1. ▪ Kết quả: Địa điểm và vận mạng tối hậu của kẻ bại trận.

▪ De afloop: De geografische plaats en het uiteindelijke lot van de verliezer.

2. Ngoài ra, những phiên họp được tiếp vận trực tiếp trên Mạng Lưới Internet.

Daarnaast waren de bijeenkomsten live via het internet te volgen.

3. Các bạn biết thậm chí ro bốt cũng đang cách mạng hóa việc vận chuyển mèo.

Robots brengen zelfs een revolutie teweeg in het vervoer van katten.

4. Chúng ta không thể chờ hàng tỉ năm để cách mạng hệ thống vận tải của ta.

We kunnen niet miljarden jaren wachten tot ons vervoerssysteem ontwikkeld is.

5. Đánh lạc hướng mạng lưới vận chuyển để tránh bị phát hiện là rất khôn ngoan, thưa ngài.

Het transportnetwerk omleggen om detectie te vermeiden was zeer verstandig, Kapitein.

6. Hãy tưởng tượng một mạng lưới rộng lớn kế tiếp mà chúng ta sẽ xây dựng trên trái đất này sẽ là một mạng lưới giao thông vận tải.

Stel je voor dat het volgende grote netwerk in de wereld een netwerk zou zijn voor het vervoer van materiaal.

7. Và chúng tôi đã bắt đầu thay đổi nó bằng cách vận hành và cung cấp kệ hàng trên mạng.

We zijn begonnen met deze beschikbaar te stellen door ze webruimte op het internet te geven.

8. Vận tay vận chân chút đi.

Maak jezelf eens nuttig.

9. Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

Door een pakketdienst berekende tarieven en tabellen op basis van verzendgewicht maken gebruik van het gewicht om de verzendkosten te berekenen.

10. Có bao nhiêu mạng sống con người có thể được cứu sống nếu kiến thức thú y này được vận dụng bởi các bác sĩ cấp cứu và tim mạch?

Hoeveel mensenlevens hadden gered kunnen zijn als deze veterinaire kennis bekend was geweest bij spoeddokters en cardiologen?

11. Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

Meer informatie over door pakketdiensten berekende verzendkosten.

12. Thằng vận chuyển.

De bezorger.

13. Vẫn vận dụng cơ bắp mà không vận dụng thứ mình cần.

Je gebruikt nog steeds alle spieren behalve die ene die er echt toe doet.

14. Một khoản phí được coi là chi phí vận chuyển nếu khoản đó được mô tả bằng các từ như "bốc dỡ", "giao hàng", "vận chuyển", "kho vận" hoặc "hãng vận tải".

Kosten worden als verzendkosten aangemerkt wanneer deze worden beschreven met de woorden 'verwerking', 'levering', 'verzending', 'logistiek' of 'pakketdienst'.

15. Cậu cố ý liều mạng mình và mạng người khác.

Je hebt mensenlevens op het spel gezet.

16. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

Stel uw verzendkosten in op basis van de manier waarop u de verzending in rekening brengt.

17. Lười vận động quá.

Luiwammes.

18. Cứu mạng cô.

Je leven redden.

19. Cách mạng xanh

De groene revolutie

20. Giao thông vận tải?

Transport?

21. Chromebook sẽ lưu thông tin mạng khi bạn kết nối với mạng.

Je Chromebook slaat netwerkgegevens op wanneer je verbinding maakt met een netwerk.

22. Cứu mạng anh!

Je leven aan het redden.

23. Cuộc cách mạng?

De revolutie?

24. Chạy mạng ATM

ATM-netwerken

25. Chạy mạng Ethernet

Ethernet netwerk

26. Anh phải tin mạng mình quý giá, mọi sinh mạng đều quý giá.

Geloof dat je leven kostbaar is, dat al het leven kostbaar is.

27. Thí dụ, chúng ta thấy trong bộ luật này: “Lấy mạng thường mạng”.

Zo lezen wij in deze verzameling wetten dat ’leven voor leven gegeven diende te worden’.

28. Một trình nền Mạng mà chạy các dịch vụ mạng theo nhu cầuComment

Een internetdaemon die netwerkdiensten op afroep startComment

29. Trung tâm vận tải DC.

KC Limo and Bus Rental.

30. Kết thúc lệnh cấm vận.

Hef embargo op.

31. Có tàu vận tải không?

Heeft u vervoer?

32. Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

Laten we van de feministische revolutie een humanistische revolutie maken.

33. Không phải chí mạng.

Niet dodelijk.

34. Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

De lichamen van de sporters zijn veel verschillender van elkaar.

35. Yêu cầu vận hành bằng tay.

Handmatige bediening, aan.

36. Vậy nó vận hành thế nào?

Dus hoe werkt het?

37. Đó là lúc nó vận hành.

Dit is de echte snelheid.

38. Mạng Lưới đang sống.

Het Net is geactiveerd

39. Drone, chiến tranh mạng...

Drones, cyberoorlogen.

40. Tôi đang vận hành bình thường.

Ik functioneer normaal.

41. Nước này có vận động viên tham dự cả 15 bộ môn trong Thế vận hội Mùa đông.

Dit deden zij in vijf verschillende takken van wintersport.

42. Đầu tiên, giao thông vận tải.

Eerst het transport.

43. Tàu vận chuyển đóng cửa rồi.

De transportcabines liggen eruit.

44. Giám sát vận chuyển vũ khí.

Hij hield toezicht op de transporten.

45. Không được vượt đường cấm vận!

Blijf voor de lijn.

46. Vì thế các điểm phóng điện màu đỏ trong mạng lưới này và mạng lưới màu xanh ở đây và mạng lưới màu xanh ở đây.

De rode vuren op dit raster, de groene op dit en de blauwe op dit.

47. Có những cây cầu được xây dựng trên sân vận động cũ để nối với sân vận động mới.

Het nieuwe stadion bevindt zich in het oude stadion en er zijn bruggen gebouwd over het oude stadion om deze met het nieuwe te verbinden.

48. Ngọn nến ma thuật có thể cứu mạng mẹ con. thì con phải trả một mạng.

Deze toverkaars kan haar leven redden.

49. Ba vận động viên từ Đan Mạch tham dự 5 môn tại Thế vận hội Mùa hè 1896 tại Athena.

Drie sporters uit Denemarken namen deel in vijf sporten op de Olympische Zomerspelen 1896 in Athene.

50. Thứ nguyên Mạng xã hội áp dụng cho tương tác trên mạng xã hội là ga:socialInteractionNetwork.

De dimensie Sociaal netwerk die van toepassing is op sociale interacties, is ga:socialInteractionNetwork.

51. Nhưng chẳng có vận may nào hết.

Maar het fortuin werd niet gevonden.

52. Vận tốc của cuộc cách mạng khoa học công nghệ thật nhanh thật giật mình với vô số bước chuyển biến mà không ai có thể dự đoán được kết quả của nó, ngay cả từ một thập kỷ trước.

De techno-wetenschappelijke revolutie verloopt zo snel, zo schokkend in talloze wendingen en bochten, dat niemand het resultaat zelfs maar een decennium vooruit kan voorspellen.

53. Tôi đã cứu mạng anh.

Ik heb je leven gered.

54. Mạng-Ổ cắm RJ#Stencils

RJ# muurplugStencils

55. Anh đã cứu mạng tôi.

Je hebt mijn leven gered.

56. là vận hành chế độ dân chủ.

En de reden daarvoor is dat - wel, er zijn twee redenen, denk ik.

57. Bình tĩnh đến phương tiện vận chuyển.

Loop rustig naar de voertuigen.

58. Hắn nói hắn là người vận chuyển.

Hij zei dat hij enkel de koerier was.

59. Đáng giá cả mạng sống.

Het kostte hen hun leven.

60. Ta sẽ có 1 tầu vận tải!

We krijgen een vrachtschip.

61. Điều khiển cơ vận động tốt đấy.

Motoriek ziet er goed uit.

62. Hess chủ công ty vận tải hả?

Hess, die het vrachtwagen bedrijf heeft?

63. Vấn đề là, cậu học trò của ta, vận hành một công ty không giống với vận hành một đất nước.

Het probleem is, mijn jonge leerling... een corporatie leiden is niet hetzelfde als over een land heersen.

64. Chỉ có tàu vận chuyển nội địa.

Alleen voor op doorreis naar Argentier.

65. Kẻ soạn bàn cho thần Vận May,

die een tafel dekken voor de god van het Geluk

66. Chấn thương dẫn tới loạn vận động.

trauma lijdt tot disfunctie.

67. Ta đang ở vận tốc tới hạn.

Het kritieke punt.

68. Không ăn vận như một cô gái.

Ze kleedde zich niet als een dame.

69. Bạn có thể tạo bản nháp cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

U kunt concepten maken voor campagnes in het zoeknetwerk en het Display Netwerk.

70. Địa chỉ Mạng % # dạng thức sai

Het URL-adres %# is niet correct gevormd

71. Hơn 300 người đã thiệt mạng.

Meer dan 300 mensen worden gedood.

72. Hắn đã cứu mạng của con.

Hij had net mijn leven gered.

73. Điện thoại không bị khóa mạng và hoạt động trên mạng của nhà cung cấp dịch vụ chính.

De telefoon wordt simlockvrij geleverd en kan worden gebruikt op het netwerk van alle bekende providers.

74. Can đảm thật sự không phải khi ta tước đi mạng sống... mà là cứu vớt mạng sống.

Ware moed is weten wanneer je geen leven moet nemen... maar't juist moet sparen.

75. Khi tập luyện để thi môn cử tạ trong Thế Vận Hội, vận động viên không cố lập kỷ lục mỗi ngày.

OLYMPISCHE gewichtheffers proberen niet elke dag een record te vestigen.

76. Vận tải đường sắt là phương thức giao thông vận tải đường dài được sử dụng phổ biến nhất ở Ấn Độ.

De trein is het meest gebruikte transportmiddel voor de lange afstand in India.

77. Từ các mạng trong danh sách, hãy chọn một mạng có thể đáp ứng nhu cầu của bạn.

Kies het gewenste netwerk uit de lijst met netwerken.

78. Đó là một tàu vận tải thông thường

Dat waren de normale toestanden aan boord.

79. Jane sẽ vận động ký ức của Delahay,

Jane gaat't geheugen van Delahay aanporren.

80. Cháu vừa cứu mạng bác đấy.

Ik heb daarnet uw leven gered.