1. Một giọng nói mạnh mẽ.

Und es ist eine mächtige.

2. Một Sự Thay Đổi Mạnh Mẽ

Eine mächtige Wandlung

3. Một số phun trào mạnh mẽ.

Einige brechen explosionsartig aus.

4. Chúa Giê-su được sống lần nữa với tư cách một thần linh mạnh mẽ.

Jesus kam als mächtige Geistperson wieder zum Leben!

5. Sau-lơ được dùng một cách mạnh mẽ để rao giảng cho dân của nhiều nước.

Saulus bekommt die große Aufgabe, in vielen Ländern zu predigen.

6. Những từ ngữ đơn giản, khéo lựa chọn truyền đạt ý tưởng một cách mạnh mẽ.

Einfache, gut gewählte Wörter vermitteln Gedanken mit nachhaltiger Wirkung.

7. Mạnh mẽ lên.

Bleib stark.

8. Làm thế nào để nói một cách mạnh mẽ để tạo ra thay đổi cho thế giới?

Wie können wir so kraftvoll reden, dass wir die Welt verändern?

9. Anh là một mạnh tướng tài giỏi,đẹp trai va mạnh mẽ.

Was bist Du doch für ein großer, unbeugsamer, großartiger Mann!

10. Một người mạnh mẽ chăm lo cho em?

Einen starken Mann, der sich um dich kümmert?

11. Một dân tộc mạnh mẽ là sức mạnh trường tồn duy nhất.

Ein starkes Volk ist die einzig bleibende Kraft. ( Schüsse )

12. Bánh hàm cho phép này là một phần để được kẹp một cách mạnh mẽ hơn và phù hợp

Kuchen backen lassen diesen Teil, eine robuste und konsistente Weise festgeklemmt werden

13. Công việc đang tiến triển một cách mạnh mẽ, và tôi hết sức biết ơn cho điều đó.

Das Werk geht lebendig voran und dafür bin ich zutiefst dankbar.

14. Hãy mạnh mẽ lên.

Sei stark.

15. Nhưng khi bạn gộp việc phân bổ máy tính và việc mã hóa một cách mạnh mẽ lại.

Wir nutzen es für alles, von Skype bis zur Suche nach Aliens.

16. Nâng tạ đúng cách giúp cơ thể thêm khỏe mạnh, đối phó với căng thẳng đúng cách giúp ý chí mạnh mẽ hơn

Vom richtigen Gewichtheben bekommst du stärkere Muskeln, vom richtigen Umgang mit Stress bekommst du stärkere Nerven

17. Gió càng mạnh, cây càng mạnh mẽ hơn.

je stärker der Wind, desto stärker der Baum.

18. Với tư cách là một diễn viên, tôi nghĩ nhạc kịch trực tiếp có sự truyền tải mạnh mẽ

Als Schauspieler ist das Theater für mich ein viel mächtigeres Medium als Streaming-Dienste.

19. Họ lông lá, mùi mẽ, nhanh nhẹn và mạnh mẽ.

Sie sind haarig, stinken, sind schnell und stark.

20. Ông mạnh mẽ thật đấy.

Ein wirklich harter Mann bist du.

21. Anh phải mạnh mẽ lên

Du musst stark sein.

22. Mạnh mẽ lên, được chứ?

Sei stark, okay?

23. Bộ phim mang một yếu tố tưởng tượng mạnh mẽ.

Er wird eine Komödie mit ernsten Elementen schreiben.

24. Bằng cách đặt dấu gạch ngang ở đó, Dmitri đã tuyên bố mạnh mẽ rằng

Indem er den Strich dort hinschrieb, stellte Mendelejew eine kühne Behauptung auf.

25. Một làn sóng khủng bố mạnh mẽ đang lan rộng...

Philippinische Regierungstruppen griffen die Rebellen an.

26. Ta cần phải mạnh mẽ hơn.

Wir sollten stärker sein.

27. Một vài người thì hồi phục và còn mạnh mẽ hơn.

Manche werden sogar zu etwas sogar noch stärkerem.

28. Con người, được tôi như thép, một giống nòi mạnh mẽ.

Männer aus Stahl, ein harter Schlag.

29. Một giải thưởng... dành cho sự đột phá mạnh mẽ nhất.

Ein Preis für eine große Wirkung.

30. Tại buổi học cuốn sách, chúng ta “cùng nhau giục lòng mạnh mẽ” bằng cách nào?

Wie können wir im Buchstudium zu einem „Austausch von Ermunterung“ beitragen?

31. Bài thuyết trình rất mạnh mẽ.

Das war ein starker Vortrag.

32. Chúng bay thẳng và mạnh mẽ.

Er fliegt schnell und kraftvoll.

33. ♪ Mạnh mẽ dứt khoát như một người đàn ông ♪

Ein Koloss, Woher kommt bloß die Energie?

34. Dù cho ngài là một người cao lớn và mạnh mẽ.

Sie sind doch noch ein rüstiger Mann.

35. Nhưng nếu anh bảo vệ ngài tổng thống một cách mạnh mẽ, nó có thể thuyết phục Ủy ban tư pháp...

Aber wenn Sie den Präsidenten energisch verteidigen, würde das vielleicht den Justizausschuss überzeugen...

36. mạnh mẽ không sao chuyển lay.

wird Stärke dir verleihn.

37. Đừng cố tỏ ra mạnh mẽ.

Versuche nicht, zu stark zu sein!

38. Đôi khiên linh động, mạnh mẽ

Dynamische Schutzschilde

39. Cô nàng còn được khen mạnh mẽ như một nữ quân nhân.

Sie war als starke Rednerin bekannt.

40. Tuổi thanh thiếu niên là một thời kỳ chuyển đổi mạnh mẽ.

Das Erwachsenwerden ist eine Zeit enormer Veränderungen.

41. Một robot hung dữ, mạnh mẽ ngay cả ta cũng phải sợ.

Ein Roboter, der so furchteinflößend und mächtig ist, dass nicht mal ich hinsehen kann.

42. " nhưng một số người lại mạnh mẽ hơn trong nơi đổ nát. "

" aber manche sind danach an den gebrochenen Stellen stärker. "

43. Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

Bis zum Ende haltet stand!

44. Brazil cấp tiến hóa rất mạnh mẽ.

In Brasilien spitzte sich die Situation zu.

45. Những cảm giác mạnh mẽ có thể tạo ra một mô hình.

Starke Gefühle können ein Modell schaffen.

46. Nó mạnh mẽ, Khó lường bất trị

Es ist aggressiv, unberechenbar, unheilbar.

47. Mạnh mẽ bất kể sự yếu đuối

Trotz Schwächen erfolgreich

48. Tốt bụng, mạnh mẽ và quý phái.

Fein, stark und edelmütig.

49. □ Ngoài những lời nói sửa dạy, có thể cần những cách sửa trị nào khác mạnh mẽ hơn?

■ Welche strengeren Maßnahmen mögen zusätzlich zu Worten der Zurechtweisung nötig sein?

50. Nói cách khác, những người có động lực mạnh mẽ để luyện tập cảm thấy quãng đường ngắn.

Andererseits sahen Teilnehmer, die für das Training sehr stark motiviert waren, die Entfernung als kurz an.

51. Và một tinh thần đồng đội mới và mạnh mẽ được hình thành.

Und es bildete sich ein neuer und intensiverer Teamgeist.

52. Câu nói giản dị này mang một thông điệp vô cùng mạnh mẽ.

Diese einfache Aussage beinhaltet eine kraftvolle Botschaft.

53. Thông điệp của tờ giấy mỏng đã có một ảnh hưởng mạnh mẽ.

Die Botschaft darin hat sich nachhaltig ausgewirkt.

54. Cảm nhận bộ vó mạnh mẽ của nó.

Ihre starken Beine.

55. Xem những cánh tay mạnh mẽ đó kìa.

Schau dir diese starken Hände.

56. Còn cô không mạnh mẽ như tôi tưởng!

Und du keine Löwin!

57. Thẳng thắn, luôn bận bịu và mạnh mẽ.

Etwas Kantiges, Fleißiges und Unsentimentales.

58. Vóc dạc Ngài cao lớn và mạnh mẽ.

Er wurde groß und stark.

59. Ta luôn dấn bước mạnh mẽ hiên ngang

Nehmt das Priestertum als Führung,

60. Môn đồ Gia-cơ nói với chúng ta cách mạnh mẽ: “Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!

Der Jünger Jakobus sagte eindringlich: „Aus demselben Mund kommen Segen und Fluch hervor.

61. O, mickle là ân sủng mạnh mẽ nằm

O, mickle ist die leistungsstarke Gnade, liegt

62. Có lẽ anh sẽ trở lên mạnh mẽ

Du wirst vielleicht sogar jähzornig.

63. Cho nên có thể nói một cách đúng lý là tình cảm mạnh mẽ nhất trong thế-kỷ thứ 20 là: SỰ SỢ HÃI.

Man hat richtigerweise gesagt, daß FURCHT das vorherrschende Gefühl oder die hauptsächliche Gemütsbewegung des 20. Jahrhunderts ist.

64. Nhưng bằng cách thay đổi diện mạo và làm cho nó mạnh mẽ hơn, chắc chắn nó sẽ trở thành một công cụ tốt.

Aber durch das Verändern des Aussehens und der Robustheit können wir eine gute Arbeitshilfe daraus machen.

65. Triển vọng làm giàu tức khắc này là một sự thu hút mạnh mẽ.

Die Aussicht auf plötzlichen Reichtum war ein starker Anreiz.

66. Tình yêu thanh khiết là một quyền năng tốt lành, vô song, mạnh mẽ.

Reine Liebe ist eine unvergleichliche, höchst wirksame Macht zum Guten.

67. Một số người này đã công bố những thông điệp ngắn nhưng mạnh mẽ.

Einige überbrachten kurze, aber kraftvolle Botschaften.

68. Quả là một lời chứng mạnh mẽ mà những người này đã nói ra!

Welch ein Zeugnis diese Personen geben konnten!

69. Khi thực hiện công việc này, ngài đã dùng một lực rất mạnh mẽ.

Dabei bediente er sich einer gewaltigen Kraft, denn der Schöpfungsbericht sagt weiter: „Gottes wirksame Kraft bewegte sich hin und her“ (1.

70. Chàng quá mạnh mẽ để trở nên yếu đuối.

Du bist stark genug, um schwach sein zu können.

71. Bạn bè có thể gây ảnh hưởng mạnh mẽ

Dein Umgang kann dich wesentlich beeinflussen

72. Vết cắn của chúng là vô cùng mạnh mẽ.

Ihre Kiefer sind sehr kräftig.

73. Vì vậy, các ngôi sao mạnh hơn, và tạo ra ánh sáng mạnh mẽ.

Wenn ein Stern kräftiger ist, erzeugte er mehr intensives Licht.

74. Ủng hộ chủ nghĩa dân tộc rất mạnh mẽ.

Ein erbitterter Nationalist.

75. Tỏ ra mạnh mẽ thì không vấn đề gì.

Ich habe kein Problem damit, Druck zu machen.

76. Bị cáo bác bỏ mạnh mẽ các cáo buộc.

So wie der Angeklagte mit Nachdruck wünscht, dass alle Anklagen fallengelassen werden.

77. Có 2 nhân tố giúp âm nhạc mạnh mẽ.

Effektiv ist sie aus zwei Gründen:

78. Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.

will ich erzählen von deiner Macht.

79. Tại sao những lời này mạnh mẽ như thế?

Warum so harte Worte?

80. Những cảm nghĩ mạnh mẽ khắc phục lý trí,

Zorn zerstört die besten Werke,