1. Những người khác thì đến trễ.

그런가 하면 늦게 오는 사람들도 있었습니다.

2. Những người khác thì mất khá nhiều tiền.

매우 큰 성공을 거둔 투자자들도 있지만, 상당히 큰 손실을 입은 투자자들도 있습니다.

3. Người mang ngọn đuốc, và những người khác. ]

토치 - bearers 등. ]

4. Trên chiếc thuyền cứu đắm, bạn và những người khác thay phiên nhau chèo vào bờ, cứu vớt những người khác dọc đường.

당신과 다른 생존자들은 구명정을 타고 육지를 향하여 교대로 노를 저어 가면서, 도중에 다른 생존자들을 건져 올립니다.

5. Những người khác trước kia có chứng buồn nản.

우울증으로 고생하는 사람도 있었다.

6. Một số người dự Lễ Tưởng Niệm, những người khác dự các buổi nhóm họp, còn những người khác nữa đồng ý học hỏi Kinh Thánh.

기념식에 참석하는 사람들도 있고, 우리의 집회에 참석하는 사람들도 있으며, 기꺼이 성서 연구에 동의하는 사람들도 있습니다.

7. Chia sẻ tài sản thiêng liêng với những người khác

영적인 부를 다른 사람에게 나누어 주라

8. Những người khác có thể được yêu cầu phụ giúp.

다른 전도인들도 그들을 도와주도록 요청을 받을 수 있습니다.

9. Người Canada vốn không phải tốt hơn những người khác.

캐나다인들이 다른 사람들보다 근본적으로 다르지 않아요.

10. Những người khác có thể chia vui cùng hai người.

그리고 다른 사람들은 신랑 신부와 함께 즐거워할 수 있읍니다.

11. Những người khác thì sống ở những nơi biệt lập.

그런가 하면 격리된 곳에 사는 사람들도 있습니다.

12. Những người khác thì nghĩ về cơn ác mộng Malthusian.

다른 어떤 사람들은 맬더스의 악몽을 기억합니다.

13. Những người khác đem theo phiếu báo cáo rao giảng.

그런가 하면, 사용하지 않은 야외 봉사 보고 용지를 한 장 가지고 다니는 사람들도 있습니다.

14. Song, những người khác đôi khi chọc giận chúng ta.

그러나, 때때로 어떤 사람들은 우리를 화나게 하지요.

15. 11 Những người khác mù quáng vì tin theo ý riêng.

11 그런가 하면 자신이 바라는 바에 따라 믿기 때문에 눈멀어 있는 사람들도 있습니다.

16. Người đó có thể đã dạy nghề cho những người khác.

그가 다른 사람들을 훈련시켰을지는 모른다.

17. Những người khác quá bận rộn với các công việc khác.

사람들은 다른 일들을 하느라 너무 바빴던 거예요.

18. Sau đó đến lượt A-bô-lô giúp những người khác.

그러자 아폴로스도 또 다른 사람들을 도와주었습니다.

19. Những người khác nói: “Ấy là thiên sứ phán với ngài”.

또 어떤 사람들은 “천사가 저분에게 말했다”고 했다.

20. Những người khác chế giễu và chống lại công việc rao giảng.

비웃으며 반대하는 사람들도 있다.

21. “Nhắn tin cho những người khác phái là một cạm bẫy lớn.

“이성 친구와 문자를 주고받는 게 문제의 발단이 될 수 있어요.

22. Những người khác ở lại dù họ phải chịu nhiều gian nan.

그러나 심한 고난을 견뎌야 했음에도 고국에 남은 사람들도 있었지요.

23. Tuy nhiên, ông quan tâm đến lương tâm của những người khác.

하지만 바울은 다른 사람들의 양심을 사려 깊게 고려하였다. 바울은 이전에 이렇게 쓴 적이 있었다.

24. Những người khác lợi dụng lúc nghỉ trưa để học một chút.

그런가 하면 점심 식사 시간을 짧은 연구 시간으로 사용하는 사람들도 있습니다.

25. Những chi tiết này sẽ giúp những người khác nhận ra ngài.

그러한 세부점은 메시아를 식별하는 데 도움이 되었을 것입니다.

26. Và những người khác sẽ vẽ những đường thẳng hoặc mặt cười

그리고 어떤 사람들은 만화식의 그림을 그릴 수도 있습니다.

27. Những người khác thì rất bận rộn, ít có thì giờ rảnh.

그런가 하면 매우 바쁜 생활을 하기 때문에 시간이 거의 없는 집주인들도 있습니다.

28. Những người khác thì dự trù rao giảng nhiều hơn thường lệ.

다른 전도인들은 평소보다 더 많은 시간을 봉사의 직무에 바칠 계획을 세우고 있습니다.

29. Lẽ dĩ nhiên có những người đau yếu hơn những người khác.

물론, 어떤 사람은 다른 사람보다 더 자주 아프지요.

30. Những người khác thì đang cố bám vào những mảnh gỗ nhỏ.

다른 사람들은 떠내려가는 나뭇조각을 붙잡고 있습니다.

31. Những người khác miệt mài làm việc, trong khi những người khác nữa thì bỏ chỗ làm việc mà đi nghỉ mát lâu ngày và có lẽ tốn kém nhiều tiền.

어떤 사람들은 일에 자신을 불사르는 반면, 어떤 사람들은 아마도 비용이 많이 드는 장기 휴가를 위해 직장을 쉰다.

32. Những người khác cho rằng hành vi đó là do môi trường sống.

그런가 하면, 동성애가 후천적인 것이라고 말하는 사람들도 있습니다.

33. Làm thế nào chúng ta có thể giúp những người khác văn hóa?

우리는 배경이 다른 사람들을 어떻게 도울 수 있습니까?

34. Tuy nhiên, quyền cai trị cũng được ban cho những người khác nữa.

그러나 그 통치권은 다른 사람들에게도 주어집니다.

35. Mẹ vợ Si-môn và những người khác được chữa lành (38-41)

시몬의 장모와 그 밖의 사람들을 고쳐 주시다 (38-41)

36. Khổng Tử và những người khác dạy những biến thể của Luật Vàng

공자를 비롯한 여러 사람들은 다양한 표현으로 황금률의 취지를 가르쳤다

37. Sứ đồ Phao-lô và những người khác rao giảng nơi phố chợ

사도 바울을 비롯한 여러 사람들이 장터에서 전파하였다

38. Doc và những người khác đã cứu tôi ra khỏi xác máy bay.

닥과 다른 사람들이 추락한 곳에서 나를 구했어.

39. Vì thế, Farel và những người khác được mời đến dự hội nghị.

그래서 왈도파는 그 모임에 파렐을 비롯한 여러 사람을 초대했습니다.

40. Tiên Tri Joseph Smith và những người khác bị cầm tù tại đây.

그때 그들은 또다시 떠나라는 요구를 받았다. 선지자 조셉 스미스와 그 밖의 사람들이 이 곳에서 투옥되었다.

41. Những người khác cũng đã nhận được lợi ích, như hồi năm 1994.

다른 사람들도 혜택을 입었는데, 1994년에 증인이 아닌 많은 사람들이 혜택을 입었던 것과 같습니다.

42. Những người khác lại đặt nghi vấn về sự hiện hữu của ngài.

그런가 하면 그분이 실존 인물인지조차 의심하는 사람들도 있습니다.

43. Những người khác thấy rằng chiều tối là dịp tốt hơn cho họ.

그런가 하면 저녁 시간이 더 좋은 기회가 된다고 생각하는 사람들도 있습니다.

44. Những người khác phải chịu đựng với căn bệnh làm tiêu hao năng lực.

또한 사람을 무력하게 만드는 질병을 안고 살아가는 형제 자매들도 있습니다.

45. Những người khác sẽ dùng nếu đó là thịt bò chứ không phải heo.

여러분중 몇몇은 소고기일 경우에는 먹겠지만 돼지고기는 먹지 않겠죠

46. Những người khác thì dùng cây sào có gắn dao một đầu để hái.

칼이 부착된 장대를 사용하여 코코넛을 따는 사람들도 있습니다.

47. Đó là không để cho bị thúc đẩy để phân biệt những người khác.

사랑은 사람을 구분 지으려는 충동을 거부합니다.

48. Không phổ biến như blog của những người khác tại đây, nhưng thế đấy.

다른 블로그들에 비해 유명하진 않아요.

49. Những người khác quyết định không muốn ly dị vì nghĩ đến con cái.

그런가 하면, 자녀들 때문에 이혼하지 않기로 결정한 사람들도 있습니다.

50. Lời khuyên “chúng ta chớ ngủ tiếp như những người khác” có nghĩa gì?

“우리는 다른 사람들처럼 자지 말”아야 한다는 교훈은 무슨 뜻입니까?

51. Những người khác phải lo việc liên lạc thư từ với các hội-thánh.

어떤 사람들은 회중과의 통신문을 다루어야 합니다.

52. Hãy chuẩn bị tinh thần trước khi nói với những người khác văn hóa.

배경이 다른 사람들과 이야기하기 전에 정신적으로 준비하십시오.

53. Cậu ấy có tố chất của một mật vụ Kingsman như những người khác.

그 누구보다도 뛰어난 킹스맨 자질을

54. TE: Điều chúng tôi làm không phải là công thức cho những người khác.

소리디스: 우리는 다른 이들을 위한 공식을 제공하지는 않았습니다.

55. Với những người khác, đó lại là một người cầm vòi nước trong vườn.

어떤 사람들에게는 정원 호스를 들고 있는 사람입니다.

56. Những người khác nói: “Không có Đức Chúa Trời cũng không có Phật đâu”.

라고 말하는 사람이 있는가 하면, ‘하나님도 부처도 없다’고 말하는 사람도 있읍니다.

57. Sự khác biệt là: Giê-su bất tử trong khi những người khác thì không.

그분은 불멸이지만, 그외에는 모두 불멸이 아니라는 점이다.

58. Có thái độ vô vọng về những người khác là một điều quá dễ dàng.

동료 인간들에 대해 절망적인 태도를 갖기가 너무 쉽다.

59. Chúng ta hãy tìm đến những người khác với đức tin và tình yêu thương.

신앙과 사랑으로 사람들에게 다가갑시다.

60. Những người khác có thể bị bệnh hoặc cảm thấy mình không đủ khả năng.

그런가 하면 자신의 자격이 부족하다는 느낌이나 질병에 시달릴 사람들도 있을 것입니다.

61. Những người khác thì coi phép lạ của Chúa Giê-su như trò đại bịp.

그런가 하면, 예수의 기적을 철저한 사기극이라고 생각하는 사람들도 있습니다.

62. Như hầu hết những người khác, tôi đi lại quanh Bắc Kinh bằng xe đạp.

대부분의 다른 사람들처럼, 저는 자전거로 베이징주변을 다녔었죠.

63. Bố cậu sẽ ra ngoài đó tìm cậu, và những người khác cũng sẽ thế.

네 아빠는 널 찾으러 밖으로 나갈 거고 그런 다음에 다른 사람들도 역시 그러겠지

64. Nhưng sự hưng phấn thần kinh lớn nhất của con người là những người khác.

그러나 신경학적으로 사람들에게 가장 큰 흥분을 안겨주는 것은 다른 사람들입니다.

65. 2 Chắc chắn Giê-su đã không tự cô lập hóa khỏi những người khác.

2 예수께서는 다른 사람들을 떠나 격리 생활을 하시지 않은 것이 분명합니다.

66. Còn những người khác thì Đức Chúa Trời bảo phải cho họ đi về nhà.

여호와께서는 기드온에게 물을 마시면서도 주위를 항상 살피는 사람들만 추려 내고 나머지는 집으로 돌려보내라고 하셨습니다.

67. Những người khác quyết định nhập bọn với những người chế nhạo trong tòa nhà.

그 건물로 들어가 조롱하는 이들과 합류하기로 한 사람들도 있었습니다.

68. Những người khác không nhận tiêu chuẩn đạo đức cao của Đức Giê-hô-va.

그리고 어떤 사람들은 여호와의 높은 도덕 표준에 따르기를 거절합니다.

69. Những người khác cho đó chỉ là một phần của nền văn hóa dân tộc.

또한 그것이 그저 문화의 일부라고 생각하는 사람들도 있습니다.

70. Anh Nhân Chứng giữ được việc làm, còn những người khác đều bị sa thải.

다른 사람들은 해고된 반면, 그 증인은 계속 직장에 다닐 수 있었습니다.

71. Hãy nhận ra điều tốt đẹp, chứ không phải tội lỗi nơi những người khác.

다른 사람들의 약점이 아니라 장점을 봅시다.

72. Những người khác có thể đến sớm để chào đón những khách đến tự túc.

다른 전도인들은 일찍 도착하여, 혼자서 참석하는 사람들을 환영하기 위해 대기하고 있을 수 있다.

73. Phao-lô và những người khác đã được Ly-đi mở rộng cửa đón tiếp.

루디아는 바울을 비롯하여 사람들이 자신의 집에 머물도록 하였습니다.

74. Các em cũng hãy xây dựng vương quốc bằng cách nuôi dưỡng những người khác.

여러분도 그런 이들을 돌봄으로써 왕국을 세울 수 있습니다.

75. Phi-e-rơ nói muốn đi đánh cá, và những người khác đi theo ông.

베드로는 물고기를 잡으러 가겠다고 말하였으며, 다른 제자들도 그와 함께하였습니다.

76. Càng bình luận tại các buổi họp, bạn càng thấy dễ nói trước những người khác.

회중 집회에서 더 많이 해설할수록, 다른 사람 앞에서 말하기가 쉬워질 것입니다.

77. Phải công nhận rằng một số người học sẽ tiến bộ chậm hơn những người khác.

다른 연구생들보다 진보가 좀더 느린 연구생이 있을 것이라는 점은 인정합니다.

78. * Những người khác phỏng đoán rằng Chúa Giê-su thật ra là một người đàn bà.

* 그런가 하면, 예수가 실제로는 여자였을 것이라고 추측하는 사람들도 있습니다.

79. Chúng ta cảm thấy sự gia tăng ước muốn để đi giải cứu những người khác.

우리는 다른 이들을 구하려는 소망이 커지는 것을 느꼈습니다.

80. Bởi vậy khi có Nước Lụt, họ không chết như những người khác trong nhân loại.

그러므로 홍수 때 그들은 다른 사람들과 함께 죽지 않았습니다.