1. Chuẩn bị vũ khí và vào trực thăng, Cage.

取槍 , 並 得到 直升 機 , 凱奇 。

2. Nhưng không còn cách nào để chuẩn bị truyền hình trực tiếp việc đó, trên chương trình của Oprah.

但不可能完全按照将电视直播的方式而准备, 也就是那个奥普拉的节目。

3. Trong quảng cáo văn bản chuẩn, bạn tự xác định URL hiển thị.

在标准文字广告中,您需要自行指定显示网址。

4. 20 phút: “Tự chuẩn bị lời trình bày tạp chí” (đoạn 1-7).

20分钟:“准备你自己的杂志介绍词”。(

5. Nhiều bàn phím máy tính không hỗ trợ việc nhập trực tiếp các ký tự tiếng Việt.

大多數鍵盤均不支援直接輸入所有越南語字母。

6. Và có xu hướng tương tự cho 2 loại ung thư: đại trực tràng và buồng trứng.

在结肠癌和卵巢癌中也存在相似的规律。

7. Bạn có bao giờ tự hỏi: ‘Sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh có đáng không?’

你可曾想过:“按照圣经的标准生活确是值得的吗?”

8. Tôi cứ tự nhủ phải chuẩn bị phòng khi tối nay có chiến tranh chứ

我 提醒 自己 今晚 可能 要 打仗

9. □ Các trưởng lão nên tự chuẩn bị thế nào để làm tròn tránh nhiệm của mình?

□ 长老应当怎样装备自己去负起各项责任?

10. Thật vậy, qua Giê-su, Đức Giê-hô-va sẽ “lấy sự chánh-trực làm dây đo, sự công-bình làm chuẩn-mực” (Ê-sai 28:17).

以赛亚书11:2)的确,耶和华会通过耶稣“以公平为准绳,以公义为线铊”。(

11. 10 Việc bạn tự chuẩn bị lời trình bày tạp chí không nhất thiết phải là chuyện khó.

10 准备自己的杂志介绍词其实并不困难。

12. Theo một tự điển khác, luông tuồng là một hình thức “vi phạm mọi tiêu chuẩn mà xã hội chấp nhận”.

另一部辞典解释,无耻的行为是指“伤风败俗,违反一切社会规范”的行为。

13. Dữ liệu doanh thu và số lần hiển thị cho khoảng không quảng cáo bán trực tiếp (loại chuẩn và tài trợ) và khoảng không quảng cáo nội bộ hoặc còn lại.

直接销售(包量和包天)广告资源和自家或补余广告资源的收入和展示数据。

14. 60 Và các ngươi phải tự chuẩn bị một nơi để làm ngân khố, và biệt riêng nó ra trong danh ta.

60你们要为自己准备一个放金库的地方,并将它献纳在我名下。

15. Các kỹ thuật này cung cấp chức năng nâng cao so với các kỹ thuật tương tự có trong Google Analytics chuẩn.

相对于标准版 Google Analytics(分析)中的类似分析法,这里的分析法提供的功能更为强大。

16. 4 Chuẩn bị lời nhập đề: Hãy khéo chọn lọc những lời mà bạn định dùng để tự giới thiệu và bắt chuyện.

4 准备你的开场白:仔细想想你会怎样介绍自己,以及用什么话开始跟住户交谈。

17. Nhóm con R cũng là chuẩn tắc, bởi vì fcR = U = Rfc và tương tự cho bất kỳ phần tử khác ngoài fc.

子群R還是正規的,因為 fvR = U = Rfv且對于任何fv以外的元素也是類似的。

18. Nếu anh là bác sĩ trực tràng thì nghĩ đó là ung thư trực tràng.

如果 你 是 个 直肠 科 大夫, 你 会 想到 直肠癌.

19. Tìm hiểu thêm về chính sách của Google Ads cho giới hạn ký tự, URL hiển thị, URL đích và tiêu chuẩn biên tập.

详细了解 Google Ads 的以下政策:字符数限制、显示网址、目标网址和编辑标准。

20. Những người không chấp nhận tiêu chuẩn của ngài thì tự động rút lui, và ngài không níu kéo họ.— Giăng 6:60 - 66.

不愿意接受的,耶稣就让他们离去。( 约翰福音6:60-66)

21. Ngoài ra, các ô được mã hóa màu theo mức độ hoạt động của chỉ số so với mức chuẩn của trò chơi tương tự:

除此之外,系統也會為儲存格加上顏色,代表指標與同類遊戲基準相較的表現:

22. Huy hiệu trò chuyện trực tiếp giúp xác định Người phát trực tiếp và Người kiểm duyệt .

聊天室徽章可用於識別直播創作者 和管理員 的身分。

23. Hệ thống POIS nối vào Hệ thống quản lý đơn hàng (OMS) trong nhóm bán hàng trực tuyến, được kết nối với hệ thống tự động của họ.

POIS 系统会接入到线性广告销售团队的订单管理系统 (OMS),后者会与他们的自动化系统相连。

24. Lưu ý: Thông tin đăng nhập chỉ có thể được tự động chèn vào các ứng dụng Android sử dụng tiện ích Android tiêu chuẩn.

請注意:唯有使用標準 Android 小工具的 Android 應用程式,才能在應用程式中自動插入憑證。

25. ● Họp trực tuyến cho phép người từ các châu lục khác nhau tham gia trao đổi trực diện.

● 人不管在哪个大洲,都可以通过视像面对面谈话。

26. Nhấp vào Trò chuyện trực tiếp.

按一下 [聊天室]。

27. vì sự chính trực của Cha.

他必伸张正义,审判绝对公正。

28. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

示例:在线赌场或博彩公司、在线购买彩票或刮刮卡、在线体育博彩、宣传在线赌博网页的聚合信息网站或关联网站。

29. Chuẩn bị vũ khí.

武器 準備 好 , 強力 炸藥 就緒

30. Một bách khoa tự điển Do Thái (Encyclopaedia Judaica) liệt kê những quy tắc “phức tạp và chi tiết” về cách chuẩn bị thịt theo luật Do Thái.

《犹太百科全书》(英语)说,犹太教有一些“复杂而详细”的规定,指明什么肉才是洁净的“可食”肉。

31. Công bình, chánh trực và nhân từ

上帝是正义、公正和良善的

32. Tìm kiếm sự công bình chính trực

寻求公正,追求正义

33. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

标准代码输入字段接受任何标准 HTML、HTML5、CSS 或 JavaScript。

34. Trực thăng đã được đổ đầy xăng.

直升 機 的 油箱 已滿 。

35. Theo tôi, các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh vượt trội những chuẩn mực đó.

但我认为,圣经的道德标准比商界提倡的优越得多。

36. Đi chuẩn bị mẫu đi.

去 准备 样本 吧

37. Cô ấy bước ra từ cái trực thăng.

她 從 直升 機裡 出來 的

38. Chỉ huy trực tiếp của tôi đã hứa

前任 長 官答 應過 我

39. Nhằm mục-đích đó, nhà cầm-quyền Đức Quốc-Xã đã chuẩn bị một tờ cam kết để giao cho các Nhân-chứng ký hầu được trả lại tự-do.

为了这缘故,纳粹党预备了一份声明书向见证人提出,他们只要在其上签名便可以恢复自由。

40. Cai trị trong công bình và chính trực

伸张正义和公正

41. Lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp): Nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến của bạn trực tiếp vào Google Ads.

商店銷售 (直接上傳):將您的離線交易資料直接匯入 Google Ads 中。

42. Chuẩn bị cất cánh khẩn cấp.

準備 緊急 撤離

43. Tốc độ tiêu chuẩn thôi mà.

這是 執行 任務 的 標準 速度

44. “Ta, Đức Giê-hô-va, ưa sự chánh-trực”

“我——耶和华喜爱公平”

45. " mà Tổng thống đã phê chuẩn? "

那 總統 都 批准 的 調查 嗎

46. Chuẩn bị tiếp nhận bia nào.

準備 部署 啤酒

47. Sự phán xét của Ngài có chính trực không?

他的审判公正吗?

48. “Đức Chúa Trời của sự chánh-trực ở đâu?”

“公义的上帝在那里呢?”

49. Chuẩn bị, Walt, rà phanh đi.

準備 剎車 Walt 剎車 剎車

50. Chẳng hạn, khi lựa chọn cách ăn mặc và ngoại diện, hãy tự hỏi: “Sự lựa chọn của mình phản ánh tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va hay của thế gian?

例如,在选择衣着打扮方面,我们可以问问自己:我的选择符合上帝的标准,还是顺应这个世界的潮流呢?

51. Giá chuẩn cho Quảng cáo mua sắm cho biết mức giá trung bình mà những người bán khác đưa ra cho các sản phẩm tương tự như sản phẩm bạn đang bán.

「購物廣告價格基準」是指與您銷售相同產品的其他商家,為該產品設定的平均價格。

52. Ê-sai 28:17, 18 trích lời Đức Giê-hô-va rằng: “Ta sẽ lấy sự chánh-trực làm dây đo, sự công-bình làm chuẩn-mực; mưa đá sẽ hủy-diệt nơi ẩn-náu bằng sự nói dối, nước sẽ ngập chỗ nương-náu.

以赛亚书28:17,18引用耶和华的话说:“我必以公平为准绳,以公义为线铊。

53. Vì khu vực bán hàng là một thứ nguyên tùy chỉnh, nó không tự động xuất hiện trong báo cáo tiêu chuẩn, nhưng bạn có thể thêm nó làm thứ nguyên phụ.

銷售區域為自訂維度,因此並不會自動出現在標準報表中,但您可以將它加入為次要維度。

54. Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

直觉是我人生中很重要的一个工具。

55. Chúng ta nên theo tiêu chuẩn nào?

他应当跟从什么标准?

56. Ví dụ: Bán thuốc theo toa, nhà thuốc trực tuyến.

示例:销售处方药、在线药店。

57. Sự chính trực có thể là một điều đắt đỏ.

正直 是 一样 很贵 的 东西

58. Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

我们一张病床一张病床走过去 当值的医生负责

59. Hãy tránh chuẩn bị vào phút chót.

要尽早为演讲作准备,不要临时才弄个急就章。

60. Đối chiếu, so sánh với mẫu chuẩn.

比較時,先比牌型。

61. Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

前 鱼雷 室 , 准备 发射

62. Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

以标准输入发送数据(I

63. Chỉ vài ngày sau phiên xử, trang mạng nổi tiếng Bauxite Vietnam đã khởi xướng một kiến nghị trực tuyến kêu gọi hủy bỏ bản án và trả tự do ngay lập tức cho Ts. Vũ.

审判后不到几天,备受欢迎的Bauxite Vietnam网站发起网上请愿书,要求撤销判决,立即释放武博士。

64. Nhóm có được quảng cáo trực tiếp từ Mạng AdMob.

它直接从 AdMob 广告联盟获得广告。

65. Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

为海外服务作妥准备

66. Chuẩn bị tinh thần nhừ đòn đi.

准备 输 得 屁滚尿流 吧 你

67. Chuẩn bị tiền thưởng của tôi đi.

备好 我 的 赏金

68. Test tủy xương là chuẩn xác nhất.

骨髓檢查是最為準確的。

69. Cha mẹ nên dạy dỗ hướng dẫn con cái theo ý Đức Chúa Trời một cách thăng bằng nhưng tích cực và hợp lý, chuẩn bị chúng để có thể tự lo sau này.

父母运用敬神的原则训练儿女时,表现积极、 平衡合理的态度,就能帮助孩子日后自立。 父母要以身作则, 让孩子看出, 在世界里但不属世界是做得到 的。(

70. Từ năm 1998 đến năm 1999, các nhà chuẩn bị tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Field đã dành hơn 25.000 giờ lao động để lấy từng mảnh đá ra khỏi mỗi xương.

在1998到1999年之間,菲爾德自然歷史博物館花了超過25,000工作小時處理這些化石的週圍岩塊。

71. Điều gì giúp ông theo đuổi con đường chính trực ấy?

谁对他产生积极的影响,使他行走正直的道路呢?

72. Hãy sẵn sàng thưởng thức buổi bắn thử nghiệm trực tiếp.

現存 誰 準備 好 接受 企鵝活 體試驗

73. Đức Giê-hô-va —Nguồn của sự công bình chính trực

耶和华——真正的公正与正义之源

74. Trong các ngôn ngữ không có bảng chữ cái abc, các bản dịch cho giới tính cụ thể hiển thị theo thứ tự chỉ mục chuẩn của từng ngôn ngữ theo nhãn giới tính.

对于没有字母的语言,系统会按照性别标签在各种语言中的标准索引顺序来显示针对不同性别的翻译。

75. Tránh sạc điện thoại của bạn dưới ánh nắng trực tiếp.

切勿在手機潮濕時充電。 請避免在陽光直射處為手機充電。

76. Chiến dịch bán trực tiếp được tạo cho nhà quảng cáo.

直销广告系列是为广告客户制作的。

77. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

成功——你如何衡量?

78. đeo găng và chuẩn bị vào phòng mổ!

護士們, 幫 這兩位 醫生 刷手, 戴 手套 立刻 準備 好 去 手術室!

79. Làm sao để chuẩn bị cho hôn nhân?

怎样为婚姻做准备? 什么能帮助夫妻保持恩爱、厮守终生?

80. Tiêu chuẩn mới của cảnh sát đó hả?

那 是 警察 工作 的 新 标准 吗 ?