На каком же языке вы с ними говорили?

7. Bên cạnh tiếng Anh thì còn có 300 ngôn ngữ của người bản ngữ ở Hoa Kỳ.

Помимо английского, в Соединённых Штатах говорят ещё на 300 языках, часть из которых — языки коренных народов.

8. Anh luôn là nhà ngôn ngữ xảo quyệt, James.

Джеймс, Вы всегда были безупречным лингвистом.

9. Hãy để từ ngữ của anh vuốt tóc em

Позволь моим словам гладить твои волосы

10. Thứ nhì, ngữ pháp tiếng Copt tương đối giống ngữ pháp tiếng Anh về một điểm quan trọng.

Во-вторых, в коптском языке, как и во многих других языках, есть определенный и неопределенный артикли.

11. 8 Ngôn ngữ: Ý tưởng học ngoại ngữ có ngăn trở anh chị chuyển đến nước khác không?

8 Язык. Мешает ли тебе переехать за границу страх перед изучением иностранного языка?

12. Đa ngữ chế (tiếng Anh: Multilingualism) là việc sử dụng hai hay nhiều ngoại ngữ (đa ngôn ngữ) bởi một cá nhân hoặc một cộng đồng.

Многоязычие — использование двух или более языков, либо отдельным говорящим, либо обществом говорящих.

13. Ngôn ngữ phổ biến nhất ở Mỹ là tiếng Anh.

Самый распространённый в США язык — английский.

14. Còn ngôn ngữ tôi sử dụng hằng ngày là tiếng Anh.

На английском я говорю каждый день.

15. Tiếng Anh là ngôn ngữ đứng thứ hai trên thế giới.

Английский — второй язык в мире.

16. Thuật ngữ ngăn cản chúng tôi hiểu được ý tưởng của anh.

Жаргон — это преграда, мешающая нам понимать ваши идеи.

17. Tôi nghĩ anh nên biết là gã mất ngôn ngữ của anh đang thấy vị kim loại.

Думаю, тебе следует знать, что у парня с афазией металлический привкус во рту.

18. Từ khi đến đây, cách anh dùng ngôn ngữ đã thay đổi.

Ваша речь изменилась с тех пор, как мы прибыли.

19. Anh ấy đã học cách nghe thứ âm nhạc trong ngôn ngữ.

Он должен был научиться слышать музыку языка.

20. Anh chị có thể giúp người nói ngôn ngữ khác như thế nào?

Как вы можете помочь приезжим?

21. Ví dụ, khi bạn nói, tôi không phải là người Anh bản ngữ.

Например, как вы могли догадаться, английский не мой родной язык.

22. Thế giới quan nào thông qua ngôn ngữ tiếng Anh đã hợp nhất họ?

Какой взгляд на мир определяется английским языком, что их объединяет?

23. Anh nói: “Chẳng hạn, anh chị có thể băn khoăn: “Liệu tôi có học được ngôn ngữ bản xứ không?

Он сказал: «Например, вы можете переживать: „Смогу ли я выучить новый язык?

24. Các bộ lạc này sống ở Anh trong nhiều thế kỷ, nên ngôn ngữ German của họ, là Anglo Saxon, trở thành ngôn ngữ phổ biến, mà ngày nay chúng ta gọi là tiếng Anh cổ.

На протяжении нескольких веков они жили в Британии и их англосаксонский язык ( германская группа ) вошёл в обиход и стал известен как древнеанглийский.

25. Anh học một ngoại ngữ và chuyển đến nơi cần nhiều người rao giảng hơn.

Брат выучил другой язык и переехал служить туда, где не хватало возвещателей.

26. Trong Hiến pháp 2007, tiếng Malagasy vẫn là ngôn ngữ quốc gia trong khi ngôn ngữ chính thức được ghi là tiếng Malagasy, tiếng Pháp, và tiếng Anh.

В Конституции 2007 года малагасийский остаётся национальным языком, в то время как официальные языки повторно были введены: малагасийский, французский и английский.

27. Và kết quả là đã hình thành các hội thánh trong sáu ngôn ngữ—Tây Ban Nha, Quảng Đông, tiếng Panama ra dấu, tiếng Anh, ngôn ngữ của bộ tộc Kuna và ngôn ngữ của bộ tộc Ngobe (Guaymí).

Благодаря этому в Панаме образовались собрания на шести языках: испанском, китайском (кантонском), панамском жестовом, английском, а также на местных языках куна и нгобере (гуайми).

28. Khuyến khích các anh chị biết ngoại ngữ đọc hết sách Niên giám (Yearbook) năm 2015.

Побуди всех прочитать «Ежегодник».

29. eh, buh.. dab.. da.. tah Tôi không hiểu, cái ngôn ngữ " khoa học " mà anh nói

Не понимаю, на каком языке говоришь.

30. Khi bạn tải ứng dụng lên, ngôn ngữ mặc định là tiếng Anh (Mỹ, en-US).

В качестве языка по умолчанию для загруженного приложения устанавливается английский (США, en-US).

31. Ngôn ngữ: Tiếng Bahasa Indonesia cùng với hàng trăm ngôn ngữ và phương ngữ

Языки: индонезийский (бахаса), а также сотни местных языков и диалектов

32. 4 Nếu gặp một người nói ngoại ngữ và anh chị không chắc đó là ngôn ngữ nào, hãy bắt đầu bằng cách cho xem trang bìa của sách.

4 Если в служении ты встретишь человека, говорящего на неизвестном тебе языке, то вначале можешь обратить его внимание на обложку брошюры.

33. Nếu tính năng chuyển văn bản sang lời nói không hỗ trợ ngôn ngữ đó, thì điện thoại sẽ sử dụng một ngôn ngữ tương tự hoặc tiếng Anh.

Если функция синтеза речи не поддерживает этот язык, будет использован похожий язык или английский.

34. Xem thêm: Danh sách các nước sử dụng tiếng Anh và Danh sách các nước có tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức.

Следующий список суверенных государств и территорий где английский ― официальный язык.

35. Chúng ta có 6. 000 từ mô tả xúc cảm trong tiếng Anh, chỉ là sự thể hiện ngôn ngữ học, đúng không, nó thay đổi tùy theo ngôn ngữ.

В английском языке для 6 000 эмоций существуют слова, и это — только лишь как они представлены лингвистически, верно, это различается у разных языков.

36. Người Anh có một thành ngữ: "Bạn không thể hình dung Nữ hoàng ngồi trên bệ xí".

В английском языке есть выражение: «Невозможно представить королеву на горшке».

37. Giả sử anh chị gặp một người có vẻ chú ý nhưng không nói cùng ngôn ngữ.

Возможно, тебе встретится человек, который интересуется истиной, но читает на другом языке.

38. Một thanh niên người Mazatec là anh Pedro nói: “Tiếng Mazatec là ngôn ngữ có thanh điệu.

Педро, молодой индеец, рассказал: «Язык масатеков — тональный.

39. Những anh chị phục vụ trong hội thánh nói ngoại ngữ nhận được nhiều phần thưởng lớn.

Те, кто служат в иноязычных собраниях, получают множество благословений.

40. Ngôn ngữ: Mông Cổ, Nga và nhóm ngôn ngữ Turk

Язык: монгольский, русский и тюркские языки

41. 16 Nếu được, hãy dùng những công cụ điện tử có trong ngôn ngữ mà anh chị hiểu.

16 Если возможно, пользуйтесь электронными инструментами, доступными на знакомом вам языке.

42. Tôi đang cố biến đổi ngôn ngữ, trong tiếng Anh sang các câu trong FreeSpeech, và ngược lại.

Я пытался перевести речь, предложения на английском в предложения в ФриСпич и наоборот, множество раз.

43. 25 phút: Dùng băng video Nhân Chứng Giê-hô-va—Tổ chức nằm sau danh hiệu (Anh ngữ).

25 мин. «Свидетели Иеговы: организация, стоящая за названием».

44. Ngữ điệu

Изменение интонации

45. Anh Ron 81 tuổi sống ở khu vực có những người đến từ nhiều quốc gia, nên anh đã học câu chào trong 32 ngôn ngữ!

Рон, которому 81 год, выучил приветствия на 32 языках, потому что в своей территории он встречает людей самых разных национальностей.

46. Ngữ nghĩa.

Семантика.

47. Kodansha cũng phát hành truyện song ngữ (Tiếng Anh và tiếng Nhật) với cái tên Kodansha Bilingual Comics, với tiếng Anh được dịch bởi Giles Murray.

Kodansha также выпустила двуязычное (English and Japanese) издание под лейблом «Kodansha Bilingual Comics», с английским переводом, предоставленным Giles Murray.

48. Đây là bài hát duy nhất trong danh sách được hát bằng một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.

Это единственная песня в списке, исполняемая не на английском языке.

49. Họ hỏi bằng tiếng Đức Thụy Sĩ: “Làm sao các anh chị nói được thổ ngữ của chúng tôi?”.

— Откуда вы знаете наш язык? — спрашивают амиши на швейцарском диалекте.

50. Một anh Nhân-chứng địa phương đến thăm nhà giáo sĩ để giúp chúng tôi học thêm ngôn ngữ.

К нам в миссионерский дом приходил местный Свидетель, который помогал нам еще лучше освоить язык.

51. Ngôn ngữ của Nga gồm rất nhiều ngôn ngữ khác nhau.

Туркменский язык состоит из множества различных диалектов.

52. Tôi vẫn có thể hình dung được biểu ngữ to lớn đó được mở ra khi anh Joseph F.

Я до сих пор помню огромный развернутый лозунг.

53. Một anh trong hội thánh ngôn ngữ ký hiệu của chúng tôi ở Nhật Bản đã chuyển đến Myanmar.

Один брат из нашего жестового собрания в Японии переехал в Мьянму.

54. Vancouver nằm trong số các thành phố đa dạng nhất về dân tộc và ngôn ngữ tại Canada; 52% cư dân của thành phố có ngôn ngữ thứ nhất không phải là tiếng Anh.

Ванкувер является наиболее этнически и лингвистически разнообразным городом страны — 52 % его жителей считают своим родным языком не английский.

55. "là tôi", hay đúng ngữ pháp hơn là " Là tôi đây" như là chúng ta nói trong tiếng Anh

«Это я», — или по правилам грамматики «это есть я», как мы можем сказать по-английски.

56. Chọn ngôn ngữ của chủ nhà từ mục “Đọc trong ngôn ngữ”.

Выберите язык собеседника из списка «Читать».

57. Anh George nói: “Khi có vốn từ vựng và ngữ pháp căn bản, tốt nhất bạn nên đến xứ đó một thời gian để được sống trong môi trường của ngôn ngữ bạn đang học”.

«Лучше всего, усвоив азы и самые ходовые фразы, отправиться на время туда, где говорят на том языке»,— замечает Джордж.

58. Tiếng Anh được nói rộng rãi và là ngôn ngữ chính của lực lượng cổ cồn trắng của thành phố.

Свободно владел основными европейскими языками.

59. Thật thế, một nhà ngôn ngữ học thành thạo 12 thứ tiếng từng nói với tôi: ‘Anh hay hơn tôi.

Один полиглот, владеющий 12 языками, как-то сказал мне: „Знаете, я вам завидую.

60. Thơ anh đã được dịch ra 22 ngôn ngữ và phổ biến trên các tạp chí văn nghệ quốc tế.

Его стихи переведены на более чем двадцать два языка и опубликованы в нескольких международных литературных антологиях.

61. Giống như loại ngữ pháp thứ nhì, mà các nhà ngữ nghĩa học thường gọi là cách sử dụng, trái với ngữ pháp.

Всё это больше напоминает грамматику второго типа, называемую лингвистами обиходом в противоположность грамматике.

62. Ví dụ, nhóm từ thuật ngữ khoa học chia làm hai loại nhỏ là thuật ngữ thiên văn và thuật ngữ vật lý.

Например, научные термины подразделяются на астрономические и физические термины.

63. Vì vậy, chủ ngữ và vị ngữ không thể hoán đổi với nhau.

В данном случае подлежащее и именная часть составного сказуемого не взаимозаменяемы.

64. Về mặt ngôn ngữ học, điều này được gọi là “mất ngôn ngữ.”

Лингвисты называют это просто «утратой языка».

65. Người dân Inca biến ngôn ngữ của họ, tiếng Quechua, thành quốc ngữ.

У инков был свой язык, кечуа, распространенный по всей империи.

66. Chúng ta thấy việc đó trong sự xuất hiện liên tục của thành ngữ và thuật ngữ, trong quá trình thay đổi lịch sử của các ngôn ngữ, trong sự phân tách các phương ngữ và sự hình thành các ngôn ngữ mới.

Ведь постоянно обновляются сленг и жаргон, языки изменяются во времени, диалекты не похожи друг на друга, и новые языки появляются на свете.

67. Thuật ngữ này được đặt theo tên tác gia người Anh Eric Blair được biết tới với bút danh George Orwell.

Термин происходит от имени британского писателя Эрика Блэра, известного под псевдонимом Джордж Оруэлл.

68. Trong sách Niên giám 1983 của Nhân Chứng Giê-hô-va (Anh ngữ), nơi trang 110-112 kể lại một trong nhiều chuyến rao giảng thú vị của anh.

В «Ежегоднике Свидетелей Иеговы» за 1983 год, страницы 110—112, англ., приводится один из многочисленных случаев, произошедших с ним во время его проповеднических путешествий.

69. Những anh chị phụng sự trong cánh đồng ngoại ngữ có thể làm gì để giữ tình trạng thiêng liêng tốt?

Как те, кто служат в иноязычном собрании или группе, могут оставаться духовно крепкими?

70. Thuật ngữ "dân tộc" là gốc rễ cho thuật ngữ "chủ nghĩa dân tộc".

Взятый в первом значении слово является синонимом понятия «нация».

71. Các nguồn tài liệu này có sẵn bằng tiếng Anh và sẽ sớm được phiên dịch ra chín ngôn ngữ nữa.

Эти материалы уже доступны на английском, и вскоре будут переведены еще на девять языков.

72. Anh George nhận xét: “Cách chúng ta học ngoại ngữ cũng giống như một chú gà mổ thóc—từng hạt một.

«Курочка по зернышку клюет,— замечает Джордж.— Одно зернышко — это ничто.

73. George Augustus và Caroline dự tính sẽ cố gắng "Anh hóa" bằng cách mở mang kiến thức về ngôn ngữ, con người, chính trị và phong tục ở Anh.

Георг Август и Каролина прилагали максимум усилий, чтобы ассимилироваться в Англии путём получения знаний об английских языке, людях, политике и торговле.

74. Bộ chuyển ngữ cảnh

Переключатели контекста

75. Ngôn ngữ: Kirghiz, Nga

Язык: киргизский, русский

76. Ngôn ngữ: Giá trị được đặt thành mã ngôn ngữ gồm hai chữ biểu thị ngôn ngữ mà người dùng đã đặt cho thiết bị.

Language. Двухбуквенный код языка, выбранного пользователем на устройстве.

77. Ngôn ngữ quốc gia là một dạng của sự tồn tại của một ngôn ngữ trong kỷ nguyên tồn tại của một quốc gia, một sự thống nhất hệ thống phức tạp, bao gồm ngôn ngữ văn học, phương ngữ, biệt ngữ, bản địa và argo.

Национальный язык — форма существования языка в эпоху существования нации, сложное системное единство, включающее в себя литературный язык, диалекты, жаргоны, просторечие и арго.

78. Muốn có thêm chi tiết giúp nhận diện Ba-by-lôn Lớn, xin xem Tháp Canh (Anh-ngữ) số 1-4-1989.

Более подробные доказательства для опознания Вавилона великого приведены на страницах журнала Сторожевая Башня от 1 апреля 1989 г.

79. Nhập một trong các mã ngôn ngữ sau trong cột "Ngôn ngữ" của bảng tính:

Добавьте один из следующих кодов в столбец "Язык" таблицы:

80. Tôi lấy chủ ngữ

Начнем с & lt; подлежащего& gt;.