1. * (Anh ngữ) Anh chăm chú đọc cuốn sách.

* Er las es mit großem Interesse.

2. Ngôn ngữ: Tiếng Anh và Pháp cùng với khoảng 270 ngôn ngữ và phương ngữ châu Phi

Sprachen: Englisch und Französisch sowie rund 270 afrikanische Sprachen und Dialekte

3. Anh ngữ được xem là một ngôn ngữ của chủ nghĩa đế quốc.

Englische Sprache wurde immer als die Sprache der Imperialisten gesehen.

4. Anh ấy nói ngôn ngữ của tôi!”.

Er spricht meine Sprache!“

5. Ngôn ngữ: Anh, Belize Kriol, Tây Ban Nha

Sprachen: Belizean, Englisch, Spanisch

6. Anh luôn là nhà ngôn ngữ xảo quyệt, James.

Sie hatten schon immer eine sehr gewandte Zunge, James.

7. Thứ nhì, ngữ pháp tiếng Copt tương đối giống ngữ pháp tiếng Anh về một điểm quan trọng.

Zum anderen haben die koptische und die deutsche Grammatik etwas Wesentliches gemeinsam: den unbestimmten Artikel.

8. 8 Ngôn ngữ: Ý tưởng học ngoại ngữ có ngăn trở anh chị chuyển đến nước khác không?

8 Sorgen wegen der Fremdsprache: Hält dich der Gedanke an das Lernen einer Fremdsprache davon ab, in ein anderes Land ziehen?

9. Tom có thể nói tiếng anh như người bản ngữ.

Tom spricht Englisch wie ein Muttersprachler.

10. Ở đâu mà anh có nhiều tục ngữ quá vậy?

Sie kennen ziemlich viele Sprichwörter.

11. Max nói anh có thể đọc ngôn ngữ máy tính.

Max hat erzählt, du kannst Maschinensprache lesen.

12. Ví dụ, mỗi khi anh tìm ra lỗi sai ngữ pháp, anh uống một li.

Zum Beispiel trinke ich mir jedes Mal einen, wenn ich einen Grammatikfehler entdecke.

13. Ông có bằng cử nhân ngoại ngữ chuyên ngành tiếng Anh.

Das bedeutet, dass sie eine zusätzliche Englischstunde haben.

14. Kinh nghiệm này thúc đẩy anh học ngôn ngữ ra dấu.

Dieses Erlebnis veranlasste ihn, die Gebärdensprache zu lernen.

15. Còn ngôn ngữ tôi sử dụng hằng ngày là tiếng Anh.

Und jeden Tag benutze ich Englisch.

16. Tiếng Anh là ngôn ngữ đứng thứ hai trên thế giới.

Englisch ist der Welt zweite Sprache.

17. Trong tù, anh Stéphane đã học ngôn ngữ ký hiệu Pháp.

Stéphane hatte im Gefängnis die Französische Gebärdensprache gelernt.

18. Giờ thì anh thành kẻ phiền phức đa ngôn ngữ luôn.

Jetzt bist du in verschiedenen Sprachen nervig.

19. Tôi đã học tiếng Anh 4 năm từ người bản ngữ.

Ich habe vier Jahre lang von einem Muttersprachler Englisch gelernt.

20. Tôi không biết câu đó có đúng ngữ pháp tiếng Anh không.

Ich weiß nicht, ob das korrektes Englisch ist.

21. 10 phút: Anh chị có dùng Bảng chú giải thuật ngữ không?

10 Min.: Die christliche Ansicht über gemischte Sauna und FKK.

22. Tiếng Anh cứ như thể là ngôn ngữ chung của thế giới.

Englisch ist gewissermaßen die gemeinsame Sprache der Welt.

23. Anh ấy đã học cách nghe thứ âm nhạc trong ngôn ngữ.

Er musste lernen, die Musik in der Sprache zu hören.

24. Tại sao có thể nói tiếng Anh là ngôn ngữ quốc tế?

Warum kann man Englisch als eine Weltsprache bezeichnen?

25. Anh chắc đã cảm thấy khá hơn nhiều nếu như anh đang bắt lỗi ngữ pháp của tôi.

Es muss dir besser gehen, wenn du meine Grammatik korrigierst.

26. Anh ấy siêng năng học tiếng Hàn Quốc mặc dù ngôn ngữ này rất khó đối với anh.

Er lernte eifrig Koreanisch, auch wenn ihm die Sprache allergrößte Mühe bereitete.

27. Ngôn ngữ chính thức của Tây Bengal là tiếng Bengal và tiếng Anh.

Die Amtssprache Westbengalens ist Bengalisch.

28. Cả hai đều sử dụng tiếng Anh như là ngôn ngữ mẹ đẻ.

Beide hatten Ibibio als Muttersprache.

29. Tiếng Pháp và Anh là ngôn ngữ chính thức của Hiến chương Olympic.

Englisch und Französisch sind die offiziellen Sprachen der olympischen Bewegung.

30. Đó là một thành ngữ tiếng Anh, đồ khỉ đầu chó khốn kiếp.

Das ist eine Redewendung, du dämlicher Idiot.

31. 10 Để mở rộng thánh chức, có lẽ anh chị muốn xem xét việc học một ngôn ngữ khác, kể cả ngôn ngữ ký hiệu.

10 Um deinen Dienst zu erweitern, möchtest du vielleicht eine Fremdsprache lernen, eventuell auch eine Gebärdensprache.

32. Anh Jay đề nghị: “Hãy kết bạn và hòa đồng với người bản ngữ”.

Jay empfiehlt, sich mit Personen anzufreunden, die diese Sprache sprechen, und viel Kontakt mit ihnen zu haben.

33. Mục tiêu cho những ngôn ngữ khác cũng đều giống như cho tiếng Anh.

Das Ziel für die Übersetzung in diese Sprachen ist das gleiche wie für die englische Ausgabe.

34. Thế giới quan nào thông qua ngôn ngữ tiếng Anh đã hợp nhất họ?

Welches Weltbild wird durch das Englische gestaltet, dass sie vereint?

35. Ngôn ngữ chính được sử dụng là tiếng Tagalog, tiếng Chabacano và tiếng Anh.

Die Hauptsprachen der Provinz sind Tagalog, Chabacano und Englisch.

36. Bà cố gắng học tiếng Anh và học nó như là một ngoại ngữ.

Sie hat es geschafft Englisch zu lernen und dies als Fremdsprache zu lernen.

37. Nhưng ngày nay, cùng với sự toàn cầu hóa, với nguồn lao động ngoại nhập, Anh ngữ dần trở thành một ngôn ngữ của khát vọng.

Aber durch die Globalisierung, mit Outsourcing, ist englisch eine Sprache der Hoffnung geworden.

38. Khi anh hiểu được ngôn ngữ này, mọi việc sẽ diễn ra nhanh chóng thôi.

Wenn man erst mal die Sprache versteht, Sir, klappt alles wie am Schnürchen.

39. Anh chị có thể làm gì nếu có rào cản ngôn ngữ trong gia đình?

Was können Eltern tun, wenn es in der Familie eine Sprachbarriere gibt?

40. Dù bà nội hầu như không biết đọc tiếng Anh, bà đặt mua dài hạn tạp chí Tháp Canh Anh ngữ.

Obwohl Großmutter kaum Englisch lesen konnte, abonnierte sie die Zeitschrift Der Wachtturm in Englisch.

41. Họ nói tiếng Anh nhưng nó không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, họ không muốn nói tiếng Anh.

Sie sprechen Englisch, aber es ist nicht ihre Muttersprache, daher sprechen sie es nicht gerne.

42. là một ngôn ngữ giúp anh nới rộng ranh giới tuyệt vời của trái đất.

Für einige von uns mag es die Musik sein.

43. Kế đến anh giơ cao cuốn sách Trẻ em (Anh ngữ) và cử tọa hoan hô bằng một tràng pháo tay dài.

Dann zeigte er das neue Buch Kinder, worauf die Zuhörer anhaltenden Applaus spendeten.

44. Khuyến khích các anh chị biết ngoại ngữ đọc hết sách Niên giám (Yearbook) năm 2015.

Motiviere zum Schluss alle, das Jahrbuch auszulesen.

45. Các anh em biết những ngôn ngữ khác từ những hội thánh xa đến để giúp.

Brüder mit Fremdsprachenkenntnissen kommen von weit her, um zu helfen.

46. Tiếng Anh liệu có phải là một trận sóng thần, cuốn phăng các ngôn ngữ khác?

Ist Englisch ein Tsunami, der andere sprachen vertreibt?

47. Lớn lên ở Anh, cô biết rất ít tiếng Hoa—ngôn ngữ của gia đình cô.

Sie war in England aufgewachsen und sprach nur wenig Chinesisch — die Sprache ihrer Familie.

48. eh, buh.. dab.. da.. tah Tôi không hiểu, cái ngôn ngữ " khoa học " mà anh nói

Ich weiß nicht mal, was für eine Sprache Sie da sprechen.

49. Khi bạn tải ứng dụng lên, ngôn ngữ mặc định là tiếng Anh (Mỹ, en-US).

Die Standardsprache beim Hochladen einer App ist US-amerikanisches Englisch, also "en-US".

50. Belize là nước duy nhất ở Trung Mỹ dùng tiếng Anh làm ngôn ngữ chính thức.

Belize ist der einzige zentralamerikanische Staat, in dem Englisch Amtssprache ist.

51. Ngôn ngữ: Tiếng Bahasa Indonesia cùng với hàng trăm ngôn ngữ và phương ngữ

Sprachen: Indonesisch (Bahasa Indonesia) sowie Hunderte von Regionalsprachen und Dialekten

52. Theo Hiến pháp Philippines 1987, tiếng Filipino và tiếng Anh là những ngôn ngữ chính thức.

Die offiziellen Amtssprachen sind gemäß der aktuell gültigen Verfassung von 1987 Filipino und Englisch.

53. Từ lớp 5 trở lên thì học sinh được học tiếng Anh như một ngoại ngữ.

Ab der 5. Jahrgangsstufe lernen die Schüler als erste Fremdsprache Englisch.

54. ▪ Tính đến ngày 31-12-2006, số ngôn ngữ và phương ngữ mà ít nhất một sách trong Kinh Thánh đã đăng ký xuất bản là 2.426—tăng 23 ngôn ngữ so với năm trước.—UNITED BIBLE SOCIETIES, ANH.

▪ Bis zum 31. Dezember 2006 wurde die vollständige Bibel oder zumindest ein Buch der Bibel in insgesamt 2 426 Sprachen und Dialekten herausgegeben — das sind 23 mehr als im Vorjahr (UNITED BIBLE SOCIETIES, GROSSBRITANNIEN).

55. Mặt khác, quốc ca Pakistan không phải là tiếng Urdu hay tiếng Anh (ngôn ngữ chính thức) hoặc bất cứ ngôn ngữ bản địa nào mà là tiếng Ba Tư.

Aber ich möchte ganz klarmachen, dass die Staatssprache Pakistans Urdu werden wird, und sonst keine andere.

56. Người Anh có một thành ngữ: "Bạn không thể hình dung Nữ hoàng ngồi trên bệ xí".

In England gibt es den Ausdruck: "Man kann sich die Queen nicht auf dem Klo vorstellen."

57. S Voice có thể nhận diện tám ngôn ngữ bao gồm tiếng Anh, tiếng Hàn và Pháp.

S Voice kann acht Sprachen erkennen, darunter Englisch, Französisch und Koreanisch.

58. Các anh là nhà ngôn ngữ học tầm thường, và sẽ là nhà bẻ mã tệ hại.

Sie sind mittelmäßig Linguisten und positiv schlechte Code-Unterbrecher.

59. Tuy nhiên, tình thế có thể khác nếu anh chị sống trong khu vực đa ngôn ngữ.

Anders sieht die Situation in Ballungszentren aus, wo die verschiedensten Bevölkerungsgruppen vertreten sind.

60. Một thanh niên người Mazatec là anh Pedro nói: “Tiếng Mazatec là ngôn ngữ có thanh điệu.

Lassen wir doch einmal Pedro, einen jungen Mazateken, darüber berichten: „Mazateko ist eine Tonhöhensprache.

61. Giọng nói trong file có bốn trong sáu ngữ điệu dùng để xác định tiếng Anh Mỹ.

Die Stimme zeigt 4 von 6 Intonationsmustern, mit denen wir die Muttersprache identifizieren.

62. Những anh chị phục vụ trong hội thánh nói ngoại ngữ nhận được nhiều phần thưởng lớn.

Auf den, der sich in einer fremdsprachigen Versammlung einsetzen kann, wartet viel Schönes.

63. Tôi học ngoại ngữ chỉ vì đam mê, còn anh thì học để giúp người đồng loại’ ”.

Ich lerne Sprachen, einfach weil es mir Spaß macht, aber Sie tun es, um Menschen zu helfen.‘ “

64. Ví dụ, trong một ngôn ngữ, một người nói: “Có con rệp trên tay phải của anh”.

Beispielsweise würde man in einer Sprache sagen: „Auf deiner rechten Hand sitzt ein Käfer.“

65. Anh Barry học ngôn ngữ và phong tục của quê hương mới và rất mến người Nhật. Anh phụng sự tại đây 25 năm.

Bruder Barry machte sich mit der Sprache und der Lebensweise der Bewohner seiner neuen Heimat vertraut und entwickelte eine tiefe Zuneigung zu den Japanern, mit denen er 25 Jahre lang zusammenarbeitete.

66. Xin xem Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 15-3-1980, trang 8-11, để biết thêm chi tiết về cuộc đời anh Ernest Beavor.

Einen ausführlichen Bericht über Ernest Beavors Leben enthält Der Wachtturm vom 15. Juni 1980 auf den Seiten 8 bis 11.

67. Các sách này có thể là cuốn Sống đời đời và rồi hoặc cuốn Hợp nhất trong sự thờ phượng hoặc cuốn Hòa bình thật sự (Anh-ngữ hoặc Pháp-ngữ).

Diese Publikationen können das Paradies-Buch und dann entweder das Anbetungs-Buch oder das Frieden-Buch sein.

68. Chúng ta cần bây giờ là một cuốn từ điển tiếng Anh - tiếng người bị mất ngôn ngữ.

Wir brauchen nur ein Wörterbuch für Aphasisch.

69. Ngôn ngữ mẹ đẻ của bà là Mauriti Creole, trong khi bà nói tiếng Anh và tiếng Pháp.

Ihre Muttersprache ist mauritisches Kreol, sie spricht zudem Englisch und Französisch.

70. "Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo" là một câu hợp lệ ngữ pháp trong tiếng Anh.

„Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.“ ist ein grammatisch korrekter englischsprachiger Satz.

71. Việc đề cập đến thuật ngữ này đến từ nhà truyền giáo Anh Philip Henry từ năm 1672.

Die erste Erwähnung des Begriffs stammt von dem britischen Prediger Philip Henry aus dem Jahr 1672.

72. 16 Nếu được, hãy dùng những công cụ điện tử có trong ngôn ngữ mà anh chị hiểu.

16 Wenn möglich, nutze beim Vorbereiten die digitalen Hilfsmittel in deiner Sprache.

73. Ngôn ngữ: Mông Cổ, Nga và nhóm ngôn ngữ Turk

Sprachen: Mongolisch, Russisch und Turksprachen

74. Tôi đang cố biến đổi ngôn ngữ, trong tiếng Anh sang các câu trong FreeSpeech, và ngược lại.

Ich versuchte Sprache umzuformen, englische Sätze in FreeSpeech-Sätze umzuwandeln und umgekehrt, vor und zurück.

75. Anh chị có biết người nào khiếm thính hoặc lãng tai và dùng ngôn ngữ ký hiệu không?”.

Kennen Sie jemanden, der gehörlos oder schwerhörig ist und die Gebärdensprache spricht?“

76. Một anh phát biểu: “Sự khác biệt về ngôn ngữ không gây ra trở ngại thật sự nào.

„Die Sprachprobleme waren kein echtes Problem“, sagte ein Delegierter.

77. Có rất nhiều trong số các bạn ở đây biết rằng, tiếng Anh thuộc nhóm ngôn ngữ German.

Viele von Ihnen hier wissen, dass Englisch eine germanische Sprache ist.

78. Người hàng xóm vô danh luôn trả lời anh bằng cùng một điệu nhạc... và sẽ có ai đó... để bán từ ngữ cho anh.

Der Fremde wird mir mit derselben Musik antworten. Und es wird immer einen geben, der mir Wörter verkauft.

79. Trước khi gỡ tấm biểu ngữ xuống, anh mời thủy hành đoàn đến dự buổi họp kế tiếp.

Bevor er das Transparent abhängte, lud er alle zur nächsten Zusammenkunft ein.

80. Ngữ điệu

Modulation