1. Mẹ con chết vì sinh con.

Je moeder stierf na jouw geboorte.

2. Con trai là Kolya sinh năm 1945 và con trai út là Zhora sinh năm 1948.

In 1945 werd onze zoon Kolja geboren, en in 1948 zijn broer Zjora.

3. Con sinh ra giống anh

Een baby als ik

4. Anh không hy sinh con hậu để cứu con tốt.

Je offert niet je koningin op voor een pion.

5. Họ sẽ hi sinh các con số để cứu con người.

Zij zouden eerder de cijfers opofferen om de mensen te redden.

6. Có những con đặc biệt sinh con có hình thức rất giống con người.

Een kwaadaardige en geïnfecteerde soort, onmogelijk om ooit meer de menselijke vorm te kunnen aannemen.

7. Con sinh ra để giày vò ta.

Je bent geboren, om mijn kwelling zijn.

8. Bà ấy chết ngay khi sinh con.

Ze stierf in het kraambed.

9. Con non sinh ra trong mùa hè.

De jongen worden geboren in de zomer.

10. Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

Ze krijgen een tweeling, Esau en Jakob.

11. Rồi nai con tự lực cánh sinh.

Dan zijn ze op zichzelf aangewezen.

12. Chỉ riêng ngày sinh nhật của con.

Alleen op mijn verjaardag.

13. Tôi sinh tháng 10 năm 1916, con út trong 17 người con.

Ik ben geboren in oktober 1916, als jongste van zeventien kinderen.

14. Nhưng con bò đang chuẩn bị sinh con và gặp rắc rối.

Maar de koe was drachtig, en niet in orde.

15. Tanners bẩm sinh là 1 con cá mà.

Tanner is een halve vis.

16. Con tổ chức một hội nữ sinh sao?

Je hoort te verblijven op een universiteit.

17. Người mẹ cho con bú vui lòng hy sinh thật nhiều cho con mình!

Een zogende moeder ontzegt zich graag heel veel voor haar kinderen.

18. Vào sinh nhật thứ 16 của con, bố gửi cho con chai rượu Xcốt.

Toen ik 16 werd... kreeg ik whisky van je.

19. Con kí sinh của tôi to như bắp tay.

Ik heb parasieten zo dik als m'n arm.

20. Con sẽ có một giáng sinh thật tuyệt vời.

Je krijgt een fantastisch kerst, echt.

21. Vì sao trẻ con mới sinh ra đã chết?

Hoe zijn al die kinderen omgekomen?

22. Đây là giấy khai sinh cho con gái anh.

Het is de geboorteakte van uw dochter.

23. Phụ nữ trước kia thường chết khi sinh con.

Vrouwen stierven vroeger bij de bevalling.

24. Mấy con Raptors cũng được sinh trong chuồng thôi.

Jouw Raptors zijn geboren in gevangenschap.

25. An Ma Con hối cải và được tái sinh

Alma de jonge bekeert zich en wordt wedergeboren

26. 2 con dê sinh đôi bắt đầu cho sữa

De tweeling begon melk te produceren.

27. Sinh Hoạt CĐĐChức Tư Tế Giúp Đỡ Con Người

KGW-activiteit Priesterschapsdragers helpen mensen

28. Không, con trân trọng sinh mạng của phe ta.

Nee, ik vind het leven van ons volk belangrijk.

29. Ngài sinh ra trong xác thịt là với tư cách Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha.

Hij werd geboren in het vlees als de eniggeboren Zoon van de Vader.

30. Con gái trưởng của ông chủ, 15 tuổi, người đã kết hôn và sinh con.

Het is de 15- jarige oudste dochter van de meester, die allang getrouwd is en kinderen heeft.

31. Vậy hi sinh con ngừơi khác thì được mà con mình thì không được hả?

Is het eerlijk om het leven van andere kinderen te offeren, maar niet de onze?

32. Moberly, sinh năm 1846, là con thứ 10 trong gia đình có 15 người con.

Moberly werd geboren in 1846 als de tiende van vijftien kinderen.

33. Trước khi có tôi, cha mẹ đã sinh một con trai và hai con gái.

Mijn ouders hadden toen al drie kinderen: mijn broer en twee zussen.

34. Mỗi lứa, cọp cái sinh từ hai đến ba con.

Tijgers werpen twee of drie blinde, hulpeloze welpen per keer.

35. Những người chồng hy sinh để nuôi vợ con mình.

Echtgenoten zetten zich in voor het onderhoud van hun vrouw en kinderen.

36. 9 Người phụ nữ sinh bảy con nay héo hon,

9 De vrouw die zeven kinderen kreeg, is verzwakt,

37. Thử thách trong việc nuôi dạy các con sinh tư

De moeilijke taak een vierling groot te brengen

38. Cha mẹ nên dẫn con nhỏ đi phòng vệ sinh.

Een van de ouders van een klein kind dient met hem mee te gaan wanneer hij naar het toilet moet.

39. Tôi là đứa con rơi được sinh ra sau đó.

Ik ben pas later geboren.

40. "Một nền giáo dục biến học sinh thành con tin."

Het verhaal gaat over een scholier die zijn klas in gijzeling neemt.

41. Họ cũng sẽ sinh sản và nuôi nấng con cái.

Ook moesten zij kinderen voortbrengen en opvoeden.

42. Nguy cơ sinh con dị dạng hoặc chậm phát triển

Risico van misvormde of verstandelijk gehandicapte baby’s

43. Hi sinh những người con Lucian để cứu chính mình?

Luciaanse zonen opofferen om z'n eigen zoon te redden?

44. Anh thuộc tuýp người... muốn lấy vợ và sinh con.

Ik ben het type man... dat wil trouwen en een kind krijgen.

45. Nhưng tôi là con ngoài giá thú vả sinh sau.

Ik ben later geboren, mijn moeder was z'n liefje.

46. Ngài là Con Đầu Sinh của Cha Mẹ Thiên Thượng.

Hij was de Eerstgeborene van onze hemelse Vader.

47. Nhưng Con Độc Sinh Linh Hồn đã hy sinh để chuộc tội lỗi cho tất cả mọi người.

Maar de Eerstgeborene in de Geest bood Zichzelf aan als offerande om verzoening te brengen voor de zonden van alle mensen.

48. Anh Jack Barr sinh ra ở Aberdeen, Scotland, là con út trong gia đình ba con.

Broeder Barr werd geboren in Aberdeen (Schotland) en was de jongste van drie kinderen.

49. Tôi là người con thứ 10 sinh ra trong một gia đình có 11 người con.

Ik was de tiende in een gezin van elf kinderen.

50. Một trong mấy đứa con gái của tôi, sau khi sinh con, thì bị bệnh nặng.

Een van onze dochters werd ernstig ziek na de geboorte van een baby.

51. Con vật hy sinh phải là những con trong bầy tinh sạch và “không tì-vít”.

Het offerdier kwam uit het rund- of het kleinvee, dat wil zeggen, van reine dieren, en was „gaaf”, zonder gebrek.

52. Cô con gái chính thống của Ned và Catelyn Stark sinh ra tại chính Winterfell hay là thằng con hoang mồ côi mẹ sinh ra tại phương Nam.

Een rechtgeborene van Ned en Catelyn Stark geboren hier op Winterfell of een moederloze bastaard, geboren in het zuiden?

53. Phí bảo hiểm sinh ra là để kiểm soát con người.

Verzekeringspremies zijn ontworpen om mensen in toom te houden.

54. Hắn chỉ muốn lợi dụng con như cuộn giấy vệ sinh.

Die vent gebruikt je als een stuk toiletpapier.

55. Con đầu lòng của chúng tôi là John, sinh năm 1941.

Ons eerste kind, John, werd in 1941 geboren.

56. 7 Bà cùng hai con dâu rời khỏi nơi sinh sống.

7 Ze vertrok dus uit de plaats waar ze met haar twee schoondochters had gewoond.

57. Thế mà Si-ôn vừa chuyển dạ đã sinh con cái.

Maar Sion baarde haar zonen zodra de weeën begonnen.

58. Cha nghĩ Mẹ lo vì con phải hy sinh nhiều quá.

Ik denkt dat zij bezorgd is dat je teveel hooi op je vork neemt.

59. Một chức vụ thiêng liêng chỉ người phụ nữ đã sinh con hay có nhận con nuôi.

Een heilige benaming voor een vrouw die kinderen baart of adopteert.

60. Và chuyện rằng, Su Lê lúc về già đã sinh được nhiều con trai và con gái.

En het geschiedde dat Shule op zijn oude dag zonen en dochters verwekte.

61. Chúng tôi đang trong quá trình sinh đứa con đầu lòng.

We waren ons eerste kind aan het baren.

62. Chúng ta đều được sinh ra mang hình hài con người.

We zijn allebei naar het beeld van de mens geschapen.

63. Nariko, ngươi là con gái đầu lòng sinh năm Hỏa mã.

Nariko, jij bent de eerste dochter van het jaar van het Vuurpaard.

64. Ngoài ra, con đừng bao giờ lau cu bằng giấy vệ sinh sau khi con đi tè.

Je gebruikt ook nooit toiletpapier voor je lul nadat je gepist hebt.

65. Giả như con cá mập trắng và con mực ống đang ở chung trong nhà vệ sinh.

Stel je een witte haai en een reuzeninktvis voor in dezelfde badkamer.

66. và Cha hy sinh chính Con một để cứu muôn dân.

Hij kwam op aarde en gaf zelfs zijn leven.

67. Sau khi mẹ sinh con... y tá bọc con vào một cái chăn... Đặt vào vòng tay ta.

Toen je geboren werd wikkelden ze je in'n deken en gaven ze je aan mij.

68. Sau khi đã sinh cho ông một đứa con, dường như bà có thêm hai con ngoại hôn.

Nadat ze hem één kind gebaard had, bracht ze blijkbaar twee onwettige kinderen ter wereld.

69. Sẽ không là cốt nhụt của con nếu không phải do con gái má sinh ra đúng không?

Is het niet mijn kind als jouw dochter gaat bevallen?

70. Nơi đó, trung bình một người đàn bà sinh sáu đứa con.

Daar brengt de gemiddelde vrouw zes kinderen ter wereld.

71. Phẫu thuật vẹo cột sống không ảnh hưởng đến việc sinh con

Een scolioseoperatie vormt geen belemmering voor een toekomstige bevalling

72. Sau khi bất tuân, A-đam và Ê-va mới sinh con.

Adam en Eva kregen pas kinderen nadat ze ongehoorzaam waren geworden (Genesis 4:1).

73. * Trẻ thơ được cứu chuộc qua Con Độc Sinh, GLGƯ 29:46.

* Kleine kinderen zijn door de Eniggeborene verlost, LV 29:46.

74. Còn đây là Prometea, con ngựa sinh sản vô tính đầu tiên.

Dit is Prometea, het eerste gekloonde paard.

75. Mẹ tôi chết khi sinh con lúc tôi đang học lớp bảy.

Mijn moeder stierf in het kraambed toen ik in de vijfde klas zat.

76. Bà đã hạ sinh một con trai sau nhiều năm hiếm hoi.

Hoewel zij vele jaren onvruchtbaar was geweest, kreeg zij een zoon.

77. Ông phìa cho Bái Vương cùng vợ con về quê sinh sống.

De koning is blij dat zijn dochter levend teruggekomen is.

78. Linh dương mẹ sinh con sau một thời gian thai bảy tháng.

Jongen worden geboren na een draagtijd van zeven maanden.

79. * Lu Xi Phe chống lại Con Độc Sinh, GLGƯ 76:25–26.

* Lucifer stond op tegen de eniggeboren Zoon, LV 76:25–26.

80. Nếu sinh con gái, bà phải cách ly trong chòi bảy ngày.

Als ze een dochter had gebaard, moest ze zeven dagen in de hut blijven.