1. ▪ Kết quả: Địa điểm và vận mạng tối hậu của kẻ bại trận.

▪ Der Ausgang: das Land, das verlieren wird, und sein endgültiges Geschick.

2. Ngoài ra, những phiên họp được tiếp vận trực tiếp trên Mạng Lưới Internet.

Außerdem wurden die Versammlungen auch live im Internet übertragen.

3. Chúng ta không thể chờ hàng tỉ năm để cách mạng hệ thống vận tải của ta.

Wir können keine Milliarden Jahre warten, um unseren Verkehr weiterzuentwickeln.

4. Thần kinh điện hóa nhân tạo kích hoạt mạng lưới vận động tủy đi vào trạng thái hoạt động cao.

Die elektrochemische Neuroprothese sorgte dafür, dass das Nervensystem die Bewegung umsetzen konnte.

5. Nếu như mệnh lệnh không được thông quan hoặc máy bay vận chuyển hết xăng, anh phải lấy mạng hắn.

Wenn die Papiere nicht stimmen oder der Maschine der Sprit ausgeht, töten Sie ihn.

6. Và chúng tôi đã bắt đầu thay đổi nó bằng cách vận hành và cung cấp kệ hàng trên mạng.

Und wir haben angefangen, diese erhältlich zu machen, indem wir ihnen einen Platz im Netz geboten haben.

7. Người, hàng hóa và tin tức bắt đầu vận chuyển nhanh hơn khi một mạng lưới đường bộ và đường sắt tủa ra thêm.

Der Bau von Straßen- und Schienennetzen brachte es mit sich, daß Menschen, Güter und Nachrichten viel schneller von einem Ort zu einem anderen gelangen konnten.

8. Một mạng lưới phức tạp gồm những trục giao thông vận chuyển các hóa chất vào trong tế bào hay từ tế bào đem ra bên ngoài.

Es ist ein komplexes Netz von Kanälen vorhanden, durch die chemische Stoffe in die Zelle hinein- oder aus ihr heraustransportiert werden.

9. Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

Zu den Methoden, bei denen der Versandpreis anhand des Gewichts berechnet wird, gehören vom Transportunternehmen berechnete Versandkosten und Versandgewichtstabellen.

10. Trong vận tải, nó không vận chuyển ta mà vận chuyển thứ mà ta mua hoặc làm ra.

Im Transportwesen geht es nicht darum, uns zu bewegen, es geht darum das Zeug zu bewegen, das wir herstellen oder kaufen.

11. Có bao nhiêu mạng sống con người có thể được cứu sống nếu kiến thức thú y này được vận dụng bởi các bác sĩ cấp cứu và tim mạch?

Wie viele Menschenleben hätte man retten können, hätte man dieses tierärztliche Wissen Medizinern der Notaufnahme oder Kardiologen zur Verfügung gestellt?

12. Trung tâm mua sắm này từng là đầu mối vận chuyển hỗn độn đảm bảo sự toàn vẹn của vùng đất, nơi có mạng lưới đường bộ lớn nhất thế giới.

Dieser Platz war einst ein chaotischer Verkehrsknotenpunkt, der die urbane Balance der Medina bedrohte, da diese über das größte Fußwegenetz der Welt verfügt.

13. Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

Weitere Informationen zu vom Transportunternehmen berechneten Versandkosten

14. Vào ngày làm việc mạng lưới này vận chuyển hơn 800.000 hành khách , vận chuyển chính là từ những người sống ở những khu vực xung quanh đì vào thành phố München trong giờ làm việc vào buổi sáng và vào giờ cao điểm buổi chiều khi về nhà.

An Werktagen befördert sie über 800.000 Fahrgäste, das Hauptverkehrsaufkommen liegt dabei bei den Pendlerströmen aus dem Münchner Umland in die Stadt München im morgendlichen Berufsverkehr und in der nachmittäglichen Hauptverkehrszeit wieder zurück.

15. Gã đó liều mạng mình để cứu mạng tôi.

Der Mann hat sein Leben riskiert, um meins zu retten.

16. Phòng vận chuyển.

Transporterraum.

17. Sân vận động Quốc gia Singapore Sân vận động trong nhà Singapore.

Veranstaltungsort war das Singapore Indoor Stadium in Singapur.

18. Vẫn vận dụng cơ bắp mà không vận dụng thứ mình cần.

Immer noch alle Muskeln im Einsatz, außer dem einen, der wichtig ist.

19. Sự thay đổi trong suy nghĩ đã dẫn đến một sự chuyển dịch đáng kể không chỉ về vận mạng của Vịnh Monterey, mà còn ở những vùng khác trên khắp thế giới.

Dieser Gedankenumschwung hat zu einer dramatischen Veränderung geführt. Nicht nur für die Zukunft der Monterey Bay, sonder auch für ander Orte auf der Welt.

20. Để thêm thời gian vận chuyển vào dịch vụ vận chuyển, bạn hãy:

So fügen Sie die Lieferzeit zu einem Versanddienst hinzu:

21. Một khoản phí được coi là chi phí vận chuyển nếu khoản đó được mô tả bằng các từ như "bốc dỡ", "giao hàng", "vận chuyển", "kho vận" hoặc "hãng vận tải".

Kosten werden als Versandkosten angesehen, wenn sie mit den Worten "Bearbeitung", "Lieferung", "Versand", "Logistikunternehmen" oder "Transportunternehmen" beschrieben werden.

22. Tùy chọn (Bắt buộc đối với phí vận chuyển do hãng vận tải tính trong cài đặt thông tin vận chuyển của tài khoản)

Optional (erforderlich für vom Versandunternehmen berechnete Preise in den Versandeinstellungen Ihres Kontos)

23. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

Legen Sie Ihre Versandkosten so fest, wie Sie sie selbst den Kunden berechnen.

24. Phụng thiên thừa vận

Unsere Kaiserin hat das himmlische Mandat, über uns zu herrschen.

25. Khu vực vận chuyển

Versand

26. Lười vận động quá.

Faulpelz.

27. Vận mệnh ông ấy?

Seine Zukunft?

28. Phí vận chuyển bao gồm chi phí do hãng vận tải tính hoặc chi phí khác có liên quan trực tiếp đến quá trình vận chuyển.

Der Versand entspricht den Kosten, die ein Transportunternehmen berechnet oder anderen Kosten, die direkten Bezug zum Versand haben.

29. Sứ mạng mà chúng ta nhận được là sứ mạng thế giới.

Unsere Botschaft ist eine weltweite Botschaft.

30. Đây là một trong hai cuộc vận động đó, một phần của cuộc vận động.

Dies ist eine, ein Teil von ihr.

31. Bạn có thể thiết lập phí vận chuyển của hãng vận tải trong cài đặt thông tin vận chuyển tại tài khoản Merchant Center của bạn.

Sie können vom Transportunternehmen berechnete Versandkosten in den Versandeinstellungen Ihres Kontos im Merchant Center angeben.

32. Cách mạng xanh

Die Grüne Revolution

33. Khủng bố mạng.

Cyberterrorismus.

34. Sám Quy Mạng.

Das eigene Leben.

35. Đều bỏ mạng.

Alle tot.

36. Chromebook sẽ lưu thông tin mạng khi bạn kết nối với mạng.

Wenn eine Verbindung zu einem Netzwerk herstellen, werden diese Informationen auf Ihrem Chromebook gespeichert.

37. Hai vị này chính là hảo mạng công và hảo mạng bà.

Verzeihen Sie bitte.

38. Cứu mạng anh!

Ich rette dir das Leben!

39. Giao thức Mạng

Internet-Protokolle

40. Cuộc cách mạng?

Die Revolution?

41. Mạng lưới điện!

Der Stromgenerator.

42. Sân vận động Perak, Perak.

Bedeutend ist das Gold-, Silber- und Uhrenmuseum.

43. Lính tráng, vận động viên...

Soldaten, Athleten...

44. Bước đầu tiên để thiết lập vận chuyển là tạo một dịch vụ vận chuyển mới.

Um den Versand einzurichten, müssen Sie zuerst einen neuen Versandservice erstellen.

45. Tất cả dữ liệu Mạng AdMob vẫn có trong báo cáo Mạng AdMob.

Alle Daten zum AdMob-Werbenetzwerk können auch in Zukunft über den Bericht für das AdMob-Werbenetzwerk abgerufen werden.

46. Thí dụ, chúng ta thấy trong bộ luật này: “Lấy mạng thường mạng”.

Zum Beispiel ist in dieser Gesetzessammlung zu lesen, daß ‘Leben für Leben gegeben werden sollte’.

47. Gặp lỗi mạng (v. d. cáp mạng bị tháo nút ra) cho máy %

Für den Rechner %# ist ein Netzwerkfehler aufgetreten (möglicherweise wurde versehentlich das Netzwerkkabel entfernt

48. Một trình nền Mạng mà chạy các dịch vụ mạng theo nhu cầuComment

Startet Netzwerkdienste bei BedarfComment

49. Giống như " cấm vận " ấy.

Durch die einstweilige Verfügung.

50. Trung tâm vận tải DC.

DC Limo - und Bus-Vermietung.

51. Các sân vận động chính dùng trong Thế Vận Hội 1992 cũng tọa lạc trên đồi Montjuïc.

Hier befinden sich auch die wichtigsten Sportanlagen, in denen die Olympischen Spiele von 1992 ausgetragen wurden.

52. Sân vận động Johannesburg, Johannesburg.

Johannes, Johanneskirche.

53. Kết thúc lệnh cấm vận.

Embargo aufheben.

54. Vận động tranh cử ấy?

Den Wahlkampf?

55. Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

Und Schifffahrt ist die umweltfreundlichste Transportmethode.

56. Sân vận động Hazza Bin Zayed được bầu chọn là Sân vận động của năm 2014.

Der Bau des Hazza Bin Zayed Stadium wurde im Juli 2012 in Auftrag gegeben.

57. Nhưng đó không phải là trang mạng mà là những trang kiểm soát mạng.

Nicht Schmutzereien: sondern Lebensaspekte.

58. Sân vận động Suphachalasai, Bangkok.

Es war das Suphachalasai Stadium in Bangkok.

59. " Lấy một mạng người vô tội " cũng như lấy mạng của cả nhân loại. "

" Ein unschuldiges Leben zu nehmen, ist wie das Leben aller Menschen zu nehmen. "

60. Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

Machen wir aus der feministischen Revolution eine humanistische Revolution.

61. Không phải chí mạng.

Sie war nicht tödlich.

62. Tớ ghét mạng nhện.

Ich kann Spinnennetze nicht leiden.

63. Thứ nguyên Mạng xã hội xác định giới thiệu mạng xã hội là ga:socialNework.

Die Dimension für soziale Netzwerke, mit der die verweisenden sozialen Netzwerke identifiziert werden, ist ga:socialNework.

64. Cách mạng Dân chủ năm 1990 là một cuộc cách mạng không đổ máu.

Aus dem Jahr 1978 stammt sein literaturkritisches Werk Revolutionär ohne Revolution.

65. Thế Vận Hội Đặc Biệt không chỉ biến đổi vận động viên trong môn thể thao họ chọn.

Die Special Olympics verändern mehr als nur den Athleten mit ihrem Sport.

66. Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

Die Körper der Athleten unterscheiden sich immer mehr von einander.

67. Quản lý mạng giảComment

Netzwerkverwaltung (Dummy)Comment

68. Duyệt mạng cục bộComment

Netzwerk-BrowserComment

69. Mạng Lưới đang sống.

Raster ist aktiv.

70. Nó được vận chuyển của mình.

Es ist ihr Wagen.

71. Yêu cầu vận hành bằng tay.

Manuelle Aktivierung erforderlich.

72. Phòng vận hành, nghe rõ chứ?

Ablauf, habt ihr das?

73. Nó không vận hành như thế.

Aber so funktioniert das nicht.

74. Tôi không tin vào vận may.

Ich glaube nicht ans Glück, klar?

75. Vậy nó vận hành thế nào?

Wie funktioniert das also?

76. Đó là lúc nó vận hành.

Das ist in Echtzeit.

77. Xuân vận kéo dài 40 ngày.

Vierzig Tage dauert der Regen.

78. Mạng trên mặt đất

Bodenbefestigung

79. Mạng xanh nước biển

Blaues Netz

80. Lỗi mạng không dây.

Kabellose-Wanze.