1. Có phải vì nhà sản xuất, hay vì người chủ đã không bảo trì xe đúng thời hạn?

还是没有定期保养汽车的车主呢?

2. Họ chăm nom căn nhà thật sạch sẽ và trả tiền thuê nhà đúng thời hạn (Rô-ma 13:8).

他们使房子保持整洁,并且准时交租。(

3. Có phải việc chú ý lắng nghe trong giờ học, và hoàn thành bài tập đúng thời hạn sẽ làm cho mọi áp lực tan biến không?

专心上课,准时完成功课就能帮你消除在学校面对的所有压力吗?

4. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• 讨论可以订立哪些短期和长期的属灵目标

5. Rodin, chẳng hạn.

例如 羅 丹 上校 , 他 是 不會 前來 作證 的

6. Ở trường chẳng hạn, cột một sợi dây nhỏ vào chúng chẳng hạn?

可能在学校, 可能给它们系上一节细绳?

7. YNH: Ừm, thứ nhất, cần nhấn mạnh là đúng vậy, khả năng các nhà chính trị có thể làm gì đó tốt là rất hạn chế, nhưng mà khả năng gây hại thì vô biên.

尤瓦尔·赫拉利:首先, 政治领导人做好事 的能力是非常有限的, 但是他们做坏事的能力是没有限制的。

8. Ngông thì đúng hơn.

当年 他 挺 傲慢 他 是 个 大 笨蛋

9. Đúng là biến thái.

我 需要 一個 模範 父親

10. Đúng là vớ vẩn.

真是 他妈的 没 天理

11. Đúng giờ, cân đối

时间分配恰当,准时结束

12. Cưỡng hiếp, chẳng hạn.

比如 說 強暴 暴力

13. Ô-tô chẳng hạn.

解释一下这些汽车的作用。

14. Chúng ta cũng nên chia mục tiêu dài hạn thành một vài cái ngắn hạn.

我们不妨也把自己的长期目标,分成几个我们能达到的短期目标。

15. Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

範例:使用指令碼規避操作次數配額限制

16. Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

我信奉准时开始, 准时结束。

17. Đúng, nhưng chả liên quan.

对, 但 和 这个 无关.

18. Anh đúng là chó cái.

你 這個 愛打 小 報告 的 賤 人

19. Đúng là Xì-căn-đan!

這簡直 是 醜聞!

20. Đúng là đồ xỏ lá.

真是 個恬 不知 恥的 人

21. Rõ ràng, Đảng luôn đúng....

逆党亦皆正法。

22. Well, đúng là điên luôn

好 吧 那 我 来 做 贱人 吧

23. Đồng thời, giới hạn thời gian lên mạng và tuân thủ nghiêm nhặt thời hạn đó.

此外,也要限定使用电脑的时间,并且紧守时限。

24. Cậu đúng là đần độn!

你 這提線 木偶 !

25. Cần bón đạm đúng lúc.

若寡德适时。

26. Bánh mì kẹp chẳng hạn.

– 我 沒 吃 早餐 , 有點 頭暈

27. Kéo chúng đi chẳng hạn?

可能把它们扯碎?

28. Nhưng đúng, thật đúng là chủ quyền lãnh thổ đã là điều tốt mà Nhật Bản đã có.

国家主权完整使日本受益匪浅。

29. Anh biết chơi mà, đúng không?

你 知道 怎麼 玩, 對 吧?

30. Không cần cực vậy đúng không?

他们 真的 很 猴急 对 吧 ?

31. Đúng là cốc mò cò xơi.

義幢 毙 癡 и ィ 刘

32. Đúng thế, nó chạy mất rồi.

是 啊 , 他 就 跑 了 。

33. Đúng là bọn tài xế Paris.

巴黎 的 驱动程序 。

34. Nó đúng thực giống đất sét.

像粘土一样。

35. Biết điều đúng và làm theo

对的事就要去做

36. Phải, Đại tướng, ông nói đúng.

對 將軍 你 說 對 了

37. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

不错,这种鸟儿名副其实,是种专捕食鱼类的猫头鹰!”

38. Chẳng hạn, biến đổi khí hậu.

比如说,气候变暖

39. Sương: Chẳng hạn như là gì?

沈:能举个例子吗?

40. Và để rèm cửa chẳng hạn

事实上 为什么 要 用门 为什么 不用 窗帘?

41. Google hạn chế quảng bá nội dung có liên quan đến chăm sóc sức khỏe chẳng hạn như sau:

Google 對宣傳醫療保健相關內容的廣告設有限制,這類內容包括:

42. Spartacus, tên cướp biển đó nói đúng.

斯巴達 格斯 海盜 說 得 沒錯

43. Đúng là tao thông minh hơn mày.

總以 為 自己 比 我 優秀 我 的 確比 你 優秀

44. Đúng, tội ác làm tăng doanh lợi!

不错,罪行是大受欢迎的题材。

45. Đúng thế, con cầm bằng hai tay.

就是 這樣 雙手 操作

46. Đây đúng là một bản cáo trạng!

这是多么强烈的谴责!(

47. Đúng rồi, chắc là ăn nhiều lắm.

是 啊 , 有 很多 這一點 。

48. Đúng là một căn bếp tuyệt vời.

很棒 的 厨房 吧

49. đưa bức thư này đến đúng người.

有人 托 我 一定 要將 這 封信 親手 交給 葉問

50. Buổi trưa ăn bưởi chua đúng không?

你 是 說 想養 只 狗 嗎

51. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

照这样,听起来这就像一个 淋巴系统,不是吗?

52. Thời điểm đó đúng là thần diệu.

这真是非常神奇的一刻。

53. Anh chưa từng đến đó đúng không?

你 的 人 很 可能 已經 在 追查 我 了

54. Cậu vẫn bay đêm nay, đúng không?

你 今晚 仍能 飛 吧 ?

55. Nên áp dụng kỷ luật đúng lúc.

施行管教,恰如其时也大有好处。

56. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

不错,你看见一支骑着白马的军队。

57. Cái gì không đúng hả thanh tra?

有什麼 不 對 勁, 探長?

58. Anh ấy nói chưa chắc đã đúng.

他说的不见得对。

59. Đúng, chúng tôi muốn anh bán đứng.

對 我們 要 你 做 叛徒

60. Thật không may, đúng là như vậy.

很 不幸 , 所言 屬實

61. Khẩu súng này đúng là lố bịch.

你 的 枪 太 傻 了

62. mình mới đi chơi đúng một hôm.

我们 只约 过 一次

63. Môn phái hơn máu mủ, đúng chứ?

派別 高 於 親情 , 是 吧 ?

64. Mấy đứa thích trượt cầu đúng không?

你們 喜歡 體操 是 吧?

65. Giá trị giới hạn không có số trong ngoặc là giới hạn cục bộ, được liệt kê để tham khảo.

如果沒有括號標示的數字,代表該限制僅適用於目前實體,列出是為了方便參考。

66. Tôi phải tăng gấp đôi đúng không?

我應 該 把 賭注 加倍 對 吧?

67. Nếu đúng vậy, thì xưng với ai?

若然,向谁承认呢?

68. Vậy cậu quen bà ta, đúng chứ?

那么 你 认识 这个 老太太 ?

69. Cậu đến từ bầu trời đúng không?

你 是从 天空 中来 的, 对 吧?

70. Đúng vì những quả Anh đào đó.

" 就 為 了 一箱 櫻桃 " 沒錯

71. Nhưng, thời hạn chót là tháng Mười.

但是 , 首相 期限 改称 十月

72. Chẳng hạn vào năm 1998, một trận hạn hán trầm trọng đã tàn phá nhiều vùng thuộc đông bắc xứ Brazil.

请看一个例子,1998年巴西东北部发生严重的旱灾。

73. Đúng vậy, chúng tớ đều có việc làm.

对 , 我们 都 有 工作 。

74. Tôi nghĩ đó đúng là bàn tay nó.

我 想 那 就是 他 的 手

75. Đúng, bị xẻ làm nhiều mảnh lẫn lộn.

Da , 切成 薄片 而且 骰子 了 。

76. Chưa có ai dùng qua nó, đúng chứ?

听说 还 没有 被 任何人 用过

77. Không bao giờ trốn chạy nữa, đúng không?

不能 再 逃跑 了 , 對 不 對 ?

78. Ông ta lo nghĩ về đúng và sai.

他担心如何辨明是非

79. Họ chả bao giờ vẽ mắt cho đúng.

總是 畫錯 我 的 眼睛

80. Anh đúng là đứa mít ướt yếu đuối.

你 就是 一个 敏感 的 爱哭鬼 。