1. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Mi papá tenía un taller.

2. Họ sẽ mở cửa hàng sách Fox gần đây.

Abren una tienda Fox a la vuelta.

3. Em mà mở chốt khoang hàng, anh sẽ mất chúng đấy.

Si abro la escotilla de carga, los perderás a todos.

4. Trong năm ngoái, tập đoàn này đã mở văn phòng bán hàng ở Maryland.

En el último año más o menos, la empresa ha abierto una oficina de ventas en Maryland.

5. Lúc đó tôi không thể mở tài khoản ngân hàng nếu chông tôi không cho phép.

De hecho, no podía abrir una cuenta bancaria sin permiso de mi marido.

6. Bà mở điện thoại ra và thấy đó là tiếng chuông báo động hàng ngày của Beau.

Ella lo abrió y vio la alarma diaria de Beau.

7. Năm 1960, nó được mở cửa cho hoạt động hàng không và năm 1962 chính thức khánh thành.

En 1960 se abrió para el tráfico general, y en 1962 se inauguró oficialmente.

8. Chương trình giao lưu văn hóa bbb korea hàng năm mở "Ngày của bạn bè quốc tế bbb".

Eventos de Intercambio Cultural bbb korea organiza anualmente el 'Día Internacional de los Amigos de bbb'.

9. Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

Preguntas abiertas, corazón abierto, código abierto, política de puertas abiertas, bar abierto.

10. Vaughn đã bắn người bảo vệ để thúc đẩy quản lý cửa hàng đồ trang sức mở két sắt.

Vaughn disparó al guardia para motivar al gerente de la joyería a abrir la caja fuerte.

11. Bưu điện phố Van Buren đã ngừng hoạt động chính là Ngân hàng Quốc gia Gotham trong vụ cướp mở đầu phim.

La oficina de correos de Van Buren Street fuera de servicio hace una aparición como el Banco Nacional de Gótica en la escena inicial.

12. Các ngân hàng được thành lập để tài trợ cho doanh nghiệp mới trong nền kinh tế thị trường tự do mở rộng.

Los bancos se establecieron para financiar nuevas empresas en la economía libre y de mercado abierto.

13. Là vợ chồng mới kết hôn, chúng tôi có một địa điểm tốt để mở cửa hàng nhỏ bán bánh mì xúc xích.

De recién casados, pusimos un puestito de comida rápida en una calle transitada.

14. Nên đừng có úp úp mở mở nữa.

Así que basta de secretos...

15. Đó là cuộc hành trình dài hàng ngàn dặm về phía Nam tới vùng biển mở và tránh xa khỏi băng đang lan tới.

Es un viaje que les llevará un millar de kilómetros al sur al mar abierto, y lejos del hielo que se aproxima.

16. Chị đã mở một cửa hàng nhỏ để bán kem nhưng với thời gian, chị không còn đủ vốn để duy trì và phải đóng cửa.

Puso una heladería, pero poco a poco se le acabó el dinero y tuvo que cerrarla.

17. Khi cổng dỡ hàng mở ra, anh sẽ có 90 giây để tìm bản thảo và chuồn đi trước khi những kẻ có vũ trang xuất hiện.

Una vez que las puertas de los muelles de carga se abran, tendrán 90 segundos para encontrar el colector y vayanse antes de que aparezcan hombres armados.

18. Mở miệng ra!

¡Abra la boca!

19. Lớp phủ của sao khổng lồ đỏ có thể phát triển đến kích thước đáng kể, mở rộng gấp hàng trăm lần so với bán kính trước đó.

El tamaño de un gigante rojo puede ascender a dimensiones importantes, extendiendo hasta unas cien veces su radio previo (o más).

20. Cửa chính đang mở.

Puerta abierta.

21. Mở cửa chính ra!

¡ Abran las puertas!

22. Công ty mở rộng kinh doanh vào năm 1932 bằng cách tạo ra một chỉ số bán lẻ theo dõi lưu lượng bán hàng của thực phẩm và dược phẩm.

Fue la primera empresa en ofrecer investigaciones de mercado. La empresa expandió sus negocios en 1932 al crear un índice de ventas que seguía las compras de alimentos y medicamentos.

23. Họ đang mở cửa chính.

Chicos, están abriendo la puerta del frente.

24. Mở nắp hầm hỏa tiễn.

Abriendo escotillas.

25. Nhớ đừng mở cửa sổ.

El baño está al final del pasillo.

26. Mở khoá bom napan đi.

Desengancha el napalm.

27. Năm 1970, người ta đã đạt một thỏa thuận về việc xây một phức hợp vận chuyển hàng hóa mới, và cả hai đường băng và nhà ga đã được mở rộng.

En 1970, se alcanzó un acuerdo para crear un nuevo complejo de carga así como la ampliación tanto de pista como de terminal.

28. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Rompiendo la puerta del monumento. ]

29. Sân bay chính thức mở cửa vào năm 1953 và nhà ga hành khách mở cửa vào năm 1964.

El aeropuerto fue oficialmente abierto en 1953 y la terminal de pasajeros en el año 1964.

30. Uh, rốn bạch huyết mở rộng.

Nódulos linfáticos dilatados.

31. Đúng nghĩa đen, hàng trăm chuyến tôi lên xuống thang máy một thân một mình cố gắng nhét cái bơm vào tất chân, hi vọng cửa thang máy không đột nhiên bật mở.

Literalmente hice cientos de viajes sola en el elevador metiendo la bomba en mis medias, deseando que las puertas no se abrieran repentinamente y que el tubo no se saliera de mi pecho.

32. Cái chìa khóa nhỏ mở bàn giấy.

La llave pequeña abre el escritorio.

33. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

Abre la puerta a Terraformación.

34. 11 Ấn thứ bảy mở ra đây!

11 ¡Se abre el séptimo sello!

35. Ngửa đầu ra sau, mở ống thở.

Inclina su cabeza hacia atrás, abre su vía aérea.

36. Bước 1: Mở chương trình bảng tính

Paso 1: Abra un programa de hojas de cálculo

37. Cửa nhà để máy bay, mở đi.

Abran la puerta del hangar.

38. Không thể mở được chai bia này.

No puedo abrir la cerveza.

39. Họ sẽ mở từng cái ra... và bùm!

Abren cada uno, y ¡ bum!

40. Vào năm 1967, nhờ liên tục gia tăng doanh số một cách chóng mặt, BRS đã mở rộng cửa hàng hoạt động phân phối và bán lẻ của mình ra vùng Bờ Biển Đông, Wellesley, Massachusetts.

En 1967, debido al rápido aumento de las ventas, el BRS expandió sus operaciones al por menor y distribución en la costa este, en Wellesley, Massachusetts.

41. Cổng địa ngục chính thức mở cửa rồi.

Las puertas del infierno estaban abiertas.

42. Thì phải mở to mắt và nói " Accha ".

" Accha " con los ojos bien abiertos...

43. Để mở báo cáo Giá trị lâu dài:

Para abrir el informe Valor del ciclo de vida del cliente:

44. Hôm nay đang mở bán nhà này à?

¿La casa se puede ver hoy?

45. Mở van chính, bật công tắc chính lên.

Abro la válvula principal, enciendo el botón principal.

46. Có thể chính anh đã mở cánh cửa.

Tal vez tú abriste la puerta.

47. Ta đang ở quá sâu để mở bơm phụ.

Ya no podemos usar el auxiliar.

48. Con định mở cửa triển lãm này khi nào?

¿Cuándo podrás abrir el sarcófago?

49. Đó là chìa khóa mở xiềng xích cho ông.

Esta es la llave de tus grilletes.

50. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

En esencia, es una licencia.

51. Vui lòng mở cổng bên hông ra, được chứ?

Sé amable y abre la mampara de babor, ¿quieres?

52. Belshazzar, con trai ông, quyến định mở yến tiệc.

Baltasar, su hijo, decide hacer un festín.

53. Hãy mở kiềng và để cô ấy đi đi.

Quítale el cuello y déjala ir.

54. Bạn có thể tải các tệp mở rộng mới lên hoặc thêm các tệp mở rộng hiện có vào APK trong bản phát hành dự thảo.

Puedes subir nuevos archivos de expansión o los que ya estén credos a los APK que estén en borrador.

55. Tuy nhiên, chính người đàn ông đó ra mở cửa.

Pero me abrió la puerta el mismo señor.

56. Chúng tôi yêu cầu mở cuộn băng của Charles McGill

Pedimos reproducir la grabación.

57. Một bà lão mở cửa và mời chúng tôi vào.

Una señora mayor abrió la puerta y nos invitó a pasar.

58. Vì thế tôi mở một cửa tiệm bán thuốc lá.

Por eso abrí mi propia tienda de cigarrillos.

59. Chợ này được mở rộng và nâng cấp năm 2011.

La sección se está ampliando y duplicó su tamaño en el año 2011.

60. mở tiệm kinh doanh bán đồ câu cá ở Canada.

Y tiene una tienda de carnadas, en Canadá.

61. Nó chỉ mở lồng ngực ra trước khi phun lửa.

Su pecho sólo está al descubierto cuando lanza fuego.

62. Bảo tàng mở cửa vào ngày 3 tháng 3 năm 2010.

El museo abrió sus puertas el 3 de marzo de 2010.

63. Điều đầu tiên ông thấy khi mở cửa chính là tôi.

Lo primero que él vio cuando abrió la puerta, fue a mí.

64. Và cửa thang máy mở, tất cả họ đều bước ra.

La puerta del elevador se abrió. Y todos salieron.

65. Trường chính thức mở cửa ngày 21 tháng 10 năm 1921.

La escuela oficialmente abrió el 21 de octubre de 1921.

66. Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

También ha fundado orfanatos y clínicas nutricionales.

67. Tìm hiểu bài Giới thiệu về phần mở rộng ứng dụng.

Consulta más información sobre las extensiones de aplicación.

68. Và triển lãm mở cửa của họ tên là " Hạnh phúc. "

Y su exposición inagural se llamaba " Felicidad ".

69. Ngày mình mở cửa, mình bán được một cây đàn piano.

El día de la inauguración vendemos un piano.

70. Cô có nghĩ là mình muốn mở cây đèn bàn không?

¿Le importaría mucho encender la luz de la mesa?

71. Nó se ko mở khi cửa bên ngoài đc bấm nút.

No se puede abrir si se ha disparado el dispositivo.

72. Bạn hãy để tay trên mặt bàn, đừng mở mắt ra.

Deja que se pegue firmemente en la mesa, mantén los ojos cerrados.

73. Mở cửa cho tao vào, cái thằng nhóc chó chết này!

¡ Déjame entrar, pequeña mierda!

74. Bảng điều khiển Thông minh sẽ mở ra ở bên phải.

El panel de Intelligence se abre a la derecha.

75. Đúng là Phòng chứ bí mật đã mở ra lần nữa.

La Cámara de los Secretos ha sido abierta otra vez.

76. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Abra la válvula de entrada de aire para suministrar aire comprimido a la máquina

77. Họ nói rằng ngồi nhà mở cửa cho khách thăm quan.

Dijeron que se podía visitar la casa.

78. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Las tiendas con efectivo serán las que vendan bienes de precios moderados.

79. Các em, hãy mở vở tập vẽ, và lấy bút chì ra.

Niños, abran sus libros de dibujo y tomen su lapiz.

80. Lùi bước trước áp lực, chính phủ đã mở cửa biên giới.

El gobierno cedió a la presión y abrió el país al trato con el mundo exterior.