1. Chuẩn bị vũ khí và vào trực thăng, Cage.

Pak je wapen en stap in, Cage.

2. Ngài có những tiêu chuẩn khôn ngoan và chính trực và Ngài bảo vệ những tiêu chuẩn đó.

Hij heeft en handhaaft wijze en rechtvaardige maatstaven.

3. Tôi muốn tất cả các trực thăng chuẩn bị và đi ngay bây giờ.

Ik wil al het mogelijke de lucht in en erop af hebben.

4. Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

Ze voerde zelfredzaamheid in haar vaandel.

5. Chúng tôi đang chuẩn bị vũ khí, nhưng yêu cầu trực thăng hỗ trợ nếu có thể.

We maken onze wapens nu klaar, maar vraag om luchtsteun.

6. Hãy tự mình sống theo các tiêu chuẩn đạo đức.

Houd u zelf aan die normen.

7. Trực thăng có ghế ngồi tiêu chuẩn cho tổ lái hai người và 5 ghế ngồi hành khách.

Er zijn drie zitplaatsen achter elkaar voor de bestuurder en twee passagiers.

8. Trong quảng cáo văn bản chuẩn, bạn tự xác định URL hiển thị.

In standaardtekstadvertenties definieert u de zichtbare URL zelf.

9. 20 phút: “Tự chuẩn bị lời trình bày tạp chí” (đoạn 1-7).

20 min: „Bereid je eigen tijdschriftenaanbieding voor” (par.

10. Đối với chiến dịch video, bộ lọc Nội dung chuẩn được tự động bật.

Voor videocampagnes wordt het standaard contentfilter automatisch ingeschakeld.

11. Và có xu hướng tương tự cho 2 loại ung thư: đại trực tràng và buồng trứng.

Soortgelijke trends worden gevonden voor colorectale en eierstokkanker.

12. Tôi thấy đến tiệm thức ăn nhanh tiện hơn là tự chuẩn bị bữa trưa.

Dat vond ik makkelijker dan zelf mijn lunch klaarmaken.

13. Tự tử ảnh hưởng trực tiếp hoặc gián tiếp đến một phần lớn xã hội của chúng ta.

Direct of indirect is zelfmoord van invloed op een groot deel van onze samenleving.

14. Biết bao vật chung quanh chúng ta đều theo các tiêu-chuẩn tương tự như thế.

Bij talloze dingen om ons heen zijn eveneens maatstaven, standaarden of normen betrokken.

15. Hãy tự chuẩn bị bằng sự cầu nguyện, và biết mình là con trai của Thượng Đế.

Bereid de grond voor in gebed en bedenk dat je een zoon van God bent.

16. Nếu trực thuộc 1 chính phủ tự trị, nó có thể là công ty lớn thứ 8 trên thế giới.

Als het een land was, was het's werelds op zeven na grootste economie.

17. Thật vậy, qua Giê-su, Đức Giê-hô-va sẽ “lấy sự chánh-trực làm dây đo, sự công-bình làm chuẩn-mực” (Ê-sai 28:17).

Waarlijk, door bemiddeling van Jezus zal Jehovah „gerechtigheid tot het meetsnoer maken en rechtvaardigheid tot het waterpasinstrument” (Jesaja 28:17).

18. Muốn mua sắm trực tuyến hoặc trực tiếp

Online willen winkelen of de winkel zelf willen bezoeken

19. 10 Việc bạn tự chuẩn bị lời trình bày tạp chí không nhất thiết phải là chuyện khó.

10 Je eigen tijdschriftenaanbieding voorbereiden, hoeft niet moeilijk te zijn.

20. Số lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp) cho phép bạn tự nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến trực tiếp vào Google Ads hoặc thông qua đối tác bên thứ ba.

Met 'Winkelverkoop (direct uploaden)' kunt u offline transacties rechtstreeks in Google Ads importeren. U kunt dit ook door een externe partner laten doen.

21. Các tùy chọn tự phục vụ này có sẵn cho người dùng của Analytics Chuẩn (phiên bản miễn phí).

Deze self-serviceopties zijn beschikbaar voor gebruikers van Google Analytics Standard (de gratis versie).

22. Theo mặc định, các hàng được tạo tự động có thể bao gồm giá trị 'TRỰC TIẾP' trong trường số 3, thể hiện là có một mối quan hệ trực tiếp với tài khoản người bán.

Standaard kunnen automatisch gegenereerde rijen de waarde DIRECT bevatten in veld 3, wat aangeeft dat er een directe relatie met het verkopersaccount is.

23. Tương tự, những người làm tại MIT đang xây dựng việc đăng ký chuẩn cho các bộ phận sinh học.

Tegelijk hebben de MIT-mensen een standaardregister van biologische onderdelen opgezet.

24. Dân của La Cô Nê chuẩn bị để tự vệ, và họ đánh bại bọn cướp Ga Đi An Tôn

Het volk van Lachoneüs bereidt zich voor om zich te verdedigen en verslaat de rovers van Gadianton

25. Theo một tự điển khác, luông tuồng là một hình thức “vi phạm mọi tiêu chuẩn mà xã hội chấp nhận”.

Een ander lexicon omschrijft het als een vorm van gedrag dat alle fatsoensnormen te buiten gaat.

26. Kamov là một công ty sản xuất máy bay cánh quạt và trực thăng của Nga, do Nikolai Il'yich Kamov, người tự chế tạo máy bay trực thăng đầu tiên vào năm 1929, cùng với N. K. Skrzhinskii thành lập nên.

Nikolai Il'yich Kamov begon met het bouwen van zijn eerste rotorvliegtuig in 1929, samen met N.K. Skrzhinskii.

27. Tín nghĩa, chính trực.

Vriendschap, vertrouwen, integriteit.

28. Chảy máu trực tràng.

We hebben een rectale bloeding.

29. Nếu anh là bác sĩ trực tràng thì nghĩ đó là ung thư trực tràng.

Jij als reumatoloog denkt aan andere ziektes dan'n maagdarmspecialist.

30. Tìm hiểu thêm về chính sách của Google Ads cho giới hạn ký tự, URL hiển thị, URL đích và tiêu chuẩn biên tập.

Meer informatie over het beleid van Google Ads inzake tekenlimieten, zichtbare URL's, bestemmings-URL's en redactionele richtlijnen.

31. Chuẩn tấu!

Toegestaan.

32. Những người không chấp nhận tiêu chuẩn của ngài thì tự động rút lui, và ngài không níu kéo họ.— Giăng 6:60 - 66.

Mensen die hem niet op die basis wilden accepteren, trokken zich terug, en Jezus liet ze gaan. — Johannes 6:60-66.

33. Dan bán hoa trực tuyến.

Dirk verkoopt bloemen online.

34. Tôi trực ca đêm mà.

Ik heb de nachtdienst.

35. Ông có lòng chính trực.

Hij was integer.

36. Huy hiệu trò chuyện trực tiếp giúp xác định Người phát trực tiếp và Người kiểm duyệt .

Badges voor de live chat geven aan wie de streamer en wie de moderator is.

37. Cháu bắt đầu tự chuẩn bị lời bình luận cho các buổi nhóm và chú tâm theo dõi bài Tháp Canh trong suốt buổi học”.

Hij bereidt zijn antwoorden nu zelf voor, en de hele studie heeft hij zijn aandacht erbij.”

38. Chúng tôi đang dần triển khai cung cấp phụ đề tự động trực tiếp cho các kênh tiếng Anh theo dự đoán có hơn 10.000 người đăng ký.

Automatische live ondertiteling wordt momenteel geleidelijk geïntroduceerd op geselecteerde Engelstalige kanalen met meer dan tienduizend abonnees.

39. Chế độ chuẩn

Standaard modus

40. Giấy bồi chuẩn

Kaartvoorraad

41. Đã chuẩn hoá

Genormaliseerd

42. Chỉ số Chế độ xem đang kích hoạt đã được tạo theo tiêu chuẩn của ngành để đo lường khả năng xem của quảng cáo trực tuyến, do Hội đồng đánh giá phương tiện(MRC) phát triển.

Statistieken voor Actieve weergave zijn gemaakt in overeenstemming met de branchenormen voor het meten van de zichtbaarheid van online advertenties, zoals deze zijn ontwikkeld door de Media Rating Council (MRC).

43. Làm theo các bước sau để thiết lập Hangouts trực tuyến bằng tính năng Trực tiếp trên YouTube:

Volg deze stappen om een Hangout On Air op te zetten via YouTube Live:

44. Tướng quá chuẩn.

Mooi exemplaar.

45. Độ lệch chuẩn

Standaardafwijking

46. Tôi muốn truy cập trực tiếp.

Ik wil direct toegang.

47. Nghĩa là tôi trực ca cuối.

Dan doe ik het uur nul.

48. Ổng là một người chính trực.

Hij is een eerbare man.

49. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

Voorbeelden: Online casino's of bookmakers; online aankoop van loterijloten of kraskaarten; online wedden op sportwedstrijden; verzamelsites of gelieerde sites die pagina's voor online kansspelen promoten.

50. Người xem có thể đóng góp trực tiếp trên trang xem video hoặc trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Kijkers kunnen direct op de weergavepagina van de video of in de live chat doneren.

51. Buổi hẹn đầu tiên của chúng tôi đã đến sau 4 ca trực sớm và 35 ca trực muộn.

Na 4 vroege en 35 late diensten volgde onze eerste romantische afspraak.

52. Thay vì để mỗi chủng loài tự phát triển trong môi trường xã hội của riêng nó như đã từng là quy chuẩn cho nhiều thế hệ.

In plaats van elk ras te laten bloeien vanuit hun eigen aparte deel... dat is al generaties lang de standaard.

53. Chuẩn xác, Bác sĩ.

Dat is juist.

54. Chuẩn bị rời bến!

Klaar om uit te varen!

55. Cung thủ, chuẩn bị!

Boogschutters.

56. Truyền hình trực tiếp từ Tận Đảo, chương trình truyền hình bạo lực nhất náo động nhất, và được nhiều người theo dõi nhất trong lịch sử loài người.Hãy thôi dọi đèn. Cuộc tàn đua chuẩn bị bắt đầu

Koedje Controle en diverse aanpassingen

57. Chọn Cho phép lưu lượng truy cập trực tiếp nếu thẻ này chạy quảng cáo trên sự kiện trực tiếp.

Selecteer Inschakelen voor live verkeer als deze tag advertenties voor een live gebeurtenis weergeeft.

58. Nhưng độ chuẩn tới...

maar de titer wijst op...

59. Họ sẽ phê chuẩn.

Dat komt goed.

60. Chuẩn bị cắt điện.

Stroom afsnijden.

61. Mau chuẩn bị đi.

Bereid je voor.

62. Cung tiễn chuẩn bị.

Boogschutters, klaar!

63. Cung thủ chuẩn bị

Boogschutters, plaatsen.

64. Chuẩn Bị Con Đường

De weg bereiden

65. Em có một ca trực sớm rồi.

Ik moet vroeg werken morgen.

66. Florence không có quân đội thường trực.

Florence heeft geen permanent leger.

67. Bác sĩ Sen sẽ trực ở đây.

Dr Sen kan het wel alleen af.

68. Ông ta thông minh, và chính trực.

Hij is slim en rechtvaardig.

69. không phải trong ca trực của tôi.

Toen had ik geen dienst.

70. Sau ca trực anh sẽ lo cho.

Ik haal het wel na mijn dienst.

71. Cực kỳ chuẩn xác.

Buitengewone precisie.

72. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Standaard rantsoen.

73. Chuẩn như vàng mười.

Die is weer prima in orde.

74. Chuẩn bị bắn trả!

Maak gereed om terug te vuren.

75. Công bình, chánh trực và nhân từ

Rechtvaardig en goed

76. Everard, đêm nay Arthur có ca trực.

Everhard, Arthur stond op wacht.

77. Tina không xuất hiện ở ca trực.

Tina is niet op komen dagen voor werk.

78. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Zoek gerechtigheid, streef naar rechtvaardigheid

79. Hướng nhìn trực tâm, hướng nhìn thấp.

Vogel - en kikkerperspectief.

80. Chuẩn bị bỏ tàu.

Maak je klaar om het schip te verlaten.