1. Athen có các dạng vận tải đa dạng, hình thành nên một mạng lưới vận tải công cộng lớn nhất Hy Lạp.

アテネの交通は様々な交通機関により提供されており、ギリシャでは最大の大量輸送システムを形成している。

2. Các bạn biết thậm chí ro bốt cũng đang cách mạng hóa việc vận chuyển mèo.

そう ロボットによる革新は 猫の移動にまで及びます

3. Hãy tưởng tượng một mạng lưới rộng lớn kế tiếp mà chúng ta sẽ xây dựng trên trái đất này sẽ là một mạng lưới giao thông vận tải.

次に世界に構築される 壮大なネットワークが 物質の輸送ネットワークだと想像してみてください

4. Có bao nhiêu mạng sống con người có thể được cứu sống nếu kiến thức thú y này được vận dụng bởi các bác sĩ cấp cứu và tim mạch?

1970年代以来 もしこの獣医の知識が ERの医師や 循環器科医に伝えられていたならば

5. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

送料の請求方法に基づいて送料を設定します。

6. Bước đầu tiên để thiết lập vận chuyển là tạo một dịch vụ vận chuyển mới.

送料を設定する最初の手順は、新しい配送サービスの作成です。

7. Thí dụ, chúng ta thấy trong bộ luật này: “Lấy mạng thường mạng”.

例えば,この一式の法には,『命には命を与えるように』とあります。

8. Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

海上輸送は 環境に良い輸送方法です

9. Hess chủ công ty vận tải hả?

トラック 運送 会社 の オーナー の ヘス ?

10. Khi tập luyện để thi môn cử tạ trong Thế Vận Hội, vận động viên không cố lập kỷ lục mỗi ngày.

オリンピックに出るようなウエートリフティングの選手は,記録更新を毎日ねらったりはしません。

11. Huân chương Cách mạng tháng Mười.

10月革命勲章受章。

12. Đó là một tàu vận tải thông thường

これは一般的な作業船です

13. Tin vào vận may có gì sai không?

運に頼ることは,単なる無害な遊びでしょうか。

14. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

これをこなす鍵となるは 拡張性ある配送です

15. Suýt nữa là toi mạng, thật đấy.

本当 に 危な かっ た ぜ

16. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

それゆえ律法は,「魂には魂,目には目,歯には歯,手には手,足には足である」と述べていました。(

17. Công nương Cassia đã cứu mạng ngươi.

カッ シア 様 に 命 を 救 わ れ た

18. Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

交通バス同様機能はほぼ停止していた模様。

19. Tại sao vợ của Lót bị mất mạng?

ロトの妻が命を失ったのはなぜですか。(

20. Từ đó, dựa trên khoảng cách giữa 2 trạm phát sáng và vận tốc bánh răng cưa và với số rãnh trên bánh răng cưa, ông tính ra vận tốc ánh sáng với sai số dưới 2% so với vận tốc chính xác.

光が完全に遮られます 2つの実験施設の間の距離と 歯車の回転速度 歯車の切込みの数を元に 光の速度を誤差2%未満という精度で 求めることができました

21. Hành động thích hợp bảo toàn mạng sống

適切な行動が命を救う

22. Mạng ATC của họ vửa bị đánh sập.

航空 管制 ネット が 停止 し た 模様 。

23. Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

空気よりも軽い 可変浮力式の貨物船です

24. Công ty cổ phần Vận tải Hàng hoá đường sắt.

貨物専業鉄道となる。

25. Sợ chết là điều giúp ta giữ mạng sống.

死 を 避け る の は 非 論理 的 で す が で も 我々 は 生き る

26. Cột này chỉ xuất hiện cho Mạng tìm kiếm.

また、検索ネットワーク以外については表示されません。

27. Ngài có ý muốn chức tư tế vận chuyển trọng tải.

神権に搭載物を届けてほしいと望んでおられるのです。

28. Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

小瓶状腺の糸は巣に使います

29. Thật vậy, bạn nợ người đó mạng sống mình.

まさに命の恩人なのです。

30. Nếu không, hãy giảm bớt thời lượng lên mạng.

必要であれば,調整を加えます。

31. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

お守りの力は当てにならない

32. Breguet 941 (1961) - Máy bay vận tải STOL 4 động cơ.

ブレゲー 941 (1961年) - 4発STOL輸送機。

33. Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

「ネットワークの不正利用」ポリシーの詳細

34. Vận động viên chạy và tập luyện hoàn toàn trần truồng.

競技者たちは,走るのも運動するのも,全裸で行ないました。

35. Sau đó nó quay lại nhiệm vụ hộ tống vận tải.

その後、輸送船団の護衛任務に戻った。

36. Khóa vạn năng vận hành trên một tín hiệu không dây.

マスター キー は OFDM 無線 信号 に 作用 する

37. Chúng để con bé vận váy màu đỏ hay vàng hoàng kim

彼女 に は 金 と 赤 どっち の ガウン を ?

38. Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được tính trong điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

ウェブサイトの発送条件に通関費用が含まれている場合は、通関費用を送料に含めることができます。

39. Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

インターネットをしていると,時間は瞬く間に過ぎてしまいます。

40. Một chiếc xe tải vận chuyển Plutonium của Oscorp đã bị cướp.

プルトニウム を 積 ん だ トラック が ハイジャック さ れ ま し た

41. Kiểu chảy máu thường thấy ở hiện trường án mạng.

血 の 犯罪 現場 を

42. Trước khi nâng tạ, vận động viên phải chuẩn bị kỹ lưỡng.

重量挙げの選手は,バーベルをうまく持ち上げるために,前もってきちんと備えをしなければなりません。

43. (Tiếng cười vang) Tôi muốn là nhà thầu vận tải đường dài.

(笑) 遠距離の信者も集めたかった

44. Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

エネルギー(E)は質量(m)に光速(c)の二乗を掛けたものに等しい。

45. Nhiệm vụ của tên lửa đơn giản là để vận chuyển trọng tải.

搭載物を届けることだけがロケットの使命だからです。

46. Đây được coi là một cỗ máy có tính cách mạng.

いわば進化用の装置です

47. Cách mạng công nghiệp mới đã biến chúng thành hiện thực.

新しい製造革命は これを可能にします

48. Đây là một cuộc cách mạng âm thầm và chậm rãi.

これは緩やかで静かな革命です

49. Người ta nghĩ rằng, một tấm mạng đã bị cất đi, tấm mạng ấy là niềm hạnh phúc, và giờ đây, người ta phải nhìn mọi thứ trần trụi.

ベールをはがされた気分になるんです それも幸せという名のベールを そして目に映るものを 正直に受け止めてしまいます

50. Vận động cổ bao gồm: gấp, duỗi (gật đầu) và xoay (lắc đầu).

皮膚切開 「縦切開(正中切開)」と「横切開」がある。

51. Cộng đồng cấy ghép đã tích cực vận động việc hiến cơ quan.

移植に関わる人達は これまで積極的な活動を推し進めています

52. Không, hắn chỉ đang cố giữ lấy mạng của mình thôi.

いや 、 嘘 を 付 い て い る ただ 自分 の 首 を 守 り た い だけ だ

53. Anh cũng đâu cần cứu mạng bệnh nhân của anh ta.

患者 を 見捨て た 方 が 良 かっ た か ?

54. Trang mạng của công ty cũng bị đóng kể từ đó.

このころ会社ホームページも閉鎖。

55. Nó chở 56 người với vận tốc chiếc Buick, trên độ cao có thể nghe tiếng chó sủa, và tốn gấp đôi giá một khoang hạng nhất trên chiếc Normandie để vận hành.

56人を収容し 犬の鳴き声も聞こえる位の高さを ビュイック車くらいの速度で飛行します それでいて ノルマンディー号の 一等船室の2倍の値段です

56. Những loại tàu nhỏ hơn thường được vận hành bởi 20 tay chèo.

小型の船は普通20人の漕ぎ手の力で進みました。

57. Sau đó, hai xe vận tải nữa đã mang thực phẩm đến Nga.

後日,さらに2台のセミトレーラーで食糧がロシアに運ばれました。

58. Giờ đây họ sẽ đợi mở chiến trận và tìm mạng giết.

チーム 攻撃 が 始動 し た キル を 獲得 でき る か

59. Hơn một triệu người thiệt mạng mỗi năm trong các thảm hoạ.

年間100万人以上が 災害で死亡します

60. Thời điểm chụp là sau cuộc cách mạng Hồi giáo năm 1979.

1979年の イスラム革命の後でした

61. Bà Thượng tế đó muốn mạng con chồn là của bà ta.

女 教皇 が 直接 キツネ を 殺 し た いし

62. Ví dụ: dữ liệu, chuyển vùng dữ liệu và mạng ưa thích.

データ、データ ローミング、優先ネットワークなどを指定できます。

63. Thứ hai, họ xem những hộp kinh ấy như bùa hộ mạng.

二つ目に,この人たちは聖句入れについて間違った見方をし,それを保護のためのお守り,もしくは魔よけとみなしました。

64. Đó là bởi vì vận tải đường biển đã trở nên rất hiệu quả

これは海上輸送の効率化が 大変進んでいるからです

65. Định nghĩa này dựa trên sự vận hành của đồng hồ nguyên tử Caesium.

この定義は、セシウム原子時計の動作に基づいている。

66. Một số nhà mạng sẽ tính thêm phí chuyển vùng dữ liệu.

携帯通信会社によっては、データ ローミングに追加料金が発生することがあります。

67. Danh sách hoặc xếp hạng mạng quảng cáo trong Hòa giải AdMob.

AdMob メディエーションの広告ネットワーク リストつまりランキングです。

68. Tìm hiểu thêm Về quảng cáo văn bản trên Mạng hiển thị.

詳しくは、ディスプレイ ネットワークに掲載されるテキスト広告についてをご覧ください。

69. Vài tiếng sau, nó tăng giá tới 23.6 Triệu dollar chưa kể vận chuyển.

数時間後には2,360万ドルまで 上がったからです 送料別で

70. Tôi cũng vận động nhiều hơn, điều mà tôi đã bỏ bê trong nhiều năm.

また,以前よりも体を動かすようにしました。 わたしは運動を幾年もなおざりにしていたのです。

71. Không có chi phí liên quan đến vận chuyển hàng hoá giữa các quốc gia.

国産では仲介手数料が入らないから。

72. Thực tế không phải các chính sách cách mạng làm Galois nổi tiếng.

現代 ガロアが有名なのは 革命活動ではありません

73. Thanh thiếu niên có thể tiết lộ quá nhiều thông tin trên mạng.

若い人はネット上で自分の個人情報を漏らしてしまう場合がある。

74. Những công ty khác tặng bánh xe vận tải chạy trên tuyết hoặc cho tiền.

また,トラック用のスノータイヤを寄付した業者や,寄付を申し出た業者もありました。

75. 17 người bản thổ châu Mỹ và 83 người da trắng thiệt mạng .

この戦争でインディアン17人と白人83人が殺された。

76. Tìm hiểu cách bật tính năng đặt giá thầu trên Mạng hiển thị.

詳細については、ディスプレイ ネットワークの単価設定機能を使用する方法をご覧ください。

77. Dân Y-sơ-ra-ên xem đền thờ như lá bùa hộ mạng

イスラエル人は,神殿のことを,自分たちを保護してくれるお守りのように考えていた。

78. Thiết lập mức chi phí vận chuyển kỳ vọng với người mua sắm trực tuyến.

オンライン ショッピングをしているユーザーに、送料について知らせましょう。

79. Cùng năm hãng xin gia nhập Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế (IATA).

同年国際航空運送協会 (IATA) への加盟承認。

80. Hoàn tất các bước sau để chặn quảng cáo theo mạng quảng cáo.

広告ネットワークを指定して広告をブロックする手順は次のとおりです。