1. Mình được sinh ra làm một ngư phủ, con cá được sinh ra làm một con cá.

我 生来 就是 渔夫 鱼 生来 就是 鱼

2. Có những con đặc biệt sinh con có hình thức rất giống con người.

來 保護 他們 免受 第一 個 狼族 的 攻擊 這個 邪 惡 又 有 傳染性 的 物種 永遠 無法 轉換成 人形

3. Vì con bẩm sinh là thế rồi.

你 命中注定 就是 这样

4. Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

她生了一对双胞胎,分别叫做以扫和雅各。

5. Và sẽ sinh ít nhất ba đứa con.

而且 你 至少 得 有 三個 孩子 那個 你 叫做 佛羅麗娜 的 女孩

6. Tanners bẩm sinh là 1 con cá mà.

我 向 你 保證 再 沒 有人 比 他 更 瞭解倫敦 的 水路 了

7. * Việc này là biểu tượng cho sự hy sinh của Con Độc Sinh, MôiSe 5:7.

* 这件事就好像独生子的牺牲;摩西5:7。

8. Con cái được tái sinh qua Sự Chuộc Tội

借赎罪而重生的儿女

9. Cách chính là xem nội tạng của con sinh tế.

他们认为,从这些内脏的状况和外貌可以看出,神明是否喜欢他们所做的事。

10. Mỗi lứa, cọp cái sinh từ hai đến ba con.

交配后,一胎虎子会有两到三只,初生之虎眼睛不能张开,身体只会蠕动。

11. Chúng con được sinh ra từ cùng 1 tiếng cười.

我們 帶 著 一樣 的 笑 出生

12. Con trai bà là một nhà lãnh đạo bẩm sinh.

你 儿子 是 天生 的 领袖

13. 10 Và sau khi sinh ra Nô Ê, Lê Méc còn sống được năm trăm chín mươi lăm năm, và sinh các con trai và con gái;

10拉麦生挪亚之后,又活了五百九十五年,并且生养儿女;

14. Bọn con vừa được phân vai trong kịch Giáng sinh, và con đóng vai Tôm càng

我? 们 分到 圣?? 剧 角色 了我 要 演?? 虾 耶

15. Barbara Pierce Bush và Jenna Bush Hager (sinh năm 1981) chị em sinh đôi, con gái của George W. Bush.

芭芭拉·皮尔斯·布什和珍娜·布什(英语:Jenna Bush Hager)(生于1981年):小布什的双胞胎女儿。

16. Vợ lẽ của chồng bà là Phê-ni-na đã sinh được con trai và con gái rồi.

她丈夫有另一个妻子,名叫毗尼拿,给他生了几个孩子。

17. Còn đây là Prometea, con ngựa sinh sản vô tính đầu tiên.

它是在意大利的哈弗灵克隆马, 克隆界的一个金戒指, 因为很多赢得重要比赛的马 是被阉割的。

18. Nơi đó, trung bình một người đàn bà sinh sáu đứa con.

据《1997年世界儿童状况》指出,撒哈拉沙漠以南地区的生育率是世上最高的,当地的一般妇女都生大约六个儿女。

19. Tôi đã cưới ba bà vợ và sinh ra nhiều con cái.

我娶了三个妻子,儿女满堂。

20. * Trẻ thơ được cứu chuộc qua Con Độc Sinh, GLGƯ 29:46.

* 小孩子由独生子救赎了;教约29:46。

21. Tôi sinh ngày 1-10-1909, người con thứ ba trong gia đình.

我在1909年10月1日出生,在家排行第三。

22. Giờ, vì là con thứ tám và con út, nên tôi đã học được một số kĩ năng sinh tồn.

作为家中最小的孩子, 我学会了一些生存技能。

23. Con mới là người chưa từng có mặt trong nhà kể từ Giáng sinh.

你 也 是 聖誕節 後 一直 不 在家 的 人

24. Đừng xem sự lựa chọn bẩm sinh là vợ/chồng hay con của bạn.

不要断然的说你的配偶和孩子是你最合适的选择

25. Con đã không hề nghĩ cho bản thân mà hi sinh vì toàn cục.

你 不计 个人得失 心系 全局

26. Con trai thì được coi trọng hơn con gái, và đôi khi những bé gái sơ sinh bị bỏ mặc cho chết”.

......生育孩子,往往重男轻女;有时候,女婴惨遭遗弃,自生自灭。”

27. Không phải vì họ thèm khát có đứa con tuổi Ngọ đâu, mà vì họ không muốn sinh con tuổi Mùi, vốn là một con giáp xui xẻo.

并不是大家喜欢生肖马 而是大家尽量避免 不祥的属羊的孩子。

28. Bà sinh hạ một con trai cho người chồng yêu dấu, nay đã 100 tuổi!

亚伯拉罕当时已经100岁了,他照上帝的话给孩子起名叫以撒,意思是“欢笑”。

29. Có chiều dài khoảng 7 met, con non mới sinh đã có thể bơi được.

刚出生的蓝鲸宝宝体长约23英尺, 一出生就会游泳了。

30. Tôi biết những tay vợt khác đang xôn xao, "Mất bao lâu để sinh con?

我知道公开赛的女选手们在说, “怀孕生孩子要多久?

31. Ngài là Con Độc Sinh và Đấng Biện Hộ của chúng ta với Đức Chúa Cha.

祂是父的独生子,是我们在父前的代辩者。

32. Thí dụ, vào tháng 3-1967 mấy bà vợ đã sinh cho tôi ba đứa con.

例如,1967年3月,我的妻子们给我生下三个孩子。

33. Bất kể học sinh nào tôi vinh dự được dạy trong lớp đều là con tôi.

任何我有幸教导过的 学生,都是我的孩子。

34. Tại sao chiến tranh vẫn đe dọa bất kể ước vọng bẩm sinh của con người?”

何以人类虽然生来便渴望和平,战争却偏偏威胁着人类呢?”

35. Ấn Độ Giáo dạy rằng con người trải qua nhiều kiếp tái sinh, hoặc đầu thai.

印度教认为人不断经历转世轮回。

36. Rõ ràng, lòng ước ao về sự công bằng là điều bẩm sinh trong con người.

显然,渴慕公平是人与生俱来的愿望。

37. Then (chúa tể trên Trời) sinh hạ được một con gái đặt tên là Cong Péng.

漢文帝時,以治刑名侍奉太子劉啟。

38. Vào mùa xuân năm 1984, Rose sinh thêm đứa con thứ ba, bé Kayla xinh xắn.

1984年春天,罗丝生下第三个宝宝,我们这个可爱的女儿名叫凯拉。

39. Con, vì được thọ sinh, nên không thể là Đức Chúa Trời theo cùng nghĩa với Cha.

另一方面,他们认为由于耶稣是被诞生的,所以不可能跟父一样是上帝。

40. Giô-sép kiềm chế không ăn ở với Ma-ri đến khi bà sinh người con đó.

约瑟结婚后并没有立即跟马利亚行房,直至她生了耶稣为止。(

41. Để sinh sống, tôi làm ra và bán những con bướm bằng gỗ dùng để trang trí

我以制造及销售木制蝴蝶饰物为生

42. Trung Quốc, với chính sách sinh một con, sẽ bị ảnh hưởng, cũng như Braxin và Nga.

中国,采取过独生子女政策, 也将面临这一问题。 巴西和俄罗斯也一样。

43. Mặc dù sinh ra là bất toàn, con trẻ có suy nghĩ và tấm lòng trong sáng.

孩童虽然生来就不完美,但却天真无邪,思想单纯。

44. 2 Và người đàn bà này có thai, kêu la và đau đớn vì sắp sinh con.

2妇人怀了孕,在生产的艰难中疼痛呼叫。

45. Ngoài ra còn có những áp lực để tìm kế sinh nhai và chăm sóc trẻ con.

此外,更加上谋生及照顾儿女的压力。

46. Và như vậy chu kỳ của cuộc sống con người đã bắt đầu trên trái đất này khi “A Đam ăn ở với vợ mình; và người sinh cho hắn các con trai và con gái, và họ bắt đầu sinh sản thêm nhiều và làm cho đầy dẫy đất.

因此,人类的生命开始在这世上生生不息:“亚当与他妻子同房,她就为他生了儿子和女儿,他们开始生养众多,遍满地面。

47. Bây giờ Đức Chúa Trời nhớ đến An-ne; bà có thai và sinh một con trai.

上帝顾念哈拿,她就怀孕生了一个儿子。(

48. Mức độ cơ bản của chức năng sinh lý nên được ghi nhận trong quyền con người.

生理功能的基本水平 应该是人权的一部分。

49. Thế nên, một con đom đóm ma-cà-rồng, được sinh ra dựa trên chọn lọc tự nhiên.

所以,一只吸血鬼萤火虫 在自然的选择中诞生了。

50. Người phụ nữ ở độ tuổi sinh con thường có những ngày bị khó chịu về thể chất.

因行经感到不适,或经历产痛的女子无疑特别需要丈夫的关怀和照顾。

51. Chúng sinh đẻ trong băng, rồi nuôi con trong các hốc nằm dưới lớp băng ở Bắc Cực.

它们在冰川里繁殖 以冰层下的极地鳕鱼为食

52. Những thập niên trước đây, hẳn bạn có thể bác bỏ ý tưởng một trinh nữ sinh con.

几十年前,你也许认为无法相信处女生子这件事。

53. Trong thời gian ấy, Bát-Sê-ba sinh được một đứa con trai tên là Sa-lô-môn.

在这些事发生的期间,拔示巴生了一个儿子,名叫所罗门。

54. Đây là một miếng da thật chính gốc mà không cần phải hy sinh một con vật nào.

这是真的皮革 没有动物被杀害

55. “Trong 25 năm qua, sinh hoạt con người đã hủy phá một phần ba thế giới thiên nhiên”.

世界自然基金会报道:“过去25年,地球大自然的三分之一都给人类破坏了。”

56. Tôi muốn nói rằng chất liệu sinh học tôi khoái nhất là nhóc con mới 4 tuổi của tôi.

我想说我最喜欢的生物材料是我四岁的孩子。

57. Ở Tallinn, trái với dự đoán của các bác sĩ, Maria sinh một con trai khỏe mạnh là Vitaly.

玛丽亚在那里顺利生下了儿子维塔利,他很健康,跟医生先前所预告的完全不同。

58. 16 Quan hệ giữa Đa-vít và Bát-Sê-ba khiến bà có thai và sinh một con trai.

大卫醒悟过来,再次敬畏上帝,痛改前非。

59. Khi chiên cái sinh con xa chuồng, người chăn quan tâm trông chừng chiên mẹ vào giai đoạn bất lực, kế đó bế chiên con yếu ớt về chuồng.

如果羊在远离羊栏的地方生产,生产前后,牧人都会在旁守护。 等到小羊呱呱坠地,牧人就把小羊抱回羊栏去。

60. Chúng tôi sinh ra trong một gia đình nông dân có mười người con, sống tại Bắc Ostrobothnia, Phần Lan.

我们生于芬兰北部低地的一个农场,家里共有十个兄弟姐妹。

61. Dựa theo quan điểm của Kinh Thánh, ông Rousseau nhầm lẫn khi nói “con người sinh ra trong tự do”.

卢梭认为“人生来是自由的”;从圣经的观点看来,他的说法并不正确。

62. Hãy lưu ý rằng lúc ấy, Chúa Giê-su không còn là em bé sơ sinh mà là “con trẻ”.

马太福音2:11)请留意,当时耶稣再不是个刚出生的婴孩,而是个“小孩”了。

63. Tiếp đến là kênh cho vật nuôi sành điệu, dạy trang trí bánh sinh nhật cho con cún của bạn.

接下来在美食宠物频道 为你的德国刚毛狼犬做一个生日蛋糕

64. Chẳng hạn, người ta có thể chọn những con chó giống để sau này chúng sinh ra những con chân ngắn hoặc lông dài hơn các thế hệ trước chúng*.

例如,人能为狗育种,令生下来的狗跟上一代比起来四肢较短,或体毛较长。

65. 5 Khó lòng tưởng tượng được người mẹ lại quên cho bú và chăm sóc đứa con sơ sinh của mình.

5 我们很难想象母亲会忘记自己哺育的婴孩。

66. “Tôi sinh trưởng trong một gia đình có bảy người con và lớn lên ở nông trại chăn nuôi gia súc.

“我在一个畜牧场出生,家里有七兄弟姊妹。

67. Con trai cả của Fildes, Philip, qua đời lúc chín tuổi vào đêm Giáng Sinh, sau cơn bạo bệnh ngắn ngủi.

菲尔德斯的大儿子,菲利普 9岁的时候因为一点小病痛 死在了平安夜

68. Khi họ chết, họ sẽ mãi mãi hy sinh bản chất con người (Rô-ma 8:17; Khải-huyền 2:10).

这些人一旦死去,就永远牺牲属人的本质。(

69. Và tôi nghĩ cuối cùng đây là một con tôm giải phóng chất hóa học phát quang sinh học vào nước.

我以为这其实是一个虾米 向水中释放出生物体发光的化学物质。

70. Con trai chúng tôi là Bobby sinh ra ngày 30-7-1938, chỉ tám ngày sau khi cha cháu qua đời.

1938年7月30日,儿子博比在他爸爸去世8天后出生了。

71. Giống như chim, bò sát, cá, khủng long, và các loài khác, động vật đơn huyệt đẻ trứng thay vì sinh con.

跟鸟类、 两栖类、 鱼类、 恐龙 以及其他动物一样, 单孔目动物是卵生, 而非直接生育幼崽。

72. Những con ong bắp cày này phát triển thành ong và kiến ngập tràn trên thế giới và thay đổi sinh quyển.

这些早期的黄蜂 最后演变成了蜜蜂和蚂蚁 散落在世界各地 并且改变了生物圈

73. Những nhiệt độ cao như thế này, đang ảnh hưởng đến các loại động vật, cây cối, con người, hệ sinh thái.

更高的气温正在影响动物, 植物,人,生态系统。

74. Nếu bò cái mang thai, chúng tôi hoãn việc làm thịt nó cho tới khi con nó sinh ra và thôi bú.

母牛怀了小牛,我们也会让它产下小牛,待小牛断奶后,才把母牛宰杀。

75. Nếu bạn xây dựng 1 con đường rộng tới vùng ngoại ô, thì mọi người sẽ chuyển đến đó sinh sống ngay.

如果我们修好通往郊区一条宽阔的路,就会有居民迁移到那里。

76. Anh ta đi theo nàng về nhà “như con bò đi vào lò sát sinh” và “như chim vội bay vào lưới”.

年轻人于是跟着她回家,“好像牛往宰杀之地”,“如同雀鸟急入网罗”。

77. Một số phụ nữ bày tỏ lo ngại về việc sinh con vào ngày 6 tháng 6 năm 2006 (6/6/06).

有些妇女也表达了对2006年6月6日生孩子的担心。

78. Khi Lễ Lều tạm diễn ra, người ta dâng 70 con bò đực làm sinh tế trên bàn thờ của đền thờ.

利未记23:39-43)守节期间,以色列人把70头公牛在殿宇的坛上献作牺牲。

79. Chúng tôi muốn học phương pháp để xây dựng những công trình sinh học, như con người, cá voi và cây cối.

如果我们真的能够建造出如此复杂的东西, 如果我们编写分子程式的能力真的如此强大 那就是真的创造奇迹了。

80. Vài sinh vật sống - vài loài nấm, ốc, sứa, sâu -- phát sáng phát quang sinh học, và con người cũng thế; chúng ta phát ra ánh sáng hồng ngoại từ bản chất sáng ngời nhất của mình.

如某些生物—— 蘑菇、蜗牛、水母、蠕虫—— 进化出生物荧光, 人类亦可转寰; 我们最耀眼的本我 散发着红外之光。