1. Nhưng những người khác đó không nói với những người khác nào, bởi vì những người khác nào sẽ nói, " Hây... ây... ây... ây. "

Maar die praten er niet over omdat ze bang zijn uitgelachen te worden.

2. Để tôi khử trùng cây kéo rồi những người khác có thể giúp những người khác mượt mà.

Ik zal de schaar desinfecteren... dan kan een ander iemand zijdezacht maken.

3. Những người khác thì đến trễ.

Anderen komen te laat.

4. Chia sẻ với những người khác

Met anderen delen

5. Những người khác đã đến hiện trường.

Ze zijn erheen.

6. Và những người khác đều hèn nhát.

Andere mensen vind je maar laf.

7. Người mang ngọn đuốc, và những người khác. ]

Fakkeldragers, en anderen. ]

8. Móng tay cắt giống như những người khác.

De nagels net zo geknipt als bij de anderen.

9. Trên chiếc thuyền cứu đắm, bạn và những người khác thay phiên nhau chèo vào bờ, cứu vớt những người khác dọc đường.

In de reddingsboot wordt er door u en de anderen om beurten geroeid, terwijl er onderweg naar de kust nog andere overlevenden opgepikt worden.

10. Trông cậy vào sức mạnh của những người khác.

Put uit de kracht van anderen.

11. Những người khác trong nhóm có thể cũng cùng tuổi.

In de serie zijn ze even oud.

12. Tôi chỉ thấy cô đơn với những người khác thôi.

Ik voel me alleen alleen rond andere mensen.

13. Những người khác có Đức Giê-hô-va là cơ nghiệp

Anderen hadden Jehovah als hun deel

14. 11 Những người khác mù quáng vì tin theo ý riêng.

11 Anderen laten zich verblinden door wensdenken.

15. Sau đó đến lượt A-bô-lô giúp những người khác.

Apollos hielp op zijn beurt weer anderen.

16. Những người khác thì cấy lúa, nhổ mạ hay gặt lúa.

Anderen planten rijst, verplanten zaailingen of halen hun oogst binnen.

17. Những người khác không bao giờ chịu rời bỏ quê hương.

Een van die mannen verlaat het terrein nooit.

18. Những người khác thì tức giận, bị tổn thương hoặc vỡ mộng.

Anderen zijn boos, gekwetst of teleurgesteld.

19. “Nhắn tin cho những người khác phái là một cạm bẫy lớn.

„Sms’en met jongens is echt iets waar je mee moet uitkijken.

20. Những người khác cảm nhận chúng ta thế nào mới quan trọng.

Hoe anderen ons zien is belangrijker.

21. Đấng Cứu Rỗi giảng dạy về việc xét đoán những người khác

De Heiland spreekt over het oordelen van anderen

22. Những người khác cãi lẽ rằng ý nghĩ này là vô lý.

Anderen stelden dat dit denkbeeld niet logisch was.

23. Những người khác chế giễu và chống lại công việc rao giảng.

Anderen bespotten het en staan het tegen.

24. Những người khác dung túng những hành vi đồng tính luyến ái.

Anderen vergoelijken homoseksuele daden.

25. Những chi tiết này sẽ giúp những người khác nhận ra ngài.

Die details zouden anderen helpen hem te herkennen.

26. Các em khác biệt với những người khác trong tiền dương thế.

Jullie hebben je in het voorsterfelijk bestaan onderscheiden.

27. Những người khác không quan hệ tình dục ngoài hôn nhân nữa.

Anderen hebben buitenechtelijke relaties verbroken.

28. Những người khác miệt mài làm việc, trong khi những người khác nữa thì bỏ chỗ làm việc mà đi nghỉ mát lâu ngày và có lẽ tốn kém nhiều tiền.

Anderen werken zich over de kop, terwijl weer anderen de boel de boel laten voor lange en misschien dure vakanties.

29. * Tôi bày tỏ mối quan tâm chân thành đối với những người khác.

* Ik ontwikkel oprechte zorg voor anderen.

30. “Hãy vui vẻ, giúp ích và ân cần đối với những người khác.

‘Wees opgewekt, behulpzaam en houd rekening met anderen.

31. “Con trai tôi nói chuyện thoải mái hơn khi có những người khác.

„Mijn zoon praat makkelijker als we met anderen zijn.

32. Đừng nói với những người khác ở bến tàu về việc này nhé.

Zeg hier niks over op het werk.

33. Ông nói: “Các tín hữu rất đắc lực phục vụ những người khác.

‘De leden doen goed hun best om anderen te helpen’, zegt hij.

34. Khi hành động như vậy, họ làm chứng tốt cho những người khác.

Wanneer zich in deze tijd een ramp voordoet, sturen christenen eveneens gaven aan hun noodlijdende broeders.

35. Tiên Tri Joseph Smith và những người khác bị cầm tù tại đây.

De profeet Joseph Smith en vijf anderen hebben hier van december 1838 tot april 1839 onterecht gevangengezeten.

36. Không giống như những người khác, không thể giữ hắn trong 48 tiếng.

De andere verdachten kan ik 48 uur vasthouden, maar hem niet.

37. Họ “làm chủ thuyền và mướn những người khác làm việc cho họ.”

Zij ‘hadden eigen boten en hadden andere mensen in dienst.’

38. Những người khác thấy rằng chiều tối là dịp tốt hơn cho họ.

Anderen vinden dat de avond een betere gelegenheid biedt.

39. Rồi chúng tôi lấy bánh, ban phước và bẻ bánh ra trước mặt những người khác; rồi chúng tôi cũng làm thê với rượu, ban phước và uống rượu đó với những người khác.

Daarna namen wij brood, braken en zegenden het; vervolgens ook wijn, zegenden die en dronken die met hen.

40. Những người khác thì dùng cây sào có gắn dao một đầu để hái.

Andere oogsters gebruiken een lange stok met een mes eraan.

41. Những người khác xem sự ly dị là một lối thoát khỏi hôn nhân.

Anderen zien het als een uitweg uit een huwelijk.

42. Những người khác phải chịu đựng với căn bệnh làm tiêu hao năng lực.

Anderen leven met verlammende ziekten.

43. Thay đổi chính chúng ta thật khó, huống chi thay đổi những người khác.

Het is al moeilijk om onszelf te veranderen, laat staan om anderen te veranderen.

44. Một số người dễ bị tình cảm chi phối; những người khác thì không.

Sommigen laten zich makkelijk door emoties leiden, anderen niet.

45. Lời khuyên “chúng ta chớ ngủ tiếp như những người khác” có nghĩa gì?

Wat bedoelde Paulus toen hij zei dat we niet moeten „doorslapen zoals de overigen”?

46. Những người khác thì cơ thể bị tật nguyền hoặc suy yếu tinh thần.

Anderen hebben ernstige fysieke of mentale handicaps.

47. Những người khác làm việc trong nhà bếp, phòng ăn, hoặc phòng giặt ủi.

Anderen dienen in de keuken, de eetzaal of de wasserij.

48. Ma-ri và những người khác đến nhà họ chia buồn cũng theo sau.

Maria en zij die naar hun huis gekomen waren volgen haar.

49. Ôi chao! tại sao những người khác không có được hạnh phúc như thế?

Kon iedereen maar zo gelukkig zijn als ik.

50. An Ma hãnh diện trong việc mang những người khác đến cùng Thượng Đế

Alma roemt in het zielen tot God brengen

51. Diễn viên thứ hai, một nhóm những người khác, đó là nhà tài trợ.

De tweede partij, een andere groep gasten, zijn de donoren.

52. Một vài người sống sót bị mù, những người khác bị dị tật thần kinh.

Sommige overlevenden zijn blind, anderen hebben neurologische handicaps.

53. Và một vài người trong số họ trở nên đặc biệt hơn những người khác.

Want zie je, het is niet alleen hun dieet dat de Moroi speciaal maakt... en sommigen zijn nog specialer dan de anderen.

54. Đối với những người khác, thì đó là một phần phấn khởi của đời sống.

Voor anderen is het een boeiend deel van het leven.

55. Nhưng sự hưng phấn thần kinh lớn nhất của con người là những người khác.

Maar de grootste neurologische aantrekking voor mensen zijn andere mensen.

56. Tôi e rằng Foster đã đi cùng chỉ huy Thomas và những người khác rồi.

Ik ben bang dat Foster met lord Thomas en de anderen mee is.

57. Những người khác tức giận và bắt cầm tù An Ma và A Mu Léc.

Anderen waren boos en zorgden ervoor dat Alma en Amulek in de gevangenis werden geworpen.

58. Người ta và các tổ chức thường được những người khác tặng cho biệt danh.

Mensen en organisaties krijgen vaak een bijnaam van anderen.

59. Những người khác quyết định nhập bọn với những người chế nhạo trong tòa nhà.

Anderen sloten zich aan bij de spotters in het gebouw.

60. Hội Phụ Nữ cung ứng vô số cách thức để phục vụ những người khác.

De zustershulpvereniging biedt ontelbare mogelijkheden om anderen te dienen.

61. Những người khác cho đó chỉ là một phần của nền văn hóa dân tộc.

Anderen vinden dat het gewoon deel uitmaakt van hun cultuur.

62. Cũng thế, những người khác đã trở nên quá thân thiện với bạn đồng nghiệp.

In dezelfde trant zijn anderen op te vriendschappelijke voet geraakt met hun collega’s.

63. Phi-e-rơ nói muốn đi đánh cá, và những người khác đi theo ông.

Petrus zei dat hij ging vissen, en de anderen gingen met hem mee.

64. Những người khác cho rằng “nếu biết ít thì không bị đòi hỏi phải làm nhiều”.

Anderen beweren: ’Hoe minder je weet, hoe minder er van je wordt verwacht.’

65. Khi chúng ta thay đổi cách nghĩ về bản thân, những người khác sẽ noi theo.

Als we onze kijk op onszelf veranderen, zullen anderen volgen.

66. Những người khác đã nói một cách hùng hồn về đề tài của buổi họp này.

Anderen hebben het thema van vanavond al op welsprekende wijze behandeld.

67. Tôi tin con đường thành công ý nghĩa nhất là giúp những người khác thành công.

Ik geloof dat de meest zinnige manier om te slagen, is anderen helpen te slagen.

68. Phải công nhận rằng một số người học sẽ tiến bộ chậm hơn những người khác.

Het is waar dat sommige studenten minder snel vorderingen zullen maken dan anderen.

69. Tôi tự nhủ mình có thể vượt qua mọi bài kiểm tra như những người khác

Ik hield mezelf voor dat ik alles aankon

70. Và phí tổn ngoại bộ có thể ảnh hưởng đến phúc lợi của những người khác.

Trucs Trucs kunnen helpen om andermans impact te verzwakken.

71. Hoặc còn có những người khác nữa hy vọng nhặt đồ ăn thừa sau bữa tiệc.

Anderen die hoopten aan het einde van de maaltijd overgebleven voedsel op te halen, kunnen daar ook geweest zijn.

72. Ngoài bốn nhân vật chính, Tsubasa được tác giả quan tâm hơn hẳn những người khác.

Naast de zes voornoemde hoofdpersonages is Barabas degene die het vaakst voorkomt in de verhalen.

73. Qua nhiều năm tháng, giống như những người khác, chúng tôi cũng gặp phải vấn đề.

Door de jaren heen hebben we net als iedereen problemen ondervonden.

74. Nếu anh ta quay lại ủng hộ chúng ta, những người khác cũng sẽ chùn bước.

Als hij terugkomt, worden de andere democraten bang.

75. Vào năm 2004, tôi đi theo Chủ Tịch Packer và những người khác đến Nhật Bản.

In 2004 ging ik met president Packer en anderen naar Japan.

76. Một số người có học thức cao, trong khi đó những người khác rất ít học.

Sommigen hebben een goede opleiding genoten, terwijl anderen heel weinig onderwijs hebben gehad.

77. Những người khác nói dối để cố che đậy lỗi lầm hay tội lỗi của mình.

Anderen proberen fouten of schuld met leugens te verdoezelen.

78. Những người khác đến từ vùng bờ biển thành Ty-rơ và Si-đôn phía bắc.

Anderen kwamen van de kustgebieden van Tyrus en Sidon in het noorden.

79. Họ không nên cưỡng bách gia đình mình và những người khác phải tuân theo họ.

Zij dwingen hun gezin en anderen niet om hen te gehoorzamen.

80. Những người khác có thể đồng tình bằng cách nói theo hoặc nâng ly và uống.

De andere aanwezigen kunnen dan hun instemming betuigen, hun glas opheffen en wat wijn drinken.