1. Các bạn biết thậm chí ro bốt cũng đang cách mạng hóa việc vận chuyển mèo.

아세요? 로봇은 고양이 운송의 혁명까지 일으키고 있습니다.

2. Cuộc hôn nhân này có ảnh hưởng lớn lao đến vận mạng Chân Lạp sau này.

이 환상은 이후 냇의 인생에 큰 영향을 주었다.

3. Chúng ta không thể chờ hàng tỉ năm để cách mạng hệ thống vận tải của ta.

우리 교통체계를 진화시키기 위해 수십 억 년을 기다릴 수는 없겠죠. 우리는 이제 꿈이 있습니다.

4. Hãy tưởng tượng một mạng lưới rộng lớn kế tiếp mà chúng ta sẽ xây dựng trên trái đất này sẽ là một mạng lưới giao thông vận tải.

우리가 세상에 건설할 다음 세대의 대형 네트워크가 물질의 수송을 위한 네트워크라는 걸 상상해보세요.

5. Người, hàng hóa và tin tức bắt đầu vận chuyển nhanh hơn khi một mạng lưới đường bộ và đường sắt tủa ra thêm.

도로망과 철도망의 출현으로 사람과 상품과 뉴스가 훨씬 더 빠르게 이동하기 시작하였습니다.

6. Tuy nhiên, những sáng kiến của thế kỷ 19 đã cách mạng hóa sự vận chuyển theo những cách mà trước đó người ta không thể tưởng tượng được.

하지만 19세기에 있었던 기술 혁신은 이전에는 상상도 못한 방식으로 교통수단에 혁명을 일으켰습니다.

7. Trong vận tải, nó không vận chuyển ta mà vận chuyển thứ mà ta mua hoặc làm ra.

수송에 있어서, 그것은 우리를 움직이기 보다는 우리가 만들거나 구입하는 것들을 움직이는데 사용이 됩니다.

8. Có bao nhiêu mạng sống con người có thể được cứu sống nếu kiến thức thú y này được vận dụng bởi các bác sĩ cấp cứu và tim mạch?

얼마나 많은 사람들의 생명이 구제될 수 있었을까요? 이 수의학적 지식이 응급실 의사들과 심장전문 의사들에게 알려졌다면요.

9. Để thêm thời gian vận chuyển vào dịch vụ vận chuyển, bạn hãy:

배송 서비스에 운송 시간을 추가하려면 다음 안내를 따르세요.

10. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

배송비 청구 방법에 따라 배송비를 설정하세요.

11. “Ba mươi ngàn người tại sân vận động thế vận hội đều yên lặng...

이탈리아 “3만 명이 올림픽 경기장에 모여 조용히 연설을 경청했다.

12. Đây là một trong hai cuộc vận động đó, một phần của cuộc vận động.

이것이 그 중 하나 입니다. 일부분이죠.

13. Chromebook sẽ lưu thông tin mạng khi bạn kết nối với mạng.

네트워크에 연결되면 Chromebook이 네트워크 정보를 저장합니다.

14. Bí quyết 3 —Vận động

비결 3—활동량을 늘린다

15. Bước đầu tiên để thiết lập vận chuyển là tạo một dịch vụ vận chuyển mới.

배송 설정의 첫 번째 단계는 새로운 배송 서비스를 만드는 것입니다.

16. Các sân vận động chính dùng trong Thế Vận Hội 1992 cũng tọa lạc trên đồi Montjuïc.

1992년 올림픽 경기 대회 때 사용했던 주요 시설들도 이곳에 있습니다.

17. Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

해운은 가장 환경친화적인 운송 방법입니다.

18. Thế Vận Hội Đặc Biệt không chỉ biến đổi vận động viên trong môn thể thao họ chọn.

특수 올림픽은 한 종목 안에 선수만을 바꾸는 것이 아닙니다.

19. Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

운동 선수들의 체형은 서로 엄청나게 다르게 바뀌었습니다.

20. Vậy nó vận hành thế nào?

자 그러면 과학이 어떻게 작용하나요?

21. Mạng trên mặt đất

검풋 구조로 친 거미줄

22. Sử dụng các tùy chọn vận chuyển này để thiết lập dịch vụ vận chuyển cấp tài khoản.

계정별로 배송 서비스를 설정하려면 이와 같은 배송비 설정을 사용합니다.

23. Đầu tiên, giao thông vận tải.

좋은 아이디어 3가지를 말씀드리겠습니다.

24. Vì thế các điểm phóng điện màu đỏ trong mạng lưới này và mạng lưới màu xanh ở đây và mạng lưới màu xanh ở đây.

그래서 이 격자에서는 빨간색이 작동하고, 여기서는 녹색이, 그리고 이곳에서는 파란색입니다.

25. Chính thứ giao dịch này đã hoàn toàn cách mạng hóa tội phạm mạng trên Internet.

이것은 완전히 혁신적인 웹상의 사이버범죄입니다.

26. Hiện tại, chúng ta đang chứng kiến bệnh do vi khuẩn lan truyền từ vùng nhiệt đới đến vùng có vĩ độ cao hơn; cuộc cách mạng vận tải đã đóng góp lớn trong việc gây ra điều này.

지금 현재 열대지방의 세균 질환이 고위도로 전파되고 있고, 운송 혁명도 이와 큰 연관이 있습니다.

27. Phí Vận chuyển đắt đỏ hơn.

상품 유통비가 더욱 비쌉니다. 상품 가격도 오르죠

28. Thế Vận Hội Đặc Biệt dạy các vận động viên trở nên tự tin và tự hào về bản thân.

특수 올림픽은 선수들에게 자신감을 가지고 자부심을 가질 수 있도록 가르쳐줍니다.

29. (Hãy tìm hiểu cách kết nối với mạng Wi-Fi hoặc mạng dữ liệu di động.)

Wi-Fi 또는 모바일 데이터 네트워크에 연결하는 방법을 자세히 알아보세요.

30. + 18 Ai đánh chết súc vật của người khác thì phải bồi thường, mạng đền mạng.

+ 18 가축을 쳐서 죽이는* 자는 누구든 생명을 생명으로* 배상해야 한다.

31. Vận tốc của cuộc cách mạng khoa học công nghệ thật nhanh thật giật mình với vô số bước chuyển biến mà không ai có thể dự đoán được kết quả của nó, ngay cả từ một thập kỷ trước.

과학-기술 혁명의 속도는 정말 빨라서, 놀라울 정도로 바뀌고 변형되어 어느 누구도 지금으로부터 겨우 10년 후의 결과를 예측할 수 없습니다.

32. Nếu nằm trong phạm vi của một mạng Wi-Fi, hãy thử kết nối với mạng này.

Wi-Fi 네트워크 범위 내에 있는 경우 네트워크에 연결하세요.

33. Các học sinh vận hành trò chơi

아이들이 게임을 시작하면, 제게는 어떤 방침을 정할

34. Bảo quản vận chuyển dễ hơn RDX.

산화제 대 연료비가 전통적인 HMX나 RDX보다 더 좋다.

35. Nhưng một lần sập mạng.

그러나 한번 네트워크에 이상이 생겼고,

36. Đáng giá cả mạng sống.

대가는 그들의 목숨이였죠

37. Bạn có thể tạo bản nháp cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

임시 캠페인은 검색 및 디스플레이 네트워크 캠페인에서 만들 수 있습니다.

38. Kẻ soạn bàn cho thần Vận May,

‘행운’ 신에게 상을 차려 놓고

39. Những người tham gia Thế vận hội Paralympic đấu tranh cho sự đối xử bình đẳng như những vận động viên bình thường tại Thế vận hội Olympic, nhưng vẫn có một khoảng cách lớn về khoản tài trợ dành cho các vận động viên Olympic và Paralympic.

패럴림픽 선수들은 비장애인 올림픽 선수들과의 평등한 대우를 받기 위해 노력하고 있지만, 아직까지 올림픽과 패럴림픽 선수들의 큰 지원 격차를 겪고 있다.

40. Thật vậy, mạng sống hoàn toàn của Chúa Giê-su tương xứng với mạng sống của A-đam.

그렇습니다. 예수의 완전한 생명이 아담의 완전한 생명과 상응하는 것이었습니다.

41. [ Vận tốc cao nhất lên đến 20mph ]

[ 최고 속도 시간당 20 마일 ]

42. Vấn đề vận chuyển được giải quyết

덕분에 「천년기 새벽」을 손쉽게 배달할 수 있게 되었습니다

43. Trở thành vận động viên ở Thế Vận Hội Đặc Biệt giúp chúng tôi khôi phục lòng tự trọng và phẩm cách.

특수 올림픽 선수가 되는 것은 우리의 자부심과 자존감을 회복시켜 줍니다.

44. Có lẽ sự kết nối mạng có cấu hình không đúng, hoặc chưa hiệu lực giao diện mạng

네트워크 연결 설정이 잘못되었거나 인터페이스가 비활성화되었을 수도 있습니다

45. Tôi đã rút khỏi mạng lưới.

우릴 내버려두라고 했잖아

46. Từ các mạng trong danh sách, hãy chọn một mạng có thể đáp ứng nhu cầu của bạn.

표시된 네트워크에서 필요한 작업을 할 수 있는 네트워크를 선택합니다.

47. Luật ‘mạng đền mạng’ được thi hành như thế nào trong xứ Y-sơ-ra-ên thời xưa?

고대 이스라엘에서 “생명은 생명으로”라는 법은 어떻게 충족되었습니까?

48. Đó là một tàu vận tải thông thường

그게 일반적인 배의 모습이었습니다.

49. Có thể cứu mạng anh ấy.

가져온 항생제로 감염 치료도 할 수 있어

50. Vào một năm, chúng tôi gặp vận xui.

어느 핸가 작황이 굉장히 안 좋았습니다.

51. Cách tạo một dịch vụ vận chuyển mới:

새 배송 서비스를 만드는 방법은 다음과 같습니다.

52. Mạng Internet quả là điên đảo.

인터넷은 정신 나간 일이었어요.

53. Cuộc cách mạng đang diễn ra.

혁명이 일어났습니다. 이것이 끝은 아닙니다.

54. Cho phép sử dụng biểu tượng mạng xã hội và nhấp chuột đưa tới trang đích mạng xã hội.

소셜 아이콘의 사용과, 클릭 후 소셜 방문 페이지로 연결되는 설정이 허용됩니다.

55. Đây là sự vận động của người dân.

바로 시민이 나섰다는 점입니다.

56. Và tất cả đều vận hành trơn tru.

자, 여기까지는 뭐 큰 문제가 없죠.

57. Không hề khi bọn Rees vận hành nó.

아리카라 족의 구역이죠

58. Nó được gọi là " dỡ hàng vận chuyển ".

그 과정은 개품 산적 운송이라 불렸죠.

59. Mạng B có RPM cao nhất và dường như có hiệu suất vượt trội so với các mạng khác.

B 네트워크는 RPM이 가장 높으며 다른 네트워크에 비해 수익도 더 높습니다.

60. Làm thế nào họ tính được vận tốc?

속도는 어떻게 측정하였습니까?

61. Vậy khi phí vận hành thấp thì sao?

그러면 운영비가 적게 들면 어떻게 될까요?

62. Luật Pháp Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên xưa đòi hỏi “lấy mạng thường mạng”.

고대 이스라엘 나라에 주어진 하느님의 율법에는 “영혼은 영혼으로[즉 생명은 생명으로]”라는 규정이 있었습니다.

63. (Thi-thiên 36:9) Luật pháp của Đức Giê-hô-va qui định: “Ngươi sẽ lấy mạng thường mạng”.

(시 36:9) 여호와의 법에는 ‘영혼은 영혼으로 갚아야 한다’는 표준이 세워져 있습니다.

64. Hiện nay, chúng tôi mới chỉ vận chuyển được 18% dân số lưu thông bằng hệ thống vận chuyển số lượng lớn.

현대의 시대에서 우리는 대량 수송 시스템으로 단지 전체 인구의 18%만을 실어 나릅니다.

65. Tin vào vận may có gì sai không?

행운을 믿는 것은 별로 해롭지 않은 일입니까?

66. (Tiếng cười) Họ bán kính trên mạng.

(웃음) 인터넷으로 안경을 파는 회사인데요.

67. Ở đó, mạng Internet sẽ nở rộ

이제 세계로 끝납니다. 거기에서, 인터넷이 들어옵니다.

68. 3 phần 4 xăng dầu dùng cho vận tải.

석유 연료의 3/ 4 은 운송수단에 쓰입니다,

69. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

이 일의 비결은 가능한 배달입니다. 어떤 지역이든 저희는 지역민을 담당자로 고용합니다.

70. Năm nay, 60.000 khán giả ngồi chật ních sân vận động LA Memorial nổi tiếng để xem lễ khai mạc Thế Vận Hội Thế Giới và cổ vũ vận các động viên đến từ 165 nước trên toàn thế giới.

올해 LA 메모리얼 콜리세움에선 6만 명의 관중들이 세계경기대회 개막식을 보기위해 자리를 가득 채웠고, 세계 곳곳에서 온 165개국의 수많은 선수들을 응원하였습니다.

71. Điều đó sẽ giúp não bạn vận động nữa.

이는 또한 여러분의 뇌를 작동하게 유지시킵니다.

72. Đạn bay với vận tốc 1200 mét một giây.

총알은 초당 4,000 피트 이상 이동합니다.

73. Năm 1984, Tổng thống Hoa Kỳ Ronald Reagan khai mạc Thế vận hội Mùa hè Los Angeles với: Kỷ niệm Thế vận hội lần thứ 23 của kỷ nguyên hiện đại, tôi tuyên bố khai mạc Thế vận hội Los Angeles.

1984년 로스앤젤레스 올림픽에서 로널드 레이건 대통령이 대회개막 선언을 할 당시에는 "제13회 근대올림픽을 축하하면서, 나는 로스앤젤레스 올림픽 대회 개막을 선언한다"라고 순서를 바꿔 말했다.

74. Say bí tỉ cũng không mất mạng.

폭음을 해도 죽지 않는다.

75. Kế hoạch B là chạy bán mạng.

플랜 B는 도망치는 거야

76. Đại thụ đã giao phó mạng sống cho Emberle, ta cũng sẽ tin tưởng con bé bằng tính mạng của mình.

'Bloodfire'로 이 씨앗을 옮겨야한다 엘크리스께서 엠벌리에게 씨앗을 맡기셨습니다

77. Không cần bảo hiểm sinh mạng nữa

더는 생명 보험이 없음

78. Mạng lưới gián điệp vô cùng rộng.

스파이들은 정말 폭넓은 네트워크를 가지고 있었어요.

79. Chưa gì đã ba mạng đi mất.

벌써 셋이나 쓰러졌습니다

80. Mạng sống nhiều người đang lâm nguy!

사람들의 생명이 위험에 처해 있었던 것입니다!