1. Để tôi khử trùng cây kéo rồi những người khác có thể giúp những người khác mượt mà.

Ora disinfetto le forbici così qualcuno può rendere qualcun altro liscio come la seta.

2. Những người khác thì đến trễ.

Altri arrivano in ritardo.

3. Những người khác chết tại chỗ.

Essi dimorano nei loro luoghi.

4. Chia sẻ với những người khác

Condividere con gli altri

5. Người mang ngọn đuốc, và những người khác. ]

Tedofori, e altri. ]

6. Những người khác chiến đấu vì chính nghĩa của Người.

E altri si battono per la Sua causa.

7. Khi Richard lái xe, hắn luôn chửi bới những người khác.

Richard, quando guidava, ingiuriava tutti gli altri automobilisti.

8. Sau đó đến lượt A-bô-lô giúp những người khác.

A sua volta egli assisté altri.

9. Những người khác thì tức giận, bị tổn thương hoặc vỡ mộng.

Altri sono arrabbiati, feriti o disillusi.

10. Những người khác chế giễu và chống lại công việc rao giảng.

Altri la scherniscono e vi si oppongono.

11. Những chi tiết này sẽ giúp những người khác nhận ra ngài.

Questi particolari avrebbero aiutato a identificarlo.

12. Những người khác miệt mài làm việc, trong khi những người khác nữa thì bỏ chỗ làm việc mà đi nghỉ mát lâu ngày và có lẽ tốn kém nhiều tiền.

Alcuni si ammazzano di lavoro, mentre altri lasciano il lavoro per intraprendere lunghe e forse costose vacanze.

13. * Tôi bày tỏ mối quan tâm chân thành đối với những người khác.

* Ha fatto nascere in me un sincero interesse per gli altri.

14. Những người khác có lẽ hỏi giá của một sách báo nào đó.

Altri possono chiedere quanto costa una pubblicazione.

15. Nhưng nội dung của cuốn sách không ngọt đối với những người khác.

Ma il contenuto del rotolo non era dolce per gli altri.

16. Những người khác thấy rằng chiều tối là dịp tốt hơn cho họ.

Altri trovano più pratico studiare la sera.

17. Rồi chúng tôi lấy bánh, ban phước và bẻ bánh ra trước mặt những người khác; rồi chúng tôi cũng làm thê với rượu, ban phước và uống rượu đó với những người khác.

Poi prendemmo il pane, lo benedicemmo e lo spezzammo insieme con loro; anche il vino, lo benedicemmo e lo bevemmo con loro.

18. Những người khác thì dùng cây sào có gắn dao một đầu để hái.

Altri si servono di un lungo bastone che ha un coltello all’estremità.

19. Những người khác xem sự ly dị là một lối thoát khỏi hôn nhân.

Altri lo considerano un’essenziale uscita di emergenza dal matrimonio.

20. Những người khác phải chịu đựng với căn bệnh làm tiêu hao năng lực.

Altri hanno malattie che li rendono inabili.

21. Ôi chao! tại sao những người khác không có được hạnh phúc như thế?

Perche'non possono essere tutti felici come lo sono io?

22. Lời khuyên “chúng ta chớ ngủ tiếp như những người khác” có nghĩa gì?

Qual è il senso dell’esortazione: “Non continuiamo a dormire come fanno gli altri”?

23. Chính phủ Mỹ cũng không đánh giá cao website, những người khác cũng thế.

Né il governo americano né chiunque altro apprezzato il sito.

24. Ma-ri và những người khác đến nhà họ chia buồn cũng theo sau.

Maria e quelli che erano andati a casa loro li seguono.

25. Và một vài người trong số họ trở nên đặc biệt hơn những người khác.

Non e'solo la dieta a rendere i Moroi straordinari, alcuni sono piu'straordinari di altri.

26. Đối với những người khác, thì đó là một phần phấn khởi của đời sống.

Per altri è una parte emozionante della vita.

27. Tôi e rằng Foster đã đi cùng chỉ huy Thomas và những người khác rồi.

Temo che Foster sia andato con... lord Thomas e gli altri.

28. Muốn tôi bợ của những người khác giống như muốn làm thế với cậu vậy.

Vuole che lecchi il culo a molta gente, come vuole che lecchi il tuo.

29. Người ta và các tổ chức thường được những người khác tặng cho biệt danh.

Spesso vengono attribuiti dei soprannomi alle persone e alle organizzazioni.

30. Những người khác quyết định nhập bọn với những người chế nhạo trong tòa nhà.

Altri decisero di unirsi agli schernitori chi si trovavano nell’edificio.

31. Cũng thế, những người khác đã trở nên quá thân thiện với bạn đồng nghiệp.

In modo analogo, altri hanno acquistato troppa familiarità con colleghi di lavoro.

32. Những người khác cho rằng “nếu biết ít thì không bị đòi hỏi phải làm nhiều”.

Altri sostengono: ‘Meno sai, meno responsabilità hai’.

33. Khi chúng ta thay đổi cách nghĩ về bản thân, những người khác sẽ noi theo.

Quando cambieremo il modo in cui vediamo noi stesse, gli altri seguiranno.

34. Phải công nhận rằng một số người học sẽ tiến bộ chậm hơn những người khác.

Riconosciamo che alcuni studenti fanno progresso più lentamente di altri.

35. Một số người có học thức cao, trong khi đó những người khác rất ít học.

Alcuni sono molto istruiti mentre altri hanno pochissima istruzione.

36. Những người khác nói dối để cố che đậy lỗi lầm hay tội lỗi của mình.

Altri mentono per cercare di nascondere i loro sbagli o le loro colpe.

37. Những người khác đến từ vùng bờ biển thành Ty-rơ và Si-đôn phía bắc.

Altri dalla regione costiera di Tiro e Sidone, al nord.

38. Những người khác có thể đồng tình bằng cách nói theo hoặc nâng ly và uống.

Forse gli altri che si uniscono al brindisi esprimono il loro accordo o levano i bicchieri e bevono un po’ di vino.

39. Nếu anh ta quay lại ủng hộ chúng ta, những người khác cũng sẽ chùn bước.

Se tornasse da noi, potrebbe far avere un ripensamento ai democratici.

40. Vào năm 2004, tôi đi theo Chủ Tịch Packer và những người khác đến Nhật Bản.

Nel 2004 accompagnai il presidente Packer, insieme con altri, in Giappone.

41. Cũng có những người khác hiện diện, kể cả một phái đoàn từ An-ti-ốt đến.

Erano presenti anche altri, inclusa una delegazione di Antiochia.

42. Anh ấy mếch lòng cho rằng những người khác muốn hạn chế quyền tự do của anh.

Lui se la prende, sostenendo che altri lo vogliono privare della sua libertà cristiana.

43. (Hê-bơ-rơ 13:17). Những người khác có thể giúp họ trong việc đó thế nào?

(Ebrei 13:17) Come altri li possono assistere in questo?

44. Sự chăm sóc hay việc làm vì sự lợi ích của Thượng Đế và những người khác.

Cure prestate o lavoro svolto per il beneficio di Dio e del prossimo.

45. Thiên tính phát triển bên trong chúng ta một ước muốn để phục vụ những người khác.

La natura divina alimenta in noi il desiderio di servire gli altri.

46. Ông từng ra lệnh chặt đôi một người rồi bêu xác để cảnh báo những người khác.

In un’occasione ordinò che un uomo fosse tagliato in due e che il corpo fosse esposto come monito.

47. Những người khác thì mang bao để che giấu, có lẽ là những nhân dạng xấu xí.

E gli altri usano maschere per nascondere, non so, le loro deformita'

48. Thí dụ, những người khác có thể chịu ảnh hưởng bởi lời cầu xin của chúng ta.

Ad esempio, le cose che chiediamo possono coinvolgere anche altri.

49. Những người khác có vẻ chấp nhận tin mừng nhưng thật ra là gián điệp của chính quyền.

Altri che sembravano accettare la buona notizia erano in realtà spie delle autorità.

50. Những người khác thì bám đuôi—theo quá sát—đằng sau xe chạy đúng tốc độ giới hạn.

Altri tallonano le auto che rispettano i limiti.

51. Những người khác có vẻ chấp nhận tin mừng nhưng thực sự là gián điệp của chính quyền.

Altri ancora che sembravano accettare la buona notizia in effetti erano spie delle autorità.

52. Chúng ta phải xử sự với những người khác bằng sự thuyết phục, nhẫn nại, và tử tế.

Dovremmo trattare gli altri con persuasione, pazienza e gentilezza.

53. Ivo nói bản chất của chủ nghĩa anh hùng là chết để những người khác có thể sống.

Ivo disse che... l'essenza dell'eroismo è quella di morire, per permettere agli altri di vivere.

54. * Lời giảng dạy của An Ma đã ảnh hưởng như thế nào đến ông và những người khác?

* In che modo gli insegnamenti di Alma hanno influenzato lui e gli altri?

55. Tôi thích dùng kỷ năng và nghề chuyên môn của tôi vì lợi ích của những người khác”.

Mi piace usare le mie capacità e la mia esperienza per il bene di altri”.

56. Bạn có phàn nàn, chê trách, chỉ trích những người khác, có những ý nghĩ tiêu cực không?

Ti lamenti, trovi da ridire, critichi gli altri, ti soffermi su pensieri negativi?

57. Những người khác thì lo ngại về hòa bình và sự an toàn, ổn định của thế giới.

Altri si preoccupano della pace e della sicurezza, della stabilità nel mondo.

58. Và còn kha khá những người khác đơn giản hỏi chúng tôi có phải bị điên rồi không.

Abbiamo anche incontrato tante persone che ci chiedevano solo se eravamo usciti di senno.

59. Oh, khi tôi mua những cái chùy này, Không rõ tại sao cậu ta lại giấu những người khác

Oh, a quanto pare, quando ho comprato le clave, il giovane giocoliere si stava nascondendo dagli altri.

60. Lời lẽ nhũn nhặn của chúng ta giúp chúng ta thấy được điều tốt nhất ở những người khác.”

Il nostro linguaggio modesto ci aiuta a tirare fuori il meglio negli altri”.

61. Những người khác thì chấp nhận nhưng lại từ chối không làm vinh hiển những sự kêu gọi đó.”

Altri li accettano, ma si rifiutano di magnificarli».

62. Chẳng bao lâu nhóm Anh Em Ba Lan thấy cần phải giáo dục các tín hữu và những người khác.

Ben presto i Fratelli Polacchi si resero conto della necessità di istruire i loro confratelli e altri.

63. Những người khác cho đó là hậu quả của sự thay đổi về chính trị, kinh tế và xã hội.

Per altri è la conseguenza dei mutamenti politici, economici e sociali.

64. Những người khác bị bắt, kể cả cha xứ và một chủng sinh, nhưng hôm sau họ đã được thả.

Altri fedeli furono arresti, compresi un sacerdote ed un seminarista, ma furono rilasciati poco dopo.

65. Anh đã kéo những người khác vào một kế hoạch đầu tư bằng cách thổi phồng cơ may lời lãi.

Convinse altri a partecipare a un investimento prospettando loro guadagni esagerati.

66. Họ ngồi xuống băng ghế và bắt chuyện thân mật với những người khác dừng chân lại để nghỉ ngơi.

Si siedono su una panchina e si mettono a conversare con le persone che si siedono lì per riposarsi un po’.

67. Đánh dấu tên của những người khác nhau đã lưu giữ các tấm bảng khắc nhỏ sau thời Gia Rôm.

Evidenzia i nomi dei vari uomini che custodirono le piccole tavole dopo Giarom.

68. Những người khác phải trị bệnh bằng thuốc này thuốc nọ vì bệnh kinh niên như bệnh tim hoặc trúng phong.

Altri sono in cura per malattie croniche come disturbi cardiaci o convulsioni.

69. Một số người chịu khổ vì làm thế; những người khác thậm chí đã phải chết để giữ lòng trung kiên.

Per far questo alcuni soffrono; altri sono addirittura morti per mantenere l’integrità.

70. Những người khác, bất kể tuổi cao tác lớn, bệnh tật và thời tiết xấu, cũng đã kiên quyết tham gia.

Anche altri, malgrado la vecchiaia, gli acciacchi e il cattivo tempo, erano decisi a fare la loro parte.

71. Chúng ta nâng cao cờ hiệu bằng những cách nào để giúp những người khác biết nơi nào để quy tụ?

In quali modi alziamo un’insegna per aiutare gli altri a sapere dove radunarsi?

72. 2 Làm chứng bán chính thức cho một người thường tạo dịp cho những người khác nghe thông điệp Nước Trời.

2 Dando testimonianza informale a una persona, spesso si permette anche ad altri di udire il messaggio del Regno.

73. “Những nhà thông thái cần phải có đủ sự hiểu biết để chinh phục những người khác với lòng nhân từ.

«I saggi dovrebbero avere abbastanza comprensione da conquistare gli uomini con la gentilezza.

74. Chúng ta cần phải công bằng và có lòng trắc ẩn trong những giao dịch của mình với những người khác.

Dobbiamo esseri corretti e compassionevoli nel nostro comportamento con gli altri.

75. Những người khác khi nhìn bức ảnh này, có thể nhìn thấy các băng nhóm, lũ côn đồ, bọn tội phạm.

Altri, vedendo questa foto, ci vedono gang, teppisti, delinquenti... criminali.

76. Những trưởng lão hay giám thị này không làm thành một giai cấp tăng lữ; họ không làm chủ những người khác.

Questi anziani o sorveglianti non costituiscono un clero; non signoreggiano su altri.

77. 25 Chỉ có ‘rau và nước’ trong mười ngày—phải chăng họ trông “tiều-tụy” khi so sánh với những người khác?

25 Dieci giorni a ‘cibi vegetali e acqua’: sarebbero diventati ‘abbattuti’ rispetto agli altri?

78. Vâng, những người khác thỉnh thoảng thấy và nghe được những gì mà chúng ta nghĩ là bí mật (Truyền-đạo 10:20).

Sì, a volte altri vedono e ascoltano ciò che noi pensiamo sia segreto. — Ecclesiaste 10:20.

79. Những người khác biết về bão song từ chối sơ tán vì họ cho rằng bão sẽ không nguy hiểm như dự báo.

Altri che erano informati della tempesta non vollero sfollare perché credevano che la tempesta sarebbe stata meno violenta del previsto.

80. Khi những người khác nhìn chòng chọc hay cười nhạo, thì các anh em của Jenny choàng vòng tay che chở lên em.

Quando gli altri guardano o ridono, i fratelli di Jenny le mettono un braccio attorno in segno di protezione.