1. Thuế đóng không đúng kỳ hạn.

Achterstallige belastingen.

2. Cơn khát sức mạnh của ông là vô hạn đúng không?

Heeft je dorst voor macht geen grenzen?

3. 5 Tình yêu thương cũng giúp chúng ta sử dụng đúng quyền hạn.

5 Liefde zal ook ons helpen onze macht op juiste wijze te gebruiken.

4. Đúng thế, và chúng ta chỉ có một lượng cung hạn chế thứ đó thôi.

(Audio) DL: Precies en we hebben maar een beperkte voorraad van dat spul.

5. 4 Bí quyết của việc sử dụng đúng đắn quyền hạn là tình yêu thương.

4 De cruciale factor voor een juist gebruik van macht is liefde.

6. Không thể xoá tập tin bộ phận % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng

gedeeltelijk gedownloade bestand %# niet verwijderen. Controleer de toegangsrechten

7. Bố sẽ mất trang trại Nếu những cây lúa mì này không được trồng đúng hạn.

U raakt alles kwijt als u te laat bent.

8. Những người khác thì bám đuôi—theo quá sát—đằng sau xe chạy đúng tốc độ giới hạn.

Anderen rijden te dicht achter iemand die zich aan de maximumsnelheid houdt.

9. Có phải vì nhà sản xuất, hay vì người chủ đã không bảo trì xe đúng thời hạn?

Van de fabrikant of van de eigenaars, die de auto niet de gebruikelijke onderhoudsbeurten hebben gegeven?

10. Một người tham lam thường quá trớn và vượt qua giới hạn của những hành vi đúng đắn.

Iemand die hebzuchtig is veroorlooft zich vaak bepaalde vrijheden en overschrijdt de grenzen van gepast gedrag.

11. 15 Sự cuối cùng của hệ thống này sẽ đến đúng kỳ hạn, theo lịch trình của Đức Chúa Trời.

15 Het einde van dit samenstel zal precies op tijd komen, volgens Gods tijdschema.

12. Không cần thiết ghi chép nhiều chi tiết—hầu như một bài viết sẵn—để bảo đảm đúng thời hạn.

Het is niet nodig om heel uitgebreide aantekeningen te hebben — praktisch een manuscript — om een goede tijdsbepaling te realiseren.

13. Họ chăm nom căn nhà thật sạch sẽ và trả tiền thuê nhà đúng thời hạn (Rô-ma 13:8).

Zij hielden het schoon en betaalden op tijd de huur (Romeinen 13:8).

14. Đúng kích cỡ, đúng hình dáng.

Juiste vorm en grootte.

15. Sách mỏng đáp ứng đúng nhu cầu này sẽ là một ân phước lớn đối với những người có học vấn giới hạn hoặc không đọc trôi chảy.

Het zal een grote zegen zijn voor mensen met een beperkte schoolopleiding of leesvaardigheid.

16. Thêm thông tin, gia hạn hạn chót.

informatie en uitstel van de deadline.

17. 4 Có một số hoạt động đòi hỏi phải đúng giờ, chẳng hạn như làm việc trong công xưởng, đi khám bệnh hoặc đi lại bằng phương tiện công cộng.

4 Als je in een fabriek werkt, een afspraak bij de dokter hebt of met de bus of de trein reist, is het belangrijk de tijd in de gaten te houden.

18. Đang gỡ bỏ mọi hạn chế giới hạn.

Schakel alle beperkingen uit.

19. Đối với Kronecker, các thứ bậc vô hạn khác nhau của Cantor là không thể chấp nhận được, vì tiếp thu quan niệm về vô hạn thực sẽ mở ra cánh cửa tới những nghịch lý thách thức tính đúng đắn của toàn thể toán học.

Voor Kronecker was Cantors hiërarchie van oneindigheden ontoelaatbaar, omdat naar zijn mening de aanvaarding van het concept van werkelijke oneindigheid de deur zou openen voor paradoxen die de geldigheid van de gehele wiskunde zouden ondergraven.

20. Đúng ha!

Dat is waar!

21. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• Praat over kortetermijn- en langetermijndoelen.

22. Và những thuật ngữ chẳng hạn như vượt quá giới hạn?

En wat met termen als "over de limiet"?

23. Phải chăng có những thái độ chờ đợi đúng và không đúng?

Zijn er goede en verkeerde manieren om dit te doen?

24. Khanh: Đúng thế.

Karen: Inderdaad.

25. Khanh: Rất đúng.

Karen: Inderdaad.

26. Đúng, thống soái.

Dat doe ik, commandant.

27. Chơi đúng luật

Om me aan de regels van het spel te houden

28. SỰ HẠN CHẾ!

BEPERKINGEN!

29. NHỮNG GIỚI HẠN

GRENZEN

30. Rodin, chẳng hạn.

Rodin, bijvoorbeeld.

31. Ở trường chẳng hạn, cột một sợi dây nhỏ vào chúng chẳng hạn?

Misschien op school, misschien maakten jullie stukjes draad aan ze vast?

32. Đúng ra... đúng ra tôi chỉ đồng ý bẻ ngón tay ông ta thôi.

Hoogstens... wilde ik dat je z'n vingers brak.

33. Cô đúng đấy Bon.

Je hebt gelijk, bon.

34. Đúng, Sasha, Hung thủ.

Ja, Sasha, de moorden.

35. Đúng, đồ dê già.

Jawel, ouwe gek.

36. Đúng là xúi quẩy.

Mijn geluk.

37. Đúng là nghiệp dư.

Wat een amateurs.

38. Vậy đâu đúng luật.

Dat is niet eerlijk.

39. Ngông thì đúng hơn.

Het was een stommeling.

40. Đúng là đê tiện!

Wat een griezel!

41. Đúng là cá vàng!

Echte goudvissen!

42. Giữ đúng vai trò.

Blijf in uw ouderrol.

43. Anh đúng rồi đó

Je hebt gelijk.

44. Tôi gài đúng mà.

Ik heb het correct geplaatst.

45. Cư xử đúng mực.

Respect?

46. Đúng là biến thái.

Wat'n oen.

47. Đúng, rất lộng lẫy.

Ja, prachtig.

48. Hãy đảm bảo thêm tài khoản ngân hàng, gửi thông tin thuế và thiết lập thuế bán hàng trong hồ sơ thanh toán của bạn để nhận thanh toán cho người bán đúng hạn từ Google.

Zorg ervoor dat u uw bankrekening toevoegt, fiscale informatie verstrekt en de btw instelt in uw betalingsprofiel om tijdig verkopersbetalingen te ontvangen van Google.

49. Đúng là cứng đầu.

Muilezel!

50. Đúng là bi kịch.

Een tragedie.

51. Đúng là siêu phàm.

Het is inderdaad prachtig.

52. Đúng giờ, cân đối

Tijdsbepaling en tijdsverdeling

53. Đúng là cáo già.

Die vuile rattenkop.

54. Chẳng hạn Khâm không hiểu tại sao cái dùi đục lại cứng hơn gỗ; nhưng hễ anh giữ kỹ cái dùi và dùng đúng theo lời chỉ dẫn thì sẽ làm được mấy cái bánh xe.

Kham wist bijvoorbeeld niet waarom een beitel zoveel harder was dan hout; maar door goed voor de beitel te zorgen en die in overeenstemming met de gebruiksaanwijzingen te hanteren, kon hij wielen maken.

55. Hạn chế gia đình?

Elkaars familie laat je met rust?

56. Dài hạn Tháp Canh

Wachttoren-abonnementen

57. Số lượng có hạn.

Er is veiligheid in aantallen.

58. Hạn chót sáng mai.

Je hebt één dag.

59. Tầm nhìn hạn hẹp.

Er is geen overzicht.

60. Quy định thời hạn.

Stel een deadline.

61. Đó là hạn cuối.

Dat was de deadline.

62. Ô- tô chẳng hạn.

Dit zijn de wagens.

63. Đâu là giới hạn?

Waar moet je de grens trekken?

64. Tính tương tác có thể được phân thành hai loại: ngắn hạn và dài hạn.

Deze kometen worden in twee groepen verdeeld: kometen met korte en lange perioden.

65. Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

Voorbeeld: scripts gebruiken om uitvoeringslimieten te omzeilen

66. Đúng là lão dâm tặc.

Wat een viezerik.

67. Đúng, tín hiệu vô tuyến

Ja, een radiosignaal.

68. Mày đúng là chó điên

Voor een bitch als jij.

69. Đúng lúc ấy, gà gáy.

Op dat moment kraaide er een haan.

70. Giọng điệu đúng người Australia.

Als een echte australiër gesproken.

71. Đúng như trên tờ giấy.

Precies zoals het er staat.

72. Bằng hữu này nói đúng.

M'n vriend heeft gelijk.

73. Chuyển hướng iframe không đúng.

Onjuiste iframe-omleidingen.

74. Giải ngũ là đúng đấy!

Fantastisch dat je weg mag.

75. Cậu đúng là hiệp sĩ.

Je bent mijn held.

76. Huynh đúng là hay thật.

Jij bent me er één.

77. Ngược lại thì đúng hơn.

Integendeel.

78. Đúng là nan giải quá.

Je zit voor het blok, Oh.

79. Đúng lúc đấy lão già.

Het wordt lijd, stommerik.

80. Đúng rồi, đốn sạch rừng.

Ja, kappen."