1. Mở một cửa hàng đồ cổ.

Een antiekwinkeltje openen.

2. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Mijn vader had vroeger een Chop Shop.

3. Họ sẽ mở cửa hàng sách Fox gần đây

Er komt hier een Fox Books

4. Chúng tôi cùng nhau mở 1 cửa hàng đồ cổ

We hebben samen een antiekwinkel.

5. Anh ấy ước kiếm được tiền và mở một cửa hàng.

Zijn wens was om wat geld te verdienen en een winkel te openen.

6. Em mà mở chốt khoang hàng, anh sẽ mất chúng đấy.

Als ik de laadklep open, dan verlies je hen allemaal.

7. Tôi chắc là cửa hàng ở góc phố vẫn mở cửa.

De winkel op de hoek is open.

8. Những con sếu cuối cùng đã đến, cửa hàng cũng đã mở.

De kranen zijn er om de kelderdeuren te verwijderen.

9. Mẹ mở cửa hàng máy tính rồi học nghề chuyên viên thẩm mĩ và mở một cơ sở kinh doanh khác.

Ze opende een computerzaak en leerde toen voor schoonheidsspecialiste en startte nog een bedrijf.

10. Trong năm ngoái, tập đoàn này đã mở văn phòng bán hàng ở Maryland.

Vorig jaar of zo, heeft het bedrijf een verkoopkantoor in Maryland geopend.

11. Ngài giám đốc ngân hàng Manhattan chuẩn bị ra mở cửa cho bố đây.

De directeur van de Chase Manhattan Bank... houdt de deur open.

12. Mình cảm thấy chính mình đã mở đường cho gã hàng xóm hãm hại.

Daarom heb ik het gevoel dat ik die jongen de kans heb gegeven om me wat aan te doen.

13. Khi Deah ra mở cửa, người hàng xóm lên đạn bắn liên tiếp vào nó.

Toen Deah opendeed, vuurde de buurman meerdere schoten op hem af.

14. Mỗi phần mở rộng được liệt kê một lần và xuất hiện ở hàng riêng.

Elke extensie wordt één keer weergegeven en beslaat een eigen rij.

15. [ Mở đến hình nơi trang 31 của sách mỏng, và đọc hàng chữ in đậm.

[Ga naar het plaatje op blz. 31 van de brochure en lees wat erbij staat.

16. Năm sau đó, Persson mở một cửa hàng thời trang nữ ở Västerås, Thụy Điển.

Na zijn terugkomst opende Persson zijn winkel Hennes ("van haar" in het Zweeds) in Västerås in Zweden.

17. Lúc đó tôi không thể mở tài khoản ngân hàng nếu chông tôi không cho phép.

Ik mocht zelfs geen bankrekening openen zonder toestemming van mijn man.

18. Một biên giới mở sẽ khiến việc cung cấp hàng hóa trở nên quá dễ dàng.

Een open grens zorgt ervoor dat er goederen binnen kunnen.

19. Trên thiết bị Android của con, hãy mở ứng dụng Cửa hàng Google Play [Google Play].

Open de Google Play Store-app [Google Play] op het Android-apparaat van je kind.

20. Bà mở điện thoại ra và thấy đó là tiếng chuông báo động hàng ngày của Beau.

Ze opende de telefoon en zag het dagelijks geheugensteuntje van Beau.

21. Khi Lucius ra ngoài với gia đình, các cửa hiệu vẫn mở cửa chào đón khách hàng.

Lucius gaat met zijn familie op pad. De winkels zijn open en mensen doen de gebruikelijke dingen.

22. Khi các người rời đi, cứ để cửa mở nhưng nhớ phải đóng cửa khoang hàng hóa.

Laat die open, maar verzegel wel de vrachtruimte.

23. Một tên hạ cấp mà dám như thế? Đòi mở kiện hàng thương mại của Nhật sao?

Hoe durft een lagere douane officier... publiekelijk minachting tonen tegenover de Japanse Kamer van Handel.

24. Và nếu tôi thắng trận này, tôi sẽ mở một nhà hàng cờ bạc lớn nhất vùng.

En als ik mijn deel heb, open ik de grootste gokhal in het hele gebied met een lange, rode houten bar en groene tafels.

25. Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

Open einde, open hart, open source, opendeurpolitiek, open bar.

26. Nhân tiện đây, tôi sẽ mở rộng căn hầm này... để tạo nên một nơi thu hút khách hàng.

Ik ga trouwens uitbreiden in de kelder voor een nieuwe attraktie.

27. Nó đồng thời cũng mở rộng lực lượng bán hàng và làm cho chi phí quảng cáo lên khá cao.

Op deze manier wordt de reclameboodschap continu geuit en tegelijkertijd geld bespaard.

28. Cửa hàng đầu tiên được mở bởi Jan Zeeman tại Alphen aan den Rijn, Hà Lan vào tháng 3 năm 1967.

De eerste winkel werd geopend in maart 1967 door Jan Zeeman (1942) in Alphen aan den Rijn.

29. Đó là một dạng siêu thị quần áo và khá thành công, ngay sau đó là việc mở thêm cửa hàng.

Dit was een soort supermarkt voor kleding, en sloeg goed aan, zodat al snel de tweede vestiging werd geopend.

30. Một anh nhân viên hải quan cấp dưới mà dám thế sao.. đòi mở kiện hàng thương mại của Nhật sao.

Hoe durft een lagere douane officier... publiekelijk minachting tonen tegenover de Japanse Kamer van Handel.

31. Holmes từ từ mở cửa trở lại đôi mắt của mình và nhìn thiếu kiên nhẫn khách hàng khổng lồ của mình.

Holmes langzaam heropend zijn ogen en keek ongeduldig op zijn gigantische opdrachtgever.

32. Là vợ chồng mới kết hôn, chúng tôi có một địa điểm tốt để mở cửa hàng nhỏ bán bánh mì xúc xích.

„Toen we pas getrouwd waren openden we op een goede locatie een hotdogkraampje.

33. Một trong hai chúng ta phải nhảy qua hàng rào dây thép gai,... trườn xuống phía dưới đống lốp kia, Rồi mở chốt.

Een van ons moet over het prikkeldraad springen... onder de spikes doorkruipen en het hek openmaken.

34. Các ngân hàng được thành lập để tài trợ cho doanh nghiệp mới trong nền kinh tế thị trường tự do mở rộng.

Er werden banken opgericht om nieuw ondernemerschap in de vrije, open markteconomie te stimuleren.

35. Để liên kết phần mở rộng về giá với nhiều chiến dịch, hãy tạo nhiều hàng có cùng nội dung, ngoại trừ tên chiến dịch (không nhập nhiều tên chiến dịch trong một hàng).

Als u uw prijsextensie aan meerdere campagnes wilt koppelen, maakt u meerdere rijen met dezelfde content met uitzondering van de naam van de campagne (geef niet meerdere campagnenamen in één rij op).

36. Chúng tôi tìm kiếm những mẩu hành vi, một khi được phát hiện giữa hàng triệu người mọi chuyện sẽ được hé mở.

We kijken naar subtiele gedragspatronen die, als je dat ziet bij miljoenen mensen, allerlei dingen onthullen.

37. Đó là quá trình của sự sản xuất và tái sản xuất, không ngừng tìm cách mở rộng thị trường tiêu thụ, các mặt hàng tiêu thụ, rồi các mặt hàng mới hơn nữa.

Het is een proces van de productie en reproductie van nieuwe dingen, een voortdurend opdrijven van consumentenmarkten, consumptiegoederen, nieuwe consumptiegoederen.

38. Các phần mở rộng này giúp quảng cáo của bạn nổi bật và hấp dẫn hơn với các khách hàng trên thiết bị di động.

Deze extensies maken uw advertenties opvallender en aantrekkelijker voor gebruikers van mobiele apparaten.

39. TRÊN đây là lời mở đầu của một bài báo nói về Cuộc Triển Lãm Lan Toàn Quốc Hàng Năm ở San José, Costa Rica.

ZO BEGON een krantenartikel waarin de Jaarlijkse Nationale Orchideeëntentoonstelling in San José (Costa Rica) werd aangekondigd.

40. Đưa mọi người đến các trang cụ thể trên trang web của bạn—giờ mở cửa của cửa hàng, một sản phẩm cụ thể, v.v.

Leiden mensen naar specifieke pagina's op uw site, zoals uw openingstijden, een specifiek product of iets anders.

41. Để liên kết phần mở rộng về giá với nhiều nhóm quảng cáo, hãy tạo nhiều hàng có cùng nội dung, ngoại trừ tên nhóm quảng cáo (không nhập nhiều tên nhóm quảng cáo trong một hàng).

Als u uw prijsextensie aan meerdere advertentiegroepen wilt koppelen, maakt u meerdere rijen met dezelfde content met uitzondering van de naam van de advertentiegroep (geef niet meerdere advertentiegroepnamen in één rij op).

42. Một phong trào kháng chiến trường kỳ đã mở màn, và tôi gia nhập hàng ngũ của một nhóm du kích chống quân xâm lược Đức.

Er kwam een krachtige verzetsbeweging op gang, en ik sloot mij aan bij een van de guerrillagroepen die de nazi-bezetting bestreden.

43. Mở, đóng, chuồn.

Open, dicht, wegwezen.

44. Cửa chính mở.

De deur is open.

45. Khi cổng dỡ hàng mở ra, anh sẽ có 90 giây để tìm bản thảo và chuồn đi trước khi những kẻ có vũ trang xuất hiện.

Als de deuren open gaan, heb je 90 seconden om het verdeelstuk te vinden voordat de bewaking komt.

46. Mở cửa ra.

Maak de deur open.

47. Mở miệng ra!

Doe je mond open.

48. Mở cửa ra!

Maak die deur open.

49. Khi người ta mở cửa Flamingo hôm trước đóng cửa, hôm sau lại mở.

Toen ze de Flamingo opende, de ene dag was het gesloten, en de volgende dag was het open.

50. Cửa chính đang mở.

Voordeur open.

51. Mở loa ngoài chưa?

Ben ik op de grote telefoon?

52. Vừng ơi mở ra.

Sesam open u.

53. Tự do, cởi mở.

Vrij, open.

54. Mở cửa hậu ngay!

Doe die klep nu open.

55. Cuộc chơi mở đầu.

Het spel begint.

56. Cửa gara dang mở.

Garagedeur open.

57. Nếu đồng tử mở rộng, nếu đồng tử mở to, nếu như có nháy mắt...

Als de pupillen verwijd zijn... Als zijn pupillen verstard zijn, is er een oplossing...

58. Carl, mở cửa ra!

Carl, open de deur!

59. . Cửa chính đang mở.

Voordeur open.

60. Mở cửa chính ra!

Open de poort!

61. Mở cửa đi mà.

Open alstublieft de deur.

62. Bây giờ, cửa mở.

En nu open.

63. Mở cửa sau ra!

Open de achterkant!

64. Mở cửa sập ra.

Open het luik.

65. Ảnh không cởi mở.

Hij is weinig communicatief.

66. Mở sâm panh nào!

Trek de champagne open.

67. " Vừng ơi mở ra. "

Sesam, open u.

68. Thiên đường có mở cửa và ca khúc " We are the World" được mở lên?

Zal de hemel opengaan en zal "We Are the World" beginnen te spelen in het restaurant?

69. hãy nghĩ đến nền văn hóa mở -thì đây chính là một cuộc cải cách mở

Denk aan vrije cultuur, dit is vrije innovatie.

70. Không thể mở % # để ghi

%# kon niet worden geopend om te schrijven

71. Giờ mở cửa xe đi.

Doe nu de deur open.

72. Mở cửa mũi, Thuyền Trưởng

Maak de boegdeuren open, kapitein.

73. Gió đã mở biển ra!

De winden openen de zee!

74. Cửa mở, tôi lẻn ra.

De deur ging open en ik liep naar buiten.

75. Tuyên bố chiến tranh mở.

Voor een openlijke oorlog.

76. Họ đang mở cửa chính.

Hij maakt de voordeur open.

77. Mở hộp thoại cấu hình

Opent het configuratiedialoogvenster

78. Mở nắp hầm hỏa tiễn.

Open lanceerkleppen.

79. Amy, chạy trước mở cửa.

Amy, ren vast vooruit en doe de deur open.

80. Họ cần sự cởi mở.

Ze hadden openheid nodig.