1. Thế thì chuẩn bị trực thăng

They have all been pulled by the Pentagon, for search and rescue

2. Chuẩn bị cho tôi một chiếc trực thăng.

Get me a chopper.

3. Chuẩn bị vũ khí và vào trực thăng, Cage.

Get your weapon and get in the helicopter, Cage.

4. Tôi muốn tất cả các trực thăng chuẩn bị và đi ngay bây giờ.

I want all available CSAR up in the air and moving on this right now.

5. Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

Self-reliance was her standard.

6. Chúng tôi đang chuẩn bị vũ khí, nhưng yêu cầu trực thăng hỗ trợ nếu có thể.

We are preparing our weapons now but request air support if possible.

7. Hãy tự mình sống theo các tiêu chuẩn đạo đức.

Live the standards yourself.

8. Ars Technica phân tích chúng là một "hình thức chấp nhận và tiêu chuẩn của truyền thông trực tuyến."

They have been characterized by Ars Technica as an "accepted and standardized form of online communication."

9. Yêu cầu sản xuất trực thăng được phê chuẩn bởi Hội đồng Bộ trưởng Xô Viết vào ngày 14 tháng 12 năm 1987.

Production of the attack helicopter was ordered by the Soviet Council of Ministers on 14 December 1987.

10. Cùng với phiên bản tiêu chuẩn, Square Enix đã phát hành bản sưu tập để bán độc quyền thông qua cửa hàng trực tuyến.

Along with the standard edition, Square Enix created a collector's edition for exclusive sale through their online store.

11. * Chúng ta có thể tự chuẩn bị mình như thế nào để dự phần Tiệc Thánh?

* How can we prepare ourselves to partake of the sacrament?

12. Sự tích hợp trực quan được liên kết với tự kỉ bởi nhiều nhà nghiên cứu khác nhau.

Visual integration has been associated with autism by several researchers.

13. Biết bao vật chung quanh chúng ta đều theo các tiêu-chuẩn tương tự như thế.

Countless things around us similarly involve standards.

14. □ Các trưởng lão nên tự chuẩn bị thế nào để làm tròn tránh nhiệm của mình?

□ In what ways should elders prepare themselves to fulfill their responsibilities?

15. Máy bay có khả năng bay tự động hoàn toàn, nhưng tối nay May phải trực tiếp " cầm cán ".

This plane is capable of fully automated flight, but May has to be on the stick herself tonight.

16. Miễn là điều kiện thực tế và tiêu chuẩn là tương tự, vài vấn đề phát sinh.

As long as actual and standard conditions are similar, few problems arise.

17. Hãy tự chuẩn bị bằng sự cầu nguyện, và biết mình là con trai của Thượng Đế.

Prepare the soil through prayer, knowing that you are a son of God.

18. Anh ta cũng đã có một lệnh tương tự được gửi trực tiếp đến "Chỉ huy trưởng Bưu điện Goliad".

He also had a similar order sent directly to the "Officer Commanding the Post of Goliad".

19. Thật vậy, qua Giê-su, Đức Giê-hô-va sẽ “lấy sự chánh-trực làm dây đo, sự công-bình làm chuẩn-mực” (Ê-sai 28:17).

(Isaiah 11:2) Truly, through Jesus, Jehovah will “make justice the measuring line and righteousness the leveling instrument.”

20. Ung thư trực tràng giai đoạn IV được xử lý tương tự như giai đoạn IV ung thư ruột kết.

Stage IV rectal cancer is treated similar to stage IV colon cancer.

21. 10 Việc bạn tự chuẩn bị lời trình bày tạp chí không nhất thiết phải là chuyện khó.

10 Preparing your own magazine presentation need not be difficult.

22. Số lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp) cho phép bạn tự nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến trực tiếp vào Google Ads hoặc thông qua đối tác bên thứ ba.

Store sales (direct upload) lets you import offline transactions directly into Google Ads either yourself or through third-party partners.

23. Loại này cũng được trang bị hệ thống tương tác trong chiến đấu mang tên "TRUENO", vốn cho phép tự động bắn hoả lực trực tiếp một cách tự động.

It also operates an integrated system for artillery fire campaign called "TRUENO", which enables it to direct artillery fire in an automated mode.

24. Các tùy chọn tự phục vụ này có sẵn cho người dùng của Analytics Chuẩn (phiên bản miễn phí).

These self-service options are available for users of Analytics Standard (the free version).

25. Theo mặc định, các hàng được tạo tự động có thể bao gồm giá trị 'TRỰC TIẾP' trong trường số 3, thể hiện là có một mối quan hệ trực tiếp với tài khoản người bán.

By default, automatically generated rows may include a value of 'DIRECT' in field #3, indicating that there's a direct relationship with the seller account.

26. Vào năm 2003, các lãnh đạo Không quân Nga đã tuyên bố Ka-50 và Mi-28 là hai loại trực thăng tấn công tiêu chuẩn của nước này.

In 2003, the head of the Russian Air Force stated that the Mi-28N and Ka-50 would become the standard Russian attack helicopters.

27. * Phát triển các thị trường dịch vụ cạnh tranh và tự do hóa các quy định về đầu tư trực tiếp nước ngoài;

* Developing competitive services markets and liberalizing regulations on foreign direct investment;

28. Một số, công thức tiêu chuẩn cho các diện tích, thể tích, đối phó với các tam giác và tương tự.

Some, standard formulas for areas, volumes, dealing with triangles and the like.

29. Như ông nêu rõ với các tín đồ ở Ga-la-ti, Sau-lơ đã nhận được sứ mệnh trực tiếp từ Chúa Giê-su và không cần người nào phê chuẩn.

Saul had received his commission directly from Jesus without the need for any human sanction, as he emphasized to the Galatians.

30. Tuy nhiên, các ngân hàng không hứa sẽ trả tiền thấu chi ngay cả khi tiêu chuẩn tự động được đáp ứng.

However, the bank does not promise to pay the overdraft even if the automated criteria are met.

31. Sữa được sử dụng trực tiếp, hoặc làm thành bơ, pho mát, một pho mát mềm Iceland gọi skyr, hoặc sữa chua ngọt tự nhiên.

The milk was used directly, or made into butter, cheese, an Icelandic soft cheese called skyr, or naturally sweet yogurt.

32. Andi Watson là người phụ trách ánh sáng và chuẩn bị sân khấu, thiết kế tất cả các buổi trình diễn trực tiếp như "khu rừng đèn LED" trong tour diễn In Rainbows.

Since Radiohead's formation, Andi Watson has been their lighting and stage director, designing the visuals of live concerts, such as the carbon-neutral "LED forest" of the In Rainbows tour.

33. Rodgers phục vụ cùng Đội khu trục 28 trực thuộc Hạm đội Đại Tây Dương co đến mùa Xuân năm 1922, khi nó đi đến Philadelphia, Pennsylvania để chuẩn bị ngưng hoạt động.

Rodgers served with Division 28, Destroyers, Atlantic Fleet, until the spring of 1922 when she steamed to Philadelphia for inactivation.

34. Phát hiện đầu tiên của một trình tự tăng cường nhân chuẩn là trong gen chuỗi nặng globulin miễn dịch vào năm 1983.

The first discovery of a eukaryotic enhancer was in the immunoglobulin heavy chain gene in 1983.

35. Ung thư trực tràng .

Colorectal cancer .

36. Nếu anh là bác sĩ trực tràng thì nghĩ đó là ung thư trực tràng.

If you were a proctologist, you'd think rectal cancer.

37. Tìm hiểu thêm về chính sách của Google Ads cho giới hạn ký tự, URL hiển thị, URL đích và tiêu chuẩn biên tập.

Learn more about Google Ads policies for character limits, display URLs, destination URLs, and editorial standards.

38. Chuẩn y.

Permission granted

39. Những người không chấp nhận tiêu chuẩn của ngài thì tự động rút lui, và ngài không níu kéo họ.— Giăng 6:60 - 66.

Those who did not want to accept him on his terms withdrew, and Jesus let them go. —John 6:60-66.

40. Tương tự, một vài người chơi được trao thứ hạng 9-dan nghiệp dư theo hệ thống tính điểm của các máy chủ cờ vây trực tuyến.

Similarly, some players have achieved 9th dan amateur ranks in the rating system of online Go servers.

41. Tôi trực ca đêm mà.

I got the night shift.

42. Huy hiệu trò chuyện trực tiếp giúp xác định Người phát trực tiếp và Người kiểm duyệt .

Live chat badges identify the Streamer and Moderator .

43. Ông có lòng chính trực.

He had integrity.

44. Cháu bắt đầu tự chuẩn bị lời bình luận cho các buổi nhóm và chú tâm theo dõi bài Tháp Canh trong suốt buổi học”.

He has begun to prepare his comments for the meetings without my help, and his attention is focused on the magazine throughout the entire study.”

45. Phông chữ & chuẩn

& Standard font

46. Đã chuẩn hoá

Normalized

47. Chuẩn bị kiệu.

Prepare my sedan.

48. Vì thử nghiệm trực tiếp luôn là một ý kiến tồi chúng tôi sẽ thử nghiệm trực tiếp.

And now because live demos are always a bad idea, we're going to try a live demo.

49. Tại Nhật Bản, nước ép cơm cháy được liệt kê là "phụ gia màu tự nhiên" được phê chuẩn theo Luật Thực phẩm và Vệ sinh.

In Japan, elderberry juice is listed as an approved "natural color additive" under the Food and Sanitation Law.

50. Màu thanh chuẩn

Normal bar color

51. đang chuẩn bị

am prepare

52. Thiết kế khéo léo tương tự như dòng Samsung Galaxy Note 10.1 2014 Edition với thiết kế tiêu chuẩn mặt sau được Samsung làm giả da.

Its design is similar to the Samsung Galaxy Note 10.1 2014 Edition which has the Samsung standard simulated stitched-leather back.

53. Tôi muốn truy cập trực tiếp.

I want direct access.

54. Phiên bản trực tuyến: tại đây.

Online version here.

55. anh móc nó vào trực thăng?

You hooking this up to a helicopter?

56. Nghĩa là tôi trực ca cuối.

That leaves me with the doom watch.

57. Sắp có ca trực của tôi.

I'm, uh, starting a new shift.

58. Tôi vẫn đang trong ca trực.

I'm still on duty.

59. Ổng là một người chính trực.

He's an honorable man.

60. Chiếc trực thăng là mấu chốt.

The helicopter is key.

61. Người xem có thể đóng góp trực tiếp trên trang xem video hoặc trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Viewers can donate directly on the video watch page or in live chat.

62. Công ty cũng cung cấp các dịch vụ mua sắm trực tuyến, cộng đồng trực tuyến, và di động.

The company also provides services of online shopping, online community, and mobile content.

63. Một số chi tiết cụ thể gợi nhớ trực tiếp tới phim Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn bao gồm: Narissa tự cải trang thành một bà già xấu xí – tương tự như cách Hoàng hậu của Nàng Bạch Tuyết đã làm.

Specific references made to Snow White and the Seven Dwarfs include: Narissa disguises herself as a hag, just as the Evil Queen does.

64. Khắp đất nước, các đơn vị Vệ binh Quốc gia đã được điều động... và mọi dân quân tự vệ tình nguyện được gọi đến để trực chiến 24 / 24h.

Across the country, National Guard units have been mobilised and all civil defence volunteers have been called to full-time duty.

65. Một số người tự làm kimono và áo lót theo tiểu chuẩn may nhất định có sẵn, hoặc bằng cách tái sử dụng những bộ kimono cũ.

Enterprising people make their own kimono and undergarments by following a standard pattern, or by recycling older kimonos.

66. Thay vì tái-lập trật-tự trên thế-giới, họ lấy sự hỗn-độn của trận Đại-chiến, và...lập thành đặc-tính thường-trực cho thế-kỷ chúng ta”.

Far from restoring order to the world, they took the chaos of the Great War, and . . . sealed it as the permanent condition of our century.”

67. Canh giờ chuẩn nhờ.

Your timing is perfect.

68. Chuẩn bị triển khai!

Prepare to deploy!

69. Cung thủ, chuẩn bị!

Archers, prepare.

70. Chuẩn bị tiền mặt.

Hey. In cash, okay?

71. Chuẩn bị đại bác!

Man the cannons!

72. Mau chuẩn bị đi.

Make preparations.

73. Cung tiễn chuẩn bị.

Ready all archers

74. Cung tiễn chuẩn bị!

Ready all archers!

75. Cung thủ chuẩn bị

Archers ready.

76. Chuẩn Bị Con Đường

Prepare the Way

77. Mặt khác, người ta có thể có sự tự tin rất lớn đối với việc leo núi, nhưng đặt ra một tiêu chuẩn cao, và cơ sở đủ giá trị về kỹ năng leo núi, lòng tự trọng đó thấp.

On the other hand, one might have enormous confidence with regard to rock climbing, yet set such a high standard, and base enough of self-worth on rock-climbing skill, that self-esteem is low.

78. Bác sĩ Sen sẽ trực ở đây.

Dr Sen will take over here.

79. Đội hình cuối cùng chỉ được quyết định thông qua số phiếu trực tiếp và trực tuyến của người xem.

The final line-up was solely decided through live and online votes of viewers.

80. không phải trong ca trực của tôi.

Not on my shift.