1. Một giọng nói mạnh mẽ.

En dat is een krachtige stem.

2. Sau-lơ được dùng một cách mạnh mẽ để rao giảng cho dân của nhiều nước.

Saulus wordt op een geweldige manier gebruikt om tot mensen in vele landen te prediken.

3. Một loài thú có vú thông mình với cách chuyển động nhanh nhẹn nhưng mạnh mẽ.

Dat is een slim beest met krachtige en poëtische bewegingen.

4. Một người mạnh mẽ chăm lo cho em?

Een sterke man die voor je zorgt.

5. Nhưng khi bạn gộp việc phân bổ máy tính và việc mã hóa một cách mạnh mẽ lại.

We gebruiken het van Skype tot aan de zoektocht naar buitenaards leven.

6. Công việc đang tiến triển một cách mạnh mẽ, và tôi hết sức biết ơn cho điều đó.

Het werk maakt veel vooruitgang en daar ben ik bijzonder dankbaar voor.

7. Gió càng mạnh, cây càng mạnh mẽ hơn.

Hoe sterker de wind, hoe sterker de tak.

8. Với tư cách là một diễn viên, tôi nghĩ nhạc kịch trực tiếp có sự truyền tải mạnh mẽ

Als acteur vind ik live theater een veel krachtiger medium dan televisie.

9. 18 Áo tôi biến dạng bởi một lực mạnh mẽ;*

18 Met geweld wordt mijn gewaad misvormd. *

10. Nó là một chất hấp dẫn tình dục mạnh mẽ

Het bezorgt een sterke, seksuele aantrekkingskracht.

11. Bài thuyết trình rất mạnh mẽ.

Dat was een krachtige talk.

12. Tại buổi học cuốn sách, chúng ta “cùng nhau giục lòng mạnh mẽ” bằng cách nào?

Hoe kunnen we op de boekstudie bijdragen tot „een uitwisseling van aanmoediging”?

13. Chúng tôi sẽ cắt giảm một số dây leo mạnh mẽ.

We snijden een aantal sterke wijnstokken.

14. mạnh mẽ không sao chuyển lay.

en geeft je nieuwe kracht.

15. + Một bàn tay mạnh mẽ sẽ ép hắn để cho dân này đi, và một bàn tay mạnh mẽ sẽ ép hắn đuổi dân này ra khỏi xứ của hắn”.

+ Een sterke hand zal hem dwingen om hen te laten gaan, en een sterke hand zal hem dwingen om hen uit zijn land weg te jagen.’

16. Tuổi thanh thiếu niên là một thời kỳ chuyển đổi mạnh mẽ.

De puberteit is een periode met grote veranderingen.

17. Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

Ondersteun Gods heerschappij!

18. Mẹ nói mạnh mẽ hai lần kìa.

Je zei twee keer'sterk'.

19. Những cảm giác mạnh mẽ có thể tạo ra một mô hình.

Sterke gevoelens kunnen een model scheppen.

20. Nói cách khác, những người có động lực mạnh mẽ để luyện tập cảm thấy quãng đường ngắn.

Anderzijds zagen de mensen die erg gemotiveerd waren om te trainen, de afstand als kort.

21. Chỉ các quốc gia cải cách mạnh mẽ mới có thể nắm bắt cơ hội tăng trưởng này.

Alleen de landen die moedig gaan transformeren, zullen in staat zal zijn om deze groei aan te grijpen.

22. Câu nói giản dị này mang một thông điệp vô cùng mạnh mẽ.

Deze eenvoudige verklaring bevat een krachtige boodschap.

23. Thông điệp của tờ giấy mỏng đã có một ảnh hưởng mạnh mẽ.

De boodschap ervan heeft al een krachtige uitwerking gehad.

24. Cảm nhận bộ vó mạnh mẽ của nó.

Voel haar sterke benen.

25. Bạn phải mạnh mẽ, cường tráng, nam tính.

Sterk te zijn, robuust, macho.

26. Ôi! Ta đã giẫm lên kẻ mạnh mẽ.

O mijn ziel,* je hebt de machtigen vertrapt.

27. Còn cô không mạnh mẽ như tôi tưởng!

En jij niet de leeuwin.

28. Vóc dạc Ngài cao lớn và mạnh mẽ.

Hij werd groter en sterker.

29. Dùng cánh tay mạnh mẽ để rèn nó.

hij bewerkt het met zijn krachtige arm.

30. Ta luôn dấn bước mạnh mẽ hiên ngang

Laat in vrij - heid ons dan voort - gaan,

31. Khỉ cha to lớn và mạnh mẽ đủ thành lập một cây cầu bằng cơ thể mình để khỉ con trèo qua một cách an toàn.

Hij is groot en sterk genoeg om een brug te vormen met zijn lichaam zodat ze naar de veiligheid kan klimmen.

32. Nhưng bằng cách thay đổi diện mạo và làm cho nó mạnh mẽ hơn, chắc chắn nó sẽ trở thành một công cụ tốt.

Maar met een ander uiterlijk en wat robuster kan het een goed gereedschap worden.

33. Phải có một nội tâm mạnh mẽ mới có thể hoán cải người khác

Dat vereist veel kracht.

34. Bạn bè có thể gây ảnh hưởng mạnh mẽ

Uw metgezellen kunnen u sterk beïnvloeden

35. Ta đã biến anh thành kẻ mạnh mẽ nhất.

Ik heb je niet de sterkste gemaakt.

36. Những cảm nghĩ mạnh mẽ khắc phục lý trí,

Boosheid heeft u nooit iets gebracht

37. Mỗi chúng tôi đều có cá tính mạnh mẽ.

We hebben allemaal een sterke persoonlijkheid.

38. Tôi có một cột mốc tương ứng với sự trẻ hóa mạnh mẽ ở người.

Ik heb een mijlpaal analoog aan robuuste menselijke verjonging.

39. Nhưng hiện tại, một việc với quyền lực cực kì mạnh mẽ đang tiếp diễn.

Maar iets veel, veel krachtiger is nu aan de gang.

40. Dù sao đi nữa, thói ngồi lê đôi mách là một cám dỗ mạnh mẽ.

Hoe het ook zij, de verleiding om mee te doen aan geklets kan heel groot zijn.

41. " Con sẽ mạnh mẽ và hung bạo như cha con. "

Je zult sterk en dapper zijn, zoals je vader.

42. 18 Ngài giải thoát con khỏi kẻ thù mạnh mẽ,+

18 Hij bevrijdde mij van mijn sterke vijand,+

43. “Lời Đức Chúa Trời có tác động mạnh mẽ thật!”

„Wat is Gods Woord toch krachtig!”

44. Chuột bị bệnh u tủy, một loại bệnh không thể chữa được trong tuỷ xương, phản ứng mạnh mẽ với cách chữa trị bằng loại thuốc này.

Muizen met multipel myeloom, een ongeneeslijke aandoening van het beenmerg, reageren boven verwachting op de behandeling met dit middel.

45. Tôi chỉ muốn mọi người bầu ra một người mạnh mẽ để đem lại tự do

Ik vraag een sterke leider te kiezen, zodat die vrijheid behouden blijft.

46. Nhưng người mạnh mẽ sẽ thể hiện tính tự chủ ngay cả khi ở một mình.

Een echte man of vrouw kan zich beheersen, ook als hij of zij alleen is.

47. Tôi thấy một cộng đồng mạnh mẽ ở đây, với công nghiệp, thương mại, văn minh.

Ik zie hier een levendige gemeenschap... met industrie, commercie... en beschaving.

48. Được truyền cảm hứng, tôi hy vọng một ngày tôi có thể mạnh mẽ như họ.

Velen hebben me geïnspireerd en ik hoop dat ik ooit zo sterk word als zij.

49. Từ Hê-bơ-rơ và Hy Lạp được dịch ra “thần linh” nói một cách cơ bản là một sự di chuyển mạnh mẽ của không khí, như là gió.

De met „geest” weergegeven Hebreeuwse en Griekse woorden hebben in wezen betrekking op de dynamische beweging van de lucht, zoals wind.

50. Anh em giữ, và bạn đi, mạnh mẽ và thịnh vượng

Friar te houden; krijg je gegaan, zich te sterk en welvarend

51. 6. a) Hê-nóc tuyên bố thông điệp mạnh mẽ nào?

6. (a) Welke krachtige boodschap maakte Henoch bekend?

52. Giọng hát của bà, rất thánh thót, rất... rất mạnh mẽ.

Je stem... zo duidelijk, zo... sterk.

53. Đó là dạng thức mạnh mẽ nhất của lòng vị tha.

En dat is waarom het de meest krachtige vorm is van --altruïsme.

54. Có thể thành ngựa đua, mạnh mẽ, tao nhã, rất giỏi.

Ik houd wel van renpaarden, sterk, goed verzorgd, heel mooi.

55. Lời nói có thể có tác động mạnh mẽ lâu dài.

Woorden kunnen een krachtige uitwerking ten goede hebben.

56. Chúng khiến những con người bất lực cảm thấy mạnh mẽ

Ze zorgen dat de zwakken zich sterk voelen.

57. Chiến đấu để giữ tinh thần mạnh mẽ về thiêng liêng

Onze strijd om geestelijk sterk te blijven

58. Họ cảnh báo sẽ đáp trả mau chóng và mạnh mẽ.

Ze waarschuwen dat er snel agressieve represailles zullen volgen.

59. Chỉ những phù thuỷ mạnh mẽ mới có khả năng đó.

Grand Heksen hebben dat het vermogen, ja.

60. Chúng ta cần một guồng quay mạnh mẽ ngay từ đầu cho tới giây phút cuối cùng.

Het momentum moest tot het laatst sterk zijn.

61. Tấm gương của các em sẽ có một hiệu quả mạnh mẽ tốt lành trên thế gian.

Jouw voorbeeld zal een bijzonder positieve invloed op aarde hebben.

62. Tôi thấy một phản ứng mạnh mẽ và đầy cảm xúc với thứ mà tôi đang nhìn."

Ik heb een sterke of emotionele reactie op dat wat ik zie."

63. Ngài ấy phải tiếp tục mạnh mẽ nếu muốn chiếm ưu thế.

Hij moet sterk blijven om te winnen.

64. Và nó gây ra hiệu ứng nhà kính vô cùng mạnh mẽ.

Het resultaat is een zeer krachtig broeikaseffect.

65. Kẻ mạnh mẽ nhất dễ nổ nhất mà các bạn từng biết.

Dat is een van de meest krachtige explosief gekend door de man.

66. Tớ chẳng mạnh mẽ như khi giả vờ ở trong đó đâu.

Ik ben niet zo sterk als ik leek.

67. Vì thế Cha ban lực ta mạnh mẽ không sao chuyển lay.

Hij maakt je daarom sterk en geeft je nieuwe kracht.

68. Khi nguy hiểm lớn hơn, nhân loại trở nên mạnh mẽ hơn.

Als de gevaren groter werden, werd onze menselijkheid sterker.

69. Nó quét sạch vũ khí mạnh mẽ nhất của họ: nỗi sợ.

Het berooft hem van zijn sterkste wapen: angst.

70. Giờ đây, nhiều máy móc mạnh mẽ đang làm công việc đó.

Tegenwoordig worden er talloze grote combines ingezet.

71. (b) Hãy kể một kinh nghiệm cho thấy đức tin mạnh mẽ được thể hiện qua hành động.

(b) Vertel een ervaring die laat zien wat het betekent een sterk geloof te hebben.

72. Như thế “không khí” đó hành quyền mạnh mẽ trên thiên hạ.

Aldus oefent ze onmiskenbare „autoriteit” over mensen uit.

73. Đây là một đề tài tế nhị bởi vì nó gợi lên những cảm xúc mạnh mẽ từ những người đã bị ảnh hưởng trong nhiều cách thức khác nhau.

Dat is een gevoelig onderwerp, want het roept zulke sterke emoties op bij de mensen die het op verschillende manieren geraakt heeft.

74. * Những lần hít đất đó có làm cho em mạnh mẽ hơn không?

* Ben je sterker geworden door die push-ups?

75. Lúc này, chúng ta thấy rõ đức tin mạnh mẽ của Giô-na.

Hier zien we hoe groot Jona’s geloof was.

76. Quả là lý do mạnh mẽ để bám vào Đức Chúa Trời thật!

Wat een krachtige reden om de ware God trouw te blijven!

77. Môi trường vật chất có thể gây áp lực bạn bè mạnh mẽ

Een materialistische omgeving kan zeer sterke groepsdruk teweegbrengen

78. Anh nói, "Chúng tôi chăn nuôi cùng khắp chứ không phải mạnh mẽ.

Hij zei: "Wij kweken extensief, niet intensief.

79. Trong hoàn cảnh đó, một lần nữa những ấn tượng mạnh mẽ bắt đầu tràn ngập tâm hồn tôi.

In die sfeer begonnen zich weer sterke indrukken aan mij op te dringen.

80. “Lòng tò mò biến thành thích thú và sự thích thú phát triển thành một thói quen mạnh mẽ.

‘Mijn nieuwsgierigheid wekte interesse op en mijn interesse ontwikkelde zich tot een sterke gewoonte.