1. Đây là một cách đơn giản nhưng mạnh mẽ để phục sự.

ນີ້ ຄື ການ ປະຕິບັດ ທີ່ ງ່າຍໆ ແຕ່ ມີ ພະລັງ .

2. Nâng tạ đúng cách giúp cơ thể thêm khỏe mạnh, đối phó với căng thẳng đúng cách giúp ý chí mạnh mẽ hơn

ການ ຍົກ ນໍ້າ ຫນັກ ຢ່າງ ຖືກ ວິທີ ເຮັດ ໃຫ້ ຮ່າງ ກາຍ ແຂງແຮງ ການ ຈັດການ ກັບ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ເຮັດ ໃຫ້ ອາລົມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ

3. Gió càng mạnh, cây càng mạnh mẽ hơn.

ລົມ ພັດ ແຮງ ເທົ່າ ໃດ, ຕົ້ນ ໄມ້ ແຮ່ງເຂັ້ມ ແຂງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

4. Tính tự chủ xây đắp một lương tâm mạnh mẽ.

ກາ ນສາມາດ ຄວບ ຄຸມ ຕົນ ເອງ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສໍານຶກທີ່ ແຂງ ແກ່ນ.

5. Nếu nói về sức mạnh của loài người thì họ là một dân tộc mạnh mẽ.

ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມພວກ ເຂົາ ກໍ ແຂງ ແຮງ ຕາມ ກໍາລັງ ຂອງ ມະນຸດ.

6. Đừng cố tỏ ra mạnh mẽ.

ຢ່າ ທໍາ ທ່າ ວ່າ ຕົນ ເອງ ເຂັ້ມແຂງ ຫຼາຍ.

7. Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

ຈົ່ງ ມຸ່ງ ໄປ ໃຫ້ ເຖິງ ເສັ້ນ ໄຊ

8. Các em thân mến, hãy mạnh mẽ lên.

ຈົ່ງ ເຂັ້ມ ແຂງ, ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ.

9. Đó là một cảm nghĩ mạnh mẽ về sự thiêng liêng trong đền thờ.

ມີ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ພະ ລັງ ເຖິງ ຄວາມ ສັກ ສິດ ຢູ່ ໃນ ພ ຣະ ວິ ຫານ.

10. Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.

ເຮົາ ປະກາດ ຊື່ ພະອົງ ທັງ ຄືນ ວັນ

11. Hãy luôn tỉnh thức, đứng vững và mạnh mẽ

ຈົ່ງ ຕື່ນ ຕົວ ເຂັ້ມແຂງ ຫມັ້ນ ຄົງ

12. Tôi tin tưởng một cách mạnh mẽ rằng chúng ta không càng lớn lên càng sáng tạo, chúng ta càng lớn càng ít sáng tạo.

ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໃນສິ່ງນີ້ຢ່າງຮຸນແຮງ, ວ່າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ໃຫຍ່ຂຶ້ນມາສູ່ຄວາມຄິດສ້າງສັນ, ພວກເຮົາໃຫຍ່ອອກຈາກມັນ.

13. Nhưng có một vài lần khi tôi đánh trúng vào một quả bóng chày, thì tôi đã bắt chước cách ông vung gậy bóng chày một cách mạnh mẽ càng giống được ông càng tốt.

ແຕ່ ສາມ ສີ່ ເທື່ອ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕີ ຫມາກ ບານນັ້ນ ໄດ້ ດີ ທີ່ ສຸດ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ແບບ ລະ ດັບ ຂອ ງ ການ ຕີ ທີ່ ມີ ພະ ລັງ ຂອງ ລາວ ເທົ່າ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຮັດ ໄດ້.

14. BÀI HÁT 38 Ngài sẽ làm chúng ta mạnh mẽ

ເພງ 38 ພະອົງ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເຂັ້ມແຂງ

15. Xương bị gãy có thể trở nên mạnh mẽ lại.

ກະດູກ ທີ່ຫັກ ກໍ ສາມາດ ເຂັ້ມ ແຂງ ຄືນ ໃຫມ່.

16. Nhưng người mạnh mẽ sẽ thể hiện tính tự chủ ngay cả khi ở một mình.

ແຕ່ ຜູ້ ທີ່ ເຂັ້ມແຂງ ຈະ ສະແດງ ການ ຄວບຄຸມ ຕົນ ເອງ ແມ່ນ ແຕ່ ເມື່ອ ຢູ່ ຕາມ ລໍາພັງ.

17. Vòng kiềm tỏa của tội lỗi mạnh mẽ đến mức nào?

ການ ເກາະ ຈັບ ຂອງ ບາບ ນີ້ ແຫນ້ນ ປານ ໃດ?

18. Họ sẽ có một đối tác mạnh mẽ và kiên định ở Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

19. Giờ đây, nhiều máy móc mạnh mẽ đang làm công việc đó.

ແຕ່ ໃນ ເວລາ ນີ້, ກໍ ມີ ຄົນຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ມາ ຊ່ອຍ ກັນ ເຮັດ ວຽກ ນີ້.

20. Có một số tín hữu của Giáo Hội có được chứng ngôn chắc chắn và rất mạnh mẽ.

ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກບາງ ຄົນກໍມີ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ທີ່ ເຂັ້ມ ແຂງ.

21. “Mình học được tính nhẫn nại và có ý chí mạnh mẽ hơn.

“ຂ້ອຍ ຮຽນ ຮູ້ ຈະ ເປັນ ຄົນ ອົດ ທົນ ເປັນ ຄົນ ເຂັ້ມແຂງ.

22. Việc xây cất đền thờ của chúng ta đang tiến triển mạnh mẽ.

ການ ສ້າງ ພຣະວິຫານ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຈະ ດໍາ ເນີນ ຕໍ່ ໄປ ຢ່າງ ບໍ່ ຢຸດ ພັກ.

23. Cuộc sống thì khó khăn đấy, nhưng tôi mạnh mẽ hơn nó nhiều.

24. “Chúng ta không có lý do mạnh mẽ để hoan hỷ hay sao?”

“ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ເຫດຜົນ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ຈະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ບໍ?”

25. Chẳng hạn, sau khi xem một bộ phim, hình ảnh nào tác động mạnh mẽ đến tâm trí bạn?

ຕົວຢ່າງ ພາຍ ຫລັງ ທີ່ ເບິ່ງ ພາບພະຍົນ ແລ້ວ ພາບ ອັນ ໃດ ທີ່ ຍັງ ຄົງ ຄອບງໍາ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ ຢູ່?

26. Những lẽ thật này và những lẽ thật khác được giảng dạy một cách mạnh mẽ và đầy thuyết phục trong Sách Mặc Môn hơn bất kỳ quyển sách nào khác.

ຄວາມ ຈິງ ເຫລົ່າ ນີ້ ແລະ ຄວາມ ຈິງ ອື່ນໆ ແມ່ນ ມີ ພະ ລັງ ແລະ ຈູງ ໃຈ ຫລາຍ ຊຶ່ງ ສອນ ຢູ່ ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ຫລາຍກວ່າ ຈາກ ຫນັງ ສື ເຫລັ້ມ ອື່ນໆ.

27. Khi cùng nhau làm việc, thì chúng trở nên mạnh mẽ hơn.12

ເມື່ອເຮັດ ວຽກ ຮ່ວມ ກັນ, ທັງ ສອງກໍເຂັ້ມແຂງກວ່າ.12

28. Trong thiên nhiên, cây cối nào lớn lên trong một môi trường nhiều gió sẽ trở nên mạnh mẽ hơn.

ຕາມ ທໍາ ມະ ຊາດ, ຕົ້ນ ໄມ້ ທີ່ ໃຫ ຍ່ ຂຶ້ນ ໃນ ສະ ພາບ ການ ທີ່ ມີ ລົມ ພັດ ແຮງ ຈະ ແຂງ ແກ່ນຫລາຍຂຶ້ນ.

29. Đức tin quả thật là mạnh mẽ, và thường dẫn đến các phép lạ.

ສັດທາ ແມ່ນ ມີ ພະລັງ ຫລາຍ, ແລະ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ມັນ ຈະຕິດຕາມ ດ້ວຍ ການ ມະຫັດສະຈັນ.

30. Thánh linh của Đức Chúa Trời là lực mạnh mẽ nhất trong vũ trụ.

ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເປັນ ພະລັງ ທີ່ ມີ ລິດ ເດດ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ເອກະພົບ.

31. Hãy chia sẻ các lẽ thật mạnh mẽ của Ngài từ Sách Mặc Môn.

ຂໍ ໃຫ້ ແບ່ງປັນ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ມີ ພະ ລັງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຈາກ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ.

32. Một lần nữa, ấn tượng mạnh mẽ đó đến với tâm trí tôi rằng: “Hãy đi giúp đứa bé đó!”

ຄວາມ ປະ ທັບ ໃຈ ທີ່ ແຮງ ກ້າ ນັ້ນ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ອີກ ດ້ວຍ ຖ້ອຍ ຄໍາ ໃນ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ວ່າ: “ກັບ ໄປ ຊ່ອຍ ເດັກ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນສາ!”

33. Hãy vui chơi một cách lành mạnh với nhau.

ໃຫ້ ມ່ວນ ຊື່ນກັບ ການ ຫລິ້ນ ສະຫນຸກ ນໍາ ກັນ.

34. Tại sao việc cố gắng làm như Ngài đã làm lại mạnh mẽ đến vậy?

ເປັນ ຫຍັງ ການ ພະ ຍາ ຍາມ ເຮັດ ຕາມພຣະ ອົງ ຈຶ່ງ ມີ ພະ ລັງ ຫລາຍ ແທ້?

35. Sách Rô-ma miêu tả thế nào vòng kiềm tỏa mạnh mẽ của tội lỗi?

ພະທໍາ ໂລມ ເວົ້າ ແນວ ໃດ ເລື່ອງ ການ ເກາະ ຈັບ ຂອງ ບາບ ເຊິ່ງ ມີ ພະລັງ?

36. Ước muốn được lấy nhau của loài người là bất biến và rất mạnh mẽ.

ຄວາມ ປາດຖະຫນາ ທີ່ ຢາກ ຈະ ສົມສູ່ ຂອງ ມະນຸດ ແມ່ນ ມີ ຢູ່ ເປັນ ປະຈໍາ ແລະ ແຮງ ກ້າ.

37. 2 Người mạnh mẽ, chiến sĩ, phán quan, tiên tri, thấy bói và bô lão;

2 ຜູ້ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ນັກຮົບ, ຜູ້ ຕັດສິນ, ແລະ ສາດສະດາ, ຜູ້ ທໍານາຍ, ແລະ ຜູ້ ອາວຸ ໂສ;

38. Nhóm người đàn ông hung dữ mạnh mẽ đó đứng bất lực trước một cô gái yếu đuối, run rẩy, sợ hãi.”

ພວກ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ແຂງ ແຮງ ແລະ ຫນ້າ ຢ້ານ ນັ້ນ ຢືນ ຢູ່ ຢ່າງຊ່ອຍ ຕົນ ເອງ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ນາງ ນ້ອຍ ທີ່ ອ່ອນ ແອ, ສັ່ນ ເຊັນ, ແຕ່ ບໍ່ ຢ້ານ ເລີຍ.”

39. Rồi một thiếu niên nói: “Điều mà tôi ngưỡng mộ nhất ở Chủ Tịch Monson là chứng ngôn mạnh mẽ của ông.”

ແລ້ວ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ, “ສິ່ງ ທີ່ ຂ້າ ນ້ອຍ ຊົມ ເຊີຍ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ກ່ຽວ ກັບປະ ທານມອນ ສັນ ຄື ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ທີ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂອງ ເພິ່ນ.”

40. 3 Chim ưng dùng đôi cánh rộng, mạnh mẽ không chỉ để bay vút lên cao.

3 ນົກ ອິນຊີ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ໃຊ້ ປີກ ທີ່ ໃຫຍ່ ແລະ ແຂງແຮງ ເພື່ອ ບິນ ຂຶ້ນ ສູງ.

41. Ngài giữ cho tình yêu thương đó luôn mạnh mẽ trong suốt thời gian trên đất.

ຕອນ ທີ່ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ພະອົງ ຮັກສາ ຄວາມ ຮັກ ໃຫ້ ຫມັ້ນຄົງ ແລະ ງອກ ງາມ ຂຶ້ນ.

42. Bạn có biết người nào mạnh mẽ về thiêng liêng có thể động viên con không?

ເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ທັດສະນະ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ເຊິ່ງ ສາມາດ ເປັນ ແຮງ ບັນດານ ໃຈ ໃຫ້ ລູກ ຂອງ ເຈົ້າ ໄດ້ ບໍ?

43. Tiếng nói của các vị sứ đồ thúc giục chúng ta tự chuẩn bị với ngọn đèn mạnh mẽ của sức mạnh thuộc linh.

ສຽງ ຂອງ ບັນດາອັກ ຄະ ສາວົກ ຊຸກຍູ້ ພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ຕຽມ ຕົວ ໂດຍ ໄຟ ສາຍ ທີ່ ຮຸ່ງແຈ້ງຂອງ ກໍາລັງ ທາງ ວິນ ຍານ.

44. Tương tự, việc một con bướm vất vả thoát ra khỏi cái kén làm cho nó mạnh mẽ đối mặt với cuộc sống.

ໃນ ທາງ ທີ່ ຄ້າຍ ຄື ກັນ ນີ້, ການດີ້ນ ລົນ ຂອງ ແມງ ກະ ເບື້ອ ທີ່ ຈະ ອອກ ມາ ຈາກ ສິ່ງ ຫຸ້ມ ຫໍ່ ເຮັດ ໃຫ້ ມັນ ເຂັ້ມ ແຂງ ທີ່ ຈະ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່.

45. Tôi đã nhận được một ấn tượng mạnh mẽ rằng chúng tôi cần phải có một tín hữu của chi nhánh để chủ tọa ở đó.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ກະ ຕຸ້ນວ່າ ໃຫ້ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ໃນ ສາຂາ ເປັນ ຄົນ ຄວບ ຄຸມ.

46. Đối với nhiều người chúng ta, sự cải đạo là một tiến trình tiếp diễn chứ không phải là một sự kiện chỉ xảy ra một lần mà có được từ một kinh nghiệm mạnh mẽ hoặc gây ấn tượng mạnh.

ສໍາລັບ ຫລາຍ ຄົນ ພວກ ເຮົາ, ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ເປັນ ການ ດໍາ ເນີນໄປ ເລື້ອຍໆ ແລະ ບໍ່ ແມ່ນ ເຫດການ ພຽງ ເທື່ອດຽວ ທີ່ ເກີດ ຈາກ ປະສົບ ການ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່.

47. Có thể nói đó là tình yêu thương lâu bền và mạnh mẽ nhất trong vũ trụ.

ມີ ການ ເອີ້ນ ສາຍ ສໍາພັນ ນີ້ ຢ່າງ ເຫມາະ ສົມ ວ່າ ເປັນ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ຍາວ ນານ ທີ່ ສຸດ ແລະ ແຫນ້ນແຟ້ນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ເອກະພົບ ທັງ ສິ້ນ.

48. Chắc chắn đây là lý do mạnh mẽ thúc đẩy chúng ta yêu mến Chúa Giê-su.

ແນ່ນອນ ວ່າ ນັ້ນ ຄື ເຫດຜົນ ອັນ ຫນັກ ແຫນ້ນ ທີ່ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຄວນ ຮັກ ພະ ເຍຊູ.

49. “Vậy nên, hãy để chúng đem hết lý lẽ mạnh mẽ của chúng ra chống lại Chúa.

ພ ຣະ ອົງ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ໃຫ້ ເຂົາ ນໍາ ເຫດ ຜົນ ທີ່ ຫນັກ ແຫນ້ນ ຂອງ ເຂົາ ອອກ ມາ ຕໍ່ ຕ້ ານ ພ ຣະ ອົງ.

50. Khi sự bất đồng nảy sinh, cảm xúc có thể rất mạnh nhưng các lời khuyên từ Lời Đức Chúa Trời còn mạnh mẽ hơn.

ເມື່ອ ເກີດ ຄວາມ ຂັດ ແຍ່ງ ກັນ ອາລົມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອາດ ມີ ພະລັງ ຫຼາຍ ແຕ່ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ພະລັງ ຫຼາຍ ກວ່າ.

51. Tại sao những điểm này đã gây ấn tượng mạnh mẽ trên những người chân thật đến thế?

ເຫດ ໃດ ເລື່ອງ ຕ່າງໆນີ້ ຈຶ່ງ ປະທັບ ໃຈ ຜູ້ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຈິງ ໃຈ?

52. Nếu chứng ngôn ấy mạnh mẽ và vững vàng thì hãy cố gắng giữ vững chứng ngôn ấy.

ຖ້າ ປະຈັກ ພະຍານ ນັ້ນ ເຂັ້ມ ແຂງ ແລະ ເລິກ ຊຶ້ງ, ຈົ່ງ ຮັກສາ ມັນ ໄວ້ ໃຫ້ ດີ.

53. Norma và tôi đã cùng lớn lên với nhau trong chi nhánh nhỏ bé nhưng mạnh mẽ đó.

ນາງ ໂນ ມາ ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຕີບ ໂຕ ຂຶ້ນ ມາ ນໍາ ກັນ ໃນ ສາ ຂາ ນ້ອຍໆ ແຕ່ ມີ ພະ ລັງ ນັ້ນ.

54. Trước đó, hàng giáo phẩm có ảnh hưởng mạnh mẽ đến mức tòa tránh đụng độ với họ.

ກ່ອນ ຫນ້າ ນັ້ນ ພວກ ນັກ ເທດ ມີ ອິດທິພົນ ຫຼາຍ ຈົນ ສານ ບໍ່ ຢາກ ມີ ເລື່ອງ ຂັດ ແຍ່ງ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ.

55. Vào lúc đó, Nicholas cảm thấy Thánh Linh rất mạnh mẽ đến mức anh bắt đầu thổn thức.

ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ທ້າວນິ ໂກ ລັສ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພຣະວິນ ຍານ ທີ່ມີ ພະລັງ ທີ່ ສຸດ ຈົນ ລາວ ຮ້ອງ ໄຫ້ ສະ ອຶກ ສະ ອື້ນ.

56. Tấm gương của ông là một điều nhắc nhở mạnh mẽ rằng không một ai, ở mọi lứa tuổi, được an toàn khỏi ảnh hưởng của Sa Tan.

ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ເພິ່ນ ກໍ ເປັນການ ເຕືອນໃຈ ທີ່ ມີ ພະ ລັງ ທີ່ ວ່າບໍ່ ມີ ຄົນ ໃດ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ມີ ອາ ຍຸ ເທົ່າ ໃດກໍ ຕາມ, ທີ່ປອດ ໄພ ຈາກ ອິດ ທິ ພົນ ຂອງ ຊາ ຕານ.

57. Một tự điển về Kinh Thánh gọi từ này là “từ mạnh mẽ nhất có thể nghĩ ra được để biểu đạt tình yêu thương”.

ວັດຈະນານຸກົມ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເອີ້ນ ຄໍາ ນີ້ ວ່າ ເປັນ “ຄໍາ ທີ່ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ພະລັງ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ເທົ່າ ທີ່ ນຶກ ພາບ ອອກ ໄດ້.”

58. Kết quả là chứng ngôn và đức tin của Doe tăng trưởng mạnh mẽ và sâu đậm hơn.

ຜົນ ກໍ ຄື, ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ແລະ ສັດ ທາ ຂອງ ນາງ ໂດ ໄດ້ ເຂັ້ມ ແຂງ ແລະ ເລິກ ຊຶ້ງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

59. Chúa đã chỉ thị một cách mạnh mẽ: “Và giờ đây ta ban cho các ngươi một lệnh truyền là phải coi chừng về bản thân mình, và chuyên tâm chú ý đến những lời về cuộc sống vĩnh cửu” (GLGƯ 84:43).

ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ບັນ ຊ າຢ່າງ ມີ ພະ ລັງ ວ່າ, ໃຫ້ ເຮົາ ລະ ວັງກ່ຽວ ກັບ ຕົວ ເຮົາ ເອງ, ແລະ ໃຫ້ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຢ່າງ ພາກ ພຽນ ຕໍ່ ພຣະ ຄໍາ ແຫ່ງ ຊີ ວິດ ນິ ລັນ ດອນ (ເບິ່ງD&C 84:43).

60. Hơn 130 năm sau, Tháp Canh và tổ chức xuất bản tạp chí này vẫn phát triển mạnh mẽ!

2:7-9) ຈົນ ເຖິງ ຕອນ ນີ້ ເວລາ ກໍ ຜ່ານ ມາ 130 ກວ່າ ປີ ແລ້ວ ຫໍສັງເກດການ ແລະ ອົງການ ທີ່ ພິມ ສັບພະ ຫນັງສື ນີ້ ກໍ ຍັງ ຢືນຢັດ ຫມັ້ນ ຄົງ ຢູ່!

61. Hai trong số các công cụ mạnh mẽ nhất của Sa Tan là làm xao lãng và lừa dối.

ຍຸດທະ ວິທີ ສອງ ຢ່າງ ທີ່ ມີ ພະ ລັງ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ຊາ ຕານ ຄື ສິ່ງ ທີ່ ດຶງ ດູດ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ແລະ ການ ຫລອກ ລວງ.

62. Thật là một kinh nghiệm mạnh mẽ khi chúng ta gặp lại họ một lần nữa---không chỉ là những linh hồn mà là với thể xác phục sinh.

ມັນຈະເປັນປະສົບການທີ່ຫວານຊື່ນທີ່ສຸດ ເມື່ອໄດ້ເຫັນຄົນນັ້ນອີກ—ບໍ່ແມ່ນແຕ່ເປັນວິນຍານ ແຕ່ມີຮ່າງກາຍທີ່ຟື້ນຄືນມາແລ້ວ.

63. Ảnh hưởng của những cảm giác đó mạnh mẽ đến nỗi anh đã đọc Sách Mặc Môn từ đầu đến cuối chỉ trong một vài ngày.

ເປັນ ເພາະ ອິດ ທິ ພົນ ຂອງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຫລົ່າ ນີ້ ລາວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ອ່ານ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ຕັ້ງແຕ່ ຕົ້ນ ຈົນ ຈົບ ພາຍໃນ ສາມ ສີ່ ມື້.

64. Những ước muốn trong lòng có thể rất mạnh mẽ, thậm chí ảnh hưởng đến tiếng nói lương tâm.

ຄວາມ ປາຖະຫນາ ໃນ ຫົວໃຈ ອາດ ຮຸນແຮງ ຫລາຍ ຈົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ກະທົບ ໃສ່ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ.

65. Một trường hợp rất rõ ràng về sự mặc khải trong cuộc sống của tôi đã xảy ra khi tôi được Thánh Linh thúc giục một cách mạnh mẽ để hỏi xin Jeanene Watkins được làm lễ gắn bó với tôi trong đền thờ.

ຕອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ກະ ຕຸ້ນ ເຕືອນ ຢ່າງ ແຮງ ກ້າ ຈາກ ພຣະ ວິນ ຍານ ວ່າ ໃຫ້ ຂໍ ຍິງ ສາວ ຜູ້ ສວຍ ງາມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ຈິນນີນ ວອດ ກິນ ໃຫ້ ໄປ ຜະ ນຶກ ກັບ ຂ້າພະເຈົ້າ ທີ່ ພຣະ ວິຫານ.

66. 21 Kinh Thánh cho chúng ta lý do mạnh mẽ để “làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn”.

21 ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃຫ້ ເຫດຜົນ ທີ່ ຫນັກ ແຫນ້ນ ເພື່ອ ເຮົາ ຈະ ‘ປາສະຈາກ ການ ຖ່ອຍ ຮ້າຍ ທຸກ ຢ່າງ.’

67. Khi chúng tôi đang hát bài thánh ca giữa phiên họp thì tôi cảm thấy một ấn tượng mạnh mẽ rằng có ai đó đang nhìn tôi.

ເມື່ອ ເຮົາ ໄດ້ ຮ້ອງເພງ ສວດ ເຄິ່ງ ກອງ ປະຊຸມ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ຄວາມປະທັບ ໃຈ ຢ່າງ ແຮງ ກ້າ ວ່າ ມີ ຄົນ ກໍາລັງ ຈ້ອງ ມອງ ເບິ່ງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຢູ່.

68. Chúa Giê-su nêu gương nào trong việc thể hiện tính mềm mại, và tại sao đức tính này là một bằng chứng của sự mạnh mẽ?

ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ວາງ ຕົວຢ່າງ ແບບ ໃດ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ອ່ອນ ໂຍນ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ຄຸນ ລັກສະນະ ນີ້ ຈຶ່ງ ເປັນ ຫຼັກຖານ ທີ່ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ເຂັ້ມແຂງ?

69. Với một chứng ngôn mạnh mẽ về Đấng Cứu Rỗi và phúc âm phục hồi của Ngài, các em có vô số cơ hội để tỏa sáng.

ດ້ວຍ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ທີ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ເຖິງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ເຖິງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ພວກ ເຈົ້າ ຈະ ມີ ໂອ ກາດ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ ທີ່ ຈະ ສ່ອງ ແສງ.

70. Tước hiệu này miêu tả địa vị quyền năng của Ngài, là Đấng Chỉ Huy một lực lượng vô số thiên sứ mạnh mẽ, có tổ chức.

ຊື່ ເອີ້ນ ນີ້ ພັນລະນາ ເຖິງ ຕໍາແຫນ່ງ ອັນ ມີ ລິດເດດ ຂອງ ພະອົງ ໃນ ຖານະ ເປັນ ຜູ້ ບັນຊາ ກອງທັບ ທູດ ສະຫວັນ ຈໍານວນ ມະຫາສານ ທີ່ ມີ ລິດເດດ.

71. 18 Vâng theo “điều răn mới” không luôn dễ, nhưng chúng ta có động lực mạnh mẽ để làm thế.

18 ການ ເຊື່ອ ຟັງ ພະບັນຍັດ ໃຫມ່ ທີ່ ໃຫ້ ຮັກ ກັນ ແລະ ກັນ ບໍ່ ແມ່ນ ແນວ ທາງ ທີ່ ປະຕິບັດ ໄດ້ ງ່າຍໆ ແຕ່ ເຮົາ ມີ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ທີ່ ມີ ພະລັງ ໃນ ການ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ.

72. Kinh Thánh nói: “Lời cầu nguyện tha thiết của người công chính có hiệu lực mạnh mẽ” (Gia-cơ 5:16).

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ “ຄໍາ ອ້ອນ ວອນ . . . ແຫ່ງ ຜູ້ ຊອບທໍາ ກໍ ມີ ອໍານາດ ຫຼາຍ.”

73. Chúa Giê-su đưa ra lý do mạnh mẽ nào để những người truyền giảng tin mừng tiếp tục tiến bộ?

ພະ ເຍຊູ ບອກ ວ່າ ອັນ ໃດ ຄື ເຫດຜົນ ສໍາຄັນ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ກ້າວ ຫນ້າ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ?

74. (Công-vụ 20:28) Đây là lý do mạnh mẽ để đối xử dịu dàng với mỗi thành viên của bầy.

(ກິດຈະການ 20:28) ນີ້ ແມ່ນ ເຫດຜົນ ອັນ ມີ ນໍ້າ ຫນັກ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ສະມາຊິກ ແຕ່ ລະ ຄົນ ໃນ ຝູງ ແກະ ດ້ວຍ ຄວາມ ອ່ອນ ໂຍນ.

75. Tạo vật thần linh mạnh mẽ này bay đến bàn thờ, gắp ra than lửa và đặt lên môi Ê-sai.

ກາຍ ວິນຍານ ທີ່ ມີ ລິດເດດ ອົງ ນັ້ນ ໄດ້ ບິນ ໄປ ເອົາ ຖ່ານ ໄຟ ຢູ່ ແທ່ນ ບູຊາ ແລ້ວ ໄປ ແຕະ ໃສ່ ສົບ ຂອງ ເອຊາອີ.

76. Điều đã xảy ra trong những cái nôi và nhà bếp sẽ chứng tỏ là một ảnh hưởng mạnh mẽ hơn điều đã xảy trong chính quyền chăng?”

ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ອູ່ ແລະ ເຮືອນ ຄົວ ຈະພິ ສຸດ ວ່າ ມີອິດ ທິ ພົນ ຫລາຍກວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ໃນ ສະ ພາຂອງ ລັດ ຖະ ບານ ບໍ?”

77. Rõ ràng là cặp vợ chồng này đã ở bên nhau một thời gian dài và tình cảm họ dành cho nhau vẫn sống động và mạnh mẽ.

ເຫັນໄດ້ຢ່າງແຈ່ມແຈ້ງວ່າ ສາມີພັນລະຍາຄູ່ນີ້ ໄດ້ຢູ່ນໍາກັນດົນພໍສົມຄວນ ແລະ ຄວາມຮັກທີ່ມີຕໍ່ກັນ ກໍໄດ້ແຫນ້ນແຟ້ນຫລາຍຂຶ້ນ.

78. Thật vậy, cần có sự mạnh mẽ để kiềm chế được tính khí và cư xử mềm mại với người khác.

ທີ່ ຈິງ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ເຮົາ ຕ້ອງ ເຂັ້ມແຂງ ເພື່ອ ຈະ ຄວບຄຸມ ອາລົມ ແລະ ປະຕິບັດ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ອ່ອນ ໂຍນ.

79. Tuy nhiên, một số người có thể hỏi: “Nếu đức tin mạnh mẽ như vậy, tại sao tôi không thể nhận được câu trả lời cho một lời cầu nguyện chân thành?

ແຕ່ ບາງ ຄົນ ອາດ ຖາມ ວ່າ, “ຖ້າ ຫາກ ສັດທາ ມີ ພະລັງ ຫລາຍ ຂະຫນາດ ນັ້ນ, ເປັນ ຫຍັງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຕອບ ໃຫ້ ກັບ ຄໍາ ອະທິຖານ ທີ່ ຈິງ ໃຈ ຂອງຂ້າພະ ເຈົ້າ?

80. Một trong những khoảnh khắc ngọt ngào và mạnh mẽ nhất trong giáo vụ của Đấng Ky Tô là khi Ngài rửa chân cho các môn đồ của Ngài.

ໂອ ກາດ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຫວານ ຊື່ນ ແລະ ມີ ພະ ລັງ ຫລາຍ ກ່ຽວ ກັບ ການ ປະ ຕິ ບັດ ສາດ ສະ ຫນາ ກິດ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ແມ່ນ ຕອນ ທີ່ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ລ້າງ ຕີນ ໃຫ້ ສາ ນຸ ສິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ.