1. Em mà mở chốt khoang hàng, anh sẽ mất chúng đấy.

要是 我 打开 货舱 他们 都 会 死

2. Vào tháng chín, năm 2010 Zara mở cửa hàng trực tuyến.

2007年6月推出yeah.net邮箱。

3. Mẹ mở cửa hàng máy tính rồi học nghề chuyên viên thẩm mĩ và mở một cơ sở kinh doanh khác.

她开了一家计算机商店, 学习美容, 将来开一家美容店。

4. Ngân hàng của ông sẽ mở cửa trong chưa đầy 10 phút nữa.

你 的 銀行 在 十分 鐘內 開始 營業

5. 1914 – Ngân hàng Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ mở cửa chính thức.

1914年:美国联邦储备银行正式成立。

6. Trong năm ngoái, tập đoàn này đã mở văn phòng bán hàng ở Maryland.

去年左右, 公司在马里兰开了销售部门,

7. Mình cảm thấy chính mình đã mở đường cho gã hàng xóm hãm hại.

我觉得是自己给邻居制造了伤害我的机会。

8. Lúc đó tôi không thể mở tài khoản ngân hàng nếu chông tôi không cho phép.

而且,没有我丈夫的批准, 我是不能开通银行账户的。

9. Bà mở điện thoại ra và thấy đó là tiếng chuông báo động hàng ngày của Beau.

她打开手机,看到波设定的每日闹铃;那是她那爱说笑、爱冒险的青少年儿子所设定,要每天阅读的信息。

10. Năm 2007, Hàng Châu đã mở hệ thống xe buýt đường thủy đầu tiên tại Trung Quốc.

2007年,杭州开通了国内首条水上巴士系统。

11. Chương trình giao lưu văn hóa bbb korea hàng năm mở "Ngày của bạn bè quốc tế bbb".

文化交流活动 bbb korea每年主办"bbb国际朋友节"。

12. Mở các chương trình ưu đãi chào mừng để cảm ơn những khách hàng theo dõi doanh nghiệp của bạn.

提供新手特惠信息,以向关注贵商家的客户表示感谢。

13. Mở Mở biểu tượng đã có

打开 打开一个已经存在的图标

14. Bạn có thể muốn mở rộng nhắm mục tiêu, giảm giới hạn tần suất, kéo dài thời gian chạy mục hàng, v.v.

您可能需要擴大指定目標範圍、提高展示頻率上限、延長委刊項執行階段等。

15. Bằng cách này, bạn sẽ giúp khách hàng hiểu rõ rằng giờ mở cửa trong ngày lễ của bạn là chính xác.

这样您就可以让客户明确知晓您的节假日营业时间准确无误。

16. Là vợ chồng mới kết hôn, chúng tôi có một địa điểm tốt để mở cửa hàng nhỏ bán bánh mì xúc xích.

我们结婚后不久,找到一个好位置,开了个卖热狗的小摊档。

17. Công ty hoa quả Mỹ mở một khu đất trồng cây gần ngôi làng và mở ra cuộc thảm sát hàng ngàn công nhân bãi công, phản ánh sự kiện "Thảm sát công nhân trồng chuối" có thật năm 1928.

一間美國水果公司在村落附近 開了一個種植園, 最後卻屠殺了數千名罷工工人, 反映出現實中在 1928 年 發生的「香蕉大屠殺」。

18. Bạn có thể chọn một hàng vấn đề trong bảng trang tóm tắt để mở một trang cho thấy thông tin chi tiết về vấn đề đã chọn.

在摘要頁面表格中選取任一問題列,即可開啟所選問題的詳細資料頁面。

19. DFS tiếp tục đổi mới, mở rộng thành các cửa hàng miễn thuế ngoài sân bay và các cửa hàng lớn ở trung tâm thành phố Galleria và phát triển để trở thành nhà bán lẻ du lịch lớn nhất thế giới.

DFS不断创新,扩张至机场外免税店和大型市中心广场店,成长为世界最大的旅游零售商。

20. Mở cửa đi mà.

求 你 了 快开 开门

21. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT

開啟成效報表

22. MỞ BÁO CÁO TỐC ĐỘ

開啟速度報表

23. Họ đang mở cửa chính.

夥計們 他 在 用 鑰匙 開門

24. Tôi sẽ mở cửa sổ.

我要 打开 窗户 这太 他 妈 热 了

25. Mở các cuộc đàm phán?

公開 談判 他們 有 條件 但 如果 和 我們 合作

26. Mở 1 võ quán phải không?

開武館 是 嗎 開武館 你 也 不用 跟 我 打 呀

27. Lần này, chúng tôi sẽ mở nó ngược chiều và mở các cửa sổ mái ở 4 góc.

在这个设计里我们把整个舞台敞开 在四角设置了天窗

28. Số lượng quầy mở rộng là 100, bất kể người dùng mở rộng quảng cáo bao nhiêu lần.

不論一個使用者展開該廣告多少次,展開次數計數器只會顯示 100 次。

29. Sao anh lại mở vòi tắm?

你 为什么 要 洗澡 ?

30. Công ty cũng đã triển khai một buổi họp mặt ngoại tuyến, mở một quầy hàng bán lẻ rộng 1000 feet vuông trong Orchard Central (Ninki-Ô), và giới thiệu tờ báo CozyCot.

此外,该公司还开发了离线商务,在乌节中央城开了一间1000平方尺的零售店 (人気王), 并发行CozyCot报纸。

31. Mở thùng xe được ko, thưa ngài?

能 把 後 車廂 打開 嗎 先生

32. Mở cửa và bước sang một bên.

快点 让 我 感动 。

33. Người dùng chưa từng mở Trang B.

用户从未打开页面 B。

34. Hễ mở miệng là bị “sửa lưng”!

我连说话的机会都没有,我一开口她就纠正我!

35. Nhiều người lẩn tránh bằng việc đeo tai nghe headphone nhưng họ lại mở lớn tiếng ra ngoài như thế này chia trường âm thanh thành hàng triệu bong bóng âm nhỏ riêng rẽ.

许多人用耳机逃避吵杂的世界 但是他们把像这样的庞大的,公共空间 本可被共享的音乐场景 变成了数百万个这样的私人音乐小气泡

36. Nhấp vào chuông để mở thông báo.

按一下通知鈴鐺圖示即可開啟通知。

37. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

開放 倉庫 為 teraformaciju ,

38. Bước 1: Mở chương trình bảng tính

第 1 步:打开电子表格程序

39. Tuy nhiên, cùng với số lượng hàng hoá được chuyên chở trên những tàu shuttle, tăng trưởng số lượng hàng hoá chuyên chở đã diễn ra từ khi đường hầm mở cửa, với 6.4 tấn được chuyên chở năm 1995, 18.4 triệu tấn năm 2003 và 19.6 triệu tấn năm 2007.

与摆渡的货车合并统计,则货运量在隧道开幕始即在增长,1995年为640万吨,2003年和2007年分别录得1840万吨和1960万吨。

40. Nào, úp mở thế đủ rồi đấy!

好 了, 哑谜 够 多 了, 你们 就 不能 给 点 暗示 吗?

41. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT TRONG KHÁM PHÁ

開啟探索成效報表

42. Mở những cái chuồng ra nào các cậu

開門 見 山 啦, 兄弟 們 讓 新來 的 見識 為何 這裡 叫 聖堂

43. Mình sẽ làm gì, mở một sòng bài?

我们 要 怎么 花 , 开 一间 赌场 ?

44. Ngoài các định dạng tập tin mở, dự án openZIM cung cp hỗ trợ cho một chương trình đọc ZIM mã nguồn mở.

除了自由文件格式,openZIM 项目还提供一个开源的 ZIM 阅读器。

45. Thì phải mở to mắt và nói " Accha ".

當睜大 眼睛 說 " 真的 " 又 是 另 一種 意思 了

46. Để mở báo cáo Giá trị lâu dài:

要打开生命周期价值报告,请按以下步骤操作:

47. Đêm nay, cửa ngân khố sẽ được mở.

今晚 他 的 金庫 是 打開 的

48. Quảng cáo không được mở rộng cho đến khi API của AdSense thông báo với quảng cáo rằng mở rộng đã hoàn thành.

在 AdSense API 通知廣告展開完畢後,廣告才能展開。

49. Họ thậm chí còn mở cuộc bình chọn.

人们甚至开始投票表决

50. Mở báo cáo Nhắm mục tiêu quốc tế

打开“国际定位”报告

51. Hơn nữa, Đông Âu đã mở cửa biên giới.

此外,东欧也开放门户。

52. Con định mở cửa triển lãm này khi nào?

你 几时 要 打开 石棺 ?

53. Bé mở ra và uống chất lỏng bên trong.

他打开瓶子,把里面的液体喝掉。

54. Mở báo cáo Nhân khẩu học > Độ tuổi.

開啟「客層 > 年齡層」報表。

55. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

实际上, 硬件开源是一个协议

56. Mở báo cáo Nhân khẩu học > Tổng quan.

開啟「客層 > 總覽」報表。

57. Belshazzar, con trai ông, quyến định mở yến tiệc.

他的儿子伯萨沙 决定举办一场盛宴

58. Cái rèm đã mở, anh thấy được gì không?

窗帘 被 拉开 , 你 能 看到 什么 吗 ?

59. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

在 Ad Manager 中,訂單包含委刊項,而委刊項則包含廣告素材。

60. Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

订单包含一个或多个订单项。

61. Tất cả đều mở to mắt chăm chú nhìn tôi.

他们睁大眼睛,注视着我。

62. Có cửa mở tại ga sửa chữa ở boong 13.

長 官 13 號 甲板 有個 機庫門 曾 被 打開

63. Sẽ rất khó ngủ với đèn mở như thế này.

把 所有 的 灯开 着 会 有点 难以 入睡 。

64. Bạn có thể tải các tệp mở rộng mới lên hoặc thêm các tệp mở rộng hiện có vào APK trong bản phát hành dự thảo.

您可以在草稿版本的 APK 上載新的擴充檔案,或加入現有的擴充檔案。

65. Tuy nhiên, chính người đàn ông đó ra mở cửa.

但没想到,开门的竟然是他。

66. Miệng ở đằng trước và phía đáy đều mở, và khi nó đạt độ mở vừa đủ, và robot sẽ bắt đầu bơi về phía trước.

前嘴后嘴都张开, 它会一直把嘴张得足够大, 然后机器人开始向前划行。

67. Cửa hàng hàng đầu của Hamley ở London là cửa hàng đồ chơi lớn nhất thế giới.

汉姆利玩具店(英语:Hamleys)是一家位于英国伦敦的玩具商店,是世界最大的玩具店。

68. Cha tôi đã yêu cầu mở một cuộc đàm phán...

那 是 我 自作主张 我 父亲 要求 我 展开 谈判

69. Hãy mở to đôi mắt, và ngắm nhìn xung quanh.

睁大你的双眼,看看这些

70. Tôi không thể mở nó mà không có chìa khoá.

你 没有 钥匙 是 打不开 的

71. Quân Pháp lại mở đợt xung phong lần thứ ba.

法國公開賽進入第三輪。

72. Bảo tàng mở cửa vào ngày 3 tháng 3 năm 2010.

博物馆于2010年3月3日开放。

73. Thêm một chương trình mới để mở kiểu tập tin này

为这个文件类型添加新的程序 。

74. Điều đầu tiên ông thấy khi mở cửa chính là tôi.

他早上看到的第一样东西,就是我。

75. Và cửa thang máy mở, tất cả họ đều bước ra.

然后电梯门开了,他们都走了出去

76. Bảng xếp hạng nghệ sĩ hàng đầu cập nhật hàng tuần.

“热门音乐人”排行榜每周更新一次。

77. Orc đã bắt rất nhiều tù binh để mở cánh cổng.

獸 人 為 了 黑暗 之門 抓 的 俘 虜 。

78. CPM tối thiểu của Phiên đấu giá mở là giá ròng.

公开竞价的最低每千次展示费用是净价。

79. Tìm hiểu bài Giới thiệu về phần mở rộng ứng dụng.

了解附加应用信息。

80. Bạ có thể mở bao nhiêu tab tùy ý trong Chrome.

您不仅可在 Chrome 中打开任意多个标签页,还可查看所有标签页并在它们之间自如切换。