1. Đây là một công cụ mạnh mẽ và phải được khai thác đúng cách.

이 도구는 상당한 영향을 미치므로 사용 시 주의를 기울여야 합니다.

2. Những từ ngữ đơn giản, khéo lựa chọn truyền đạt ý tưởng một cách mạnh mẽ.

잘 선택된 간단한 단어들은 사상을 전달하는 힘이 큽니다.

3. Gió càng mạnh, cây càng mạnh mẽ hơn.

바람이 거셀수록 더 강인해지는 나무.

4. 18 Áo tôi biến dạng bởi một lực mạnh mẽ;*

18 엄청난 힘에 내 옷이 망가지고*

5. Bằng cách đặt dấu gạch ngang ở đó, Dmitri đã tuyên bố mạnh mẽ rằng

줄을 그어놓으면서 드미트리는 대담한 발언을 합니다.

6. Tại buổi học cuốn sách, chúng ta “cùng nhau giục lòng mạnh mẽ” bằng cách nào?

우리는 서적 연구에서 “격려를 주고받는 일”에 어떻게 기여할 수 있습니까?

7. Nếu nói về sức mạnh của loài người thì họ là một dân tộc mạnh mẽ.

그럼에도 그들은 사람의 힘으로는 강한 백성이었느니라.

8. CA: Đó là một câu trả lời đơn giản, mạnh mẽ.

CA : 대답에 매우 단순하고 강력했습니다.

9. Ngài được sống lại với tư cách một tạo vật thần linh mạnh mẽ! (1 Cô-rinh-tô 15:3-6).

(고린도 전서 15:3-6) 그런데 성경은 그런 부활을 받는 사람들이 더 있다고 알려 줍니다.

10. Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

끝까지 행하여라!

11. Vô cùng bướng bỉnh và mạnh mẽ.

한 치의 양보도 없이 강력히 주장했다네.

12. Brazil cấp tiến hóa rất mạnh mẽ.

브라질은 매우 급진적이었습니다.

13. Nhưng bộ tộc và gia đình cô ấy lại muốn cô ấy không tham gia và chống lại nó một cách mạnh mẽ.

그녀의 남편이 시작부터 그녀를 뒷받침해줬지만 그녀의 부족과 가족들이 나가지 못하도록 말렸고

14. Trong những cách dịu dàng nhưng mạnh mẽ này, chúng ta xây đắp vương quốc của Thượng Đế.

이렇게 부드럽지만 강력한 방법으로 우리는 하나님의 왕국을 건설합니다.

15. Bằng cách này, các quan khách và người đón tiếp họ đều “cùng nhau giục lòng mạnh-mẽ”.

이렇게 하여 방문하는 사람들과 맞이하는 사람들 사이에는 “격려를 주고 받는 일이” 있었다.

16. Câu nói giản dị này mang một thông điệp vô cùng mạnh mẽ.

이 간명한 말에는 강력한 소식이 담겨 있습니다.

17. Một khi có động lực mạnh mẽ và rõ ràng, bạn có thể sẵn sàng để ngợi khen Đức Giê-hô-va một cách nhiệt thành.

일단 분명하고 강한 동기를 갖게 되었다면 여호와를 열정적으로 찬양할 준비가 된 것입니다.

18. Ôi! Ta đã giẫm lên kẻ mạnh mẽ.

내 영혼*아, 네가 힘 있는 자들을 짓밟았구나.

19. Vóc dạc Ngài cao lớn và mạnh mẽ.

그분은 성장하여 키가 자라고 강해지셨습니다.

20. ‘HÃY TỈNH-THỨC, VỮNG-VÀNG VÀ MẠNH-MẼ’

‘깨어 있고, 굳건히 서 있고, 위력 있게 되십시오’

21. Dùng cánh tay mạnh mẽ để rèn nó.

힘센 팔로 일한다.

22. Hai chữ “tự do” mạnh mẽ biết bao!

이 얼마나 강한 힘이 있는 말입니까!

23. Đó là đặc thù mạnh mẽ và cứng. "

왕관 패킷. 그것은 개인적으로 강하고 치열한입니다. "

24. O, mickle là ân sủng mạnh mẽ nằm

O, mickle 거짓말 강력한 은혜입니다

25. (Công-vụ 20:35) Tình yêu thương là một dây liên kết mạnh mẽ.

(사도 20:35) 사랑은 단단하게 묶어 주는 띠입니다.

26. Quả là một lời chứng mạnh mẽ mà những người này đã nói ra!

그들 한 사람 한 사람이 참으로 강력한 증언을 할 수 있었을 것입니다!

27. Do đó, luôn có một thành phần sinh thái mạnh mẽ trong đề án.

언제나 이 프로젝트 내에는 강한 생태학적 조합이 있습니다.

28. Quả sự kính sợ Đức Chúa Trời là một năng lực mạnh mẽ thay!

경건한 두려움은 참으로 강력한 힘이다!

29. TK: 1 biểu tượng mạnh mẽ của San Francisco.

테드: 샌프란시스코의 강력한 상징입니다.

30. Và giá chuộc có hiệu lực thật mạnh mẽ.

그리고 그 대속물은 실로 큰 효력을 가지고 있습니다.

31. Chàng trai trẻ này có đức tin mạnh mẽ.

소년 다윗에게는 강한 믿음이 있었습니다.

32. Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.

당신의 이름 알리리다.

33. Mỗi chúng tôi đều có cá tính mạnh mẽ.

우리는 모두 강한 성격을 소유하고 있습니다.

34. Dù sao đi nữa, thói ngồi lê đôi mách là một cám dỗ mạnh mẽ.

어떤 경우든, 남의 사생활 이야기에 끼어 들고 싶은 유혹은 강할 수 있습니다.

35. Tình yêu thương của họ mạnh mẽ và bền vững.

그들은 서로를 매우 사랑하며 어떤 역경도 함께 이겨 냅니다.

36. 7 Bước dài mạnh mẽ của hắn bị thu ngắn,

7 그의 활기찬 걸음걸이는 좁아지고,

37. Anh là người mạnh mẽ, thẳng thắn như chúng tôi.

그는 우리 가족처럼 당당하게 할 말을 하는 강인한 사람이었습니다.

38. “Lời Đức Chúa Trời có tác động mạnh mẽ thật!”

“하느님의 말씀은 정말로 강력한 힘이 있군요!”

39. Chuột bị bệnh u tủy, một loại bệnh không thể chữa được trong tuỷ xương, phản ứng mạnh mẽ với cách chữa trị bằng loại thuốc này.

다골수증, 골수의 치료불가능한 악성종양을 가진 쥐들이 이 약으로 한 치료에 극적으로 반응했습니다

40. " Tôi không mạnh mẽ, " ông cho biết sau khi một sự im lặng làm nản lòng.

" 나는 당신이 가진 수있는 최악의 도구입니다" 마블했다.

41. Được truyền cảm hứng, tôi hy vọng một ngày tôi có thể mạnh mẽ như họ.

저는 많은 이들로부터 감동을 받았고 언젠가 그들처럼 강해질 수 있기를 희망합니다.

42. Từ Hê-bơ-rơ và Hy Lạp được dịch ra “thần linh” nói một cách cơ bản là một sự di chuyển mạnh mẽ của không khí, như là gió.

“영”이라고 번역된 히브리어와 그리스어는 기본적으로 바람과 같은 공기의 활기찬 움직임을 가리키는 말입니다.

43. “Hãy can đảm và mạnh mẽ mà bắt tay vào việc.

“용기와 힘을 내어 그 일을 하여라.

44. Anh em giữ, và bạn đi, mạnh mẽ và thịnh vượng

수사는 만요, 꺼져라, 강하고 번영 수

45. 11 Vì Đấng Biện Hộ* của chúng vốn là mạnh mẽ;

11 그들의 보호자*께서 강하시니,

46. Chiến đấu để giữ tinh thần mạnh mẽ về thiêng liêng

우리는 영적으로 강한 상태를 유지하기 위해 싸웠다

47. Họ sẽ có một đối tác mạnh mẽ và kiên định ở Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

그 용기있는 자들은 미합중국의 강력하고 지속적인 파트너를 갖게 될 것입니다.

48. 3 Phao-lô đã thấy sự bình an nầy là một quyền lực mạnh mẽ biết bao!

3 바울은 이 평화에 매우 강력한 힘이 있음을 알게 되었습니다!

49. Điều này cho phép các giảng viên và học viên thấy và hiểu các sứ điệp được soi dẫn trong thánh thư một cách rõ ràng và mạnh mẽ.

이와 같이 배울 때 교사와 학생들은 경전의 영감받은 메시지를 더 분명히 알게 되며 그 메시지의 힘을 이해하게 된다.

50. Đức Giê-hô-va là nguồn ánh sáng mạnh mẽ biết mấy!

참으로 어마어마한 양의 빛이 별들에서 나옵니다!

51. Mạnh mẽ ta do nơi Cha, bền vững ta do nơi Cha.

그분이 힘 주고 강하게 하시리.

52. 2016: Đánh dấu sự trở lại mạnh mẽ của Hồ Quỳnh Hương.

2016년: 연고지를 저장 성 사오싱 시로 이전함.

53. Đức Giê-hô-va có cánh tay mạnh mẽ theo nghĩa nào?

여호와께서는 무슨 의미에서 강한 팔을 가지고 계십니까?

54. Vì thế Cha ban lực ta mạnh mẽ không sao chuyển lay.

그분이 힘 주고 강하게 하시리.

55. Hai thế lực mạnh mẽ ấy có nên bắt tay nhau không?

강력한 힘을 지닌 이 두 세력이 서로 협력해야 합니까?

56. Tom Rielly: Vâng, những lời cáo buộc thật đanh thép, mạnh mẽ.

톰 라일리: 매우 신랄한 비판이자 매우 강한 비난입니다.

57. Giờ đây, nhiều máy móc mạnh mẽ đang làm công việc đó.

이제는 많은 콤바인이 그 일을 하고 있습니다.

58. Tình yêu thương đó là một động lực mạnh mẽ thúc đẩy chúng ta yêu người lân cận.

그 사랑은 우리가 이웃을 사랑하도록 자극하는 강력한 추진제가 됩니다.

59. Đây là một từ mạnh mẽ nhất trong tiếng Hy Lạp dùng để diễn đạt lòng trắc ẩn”.

동정심이라는 감정을 표현하는 그리스어 단어 중 가장 강력한 단어이다.”

60. Có một số tín hữu của Giáo Hội có được chứng ngôn chắc chắn và rất mạnh mẽ.

교회 회원 중에는 간증이 확고하고 활활 타오르는 사람도 있습니다.

61. Áp lực của bạn bè cùng lứa tuổi cũng là một phương tiện mạnh mẽ của Sa-tan.

(빌립보 4:8) 동배 압력은 사단이 사용하는 또 다른 강력한 수단입니다.

62. Như thế “không khí” đó hành quyền mạnh mẽ trên thiên hạ.

그렇게 하여 그것은 사람들에 대해 “권세”를 주장하게 됩니다.

63. Thánh linh hoạt động mạnh mẽ hơn thế nào, và tại sao?

성령은 어떻게 강화된 방법으로 임하였으며, 그 이유는 무엇입니까?

64. Trong trường hợp "cây cầu", phản ứng cảm xúc mạnh mẽ hơn.

그런데 다리가 등장하는 문제에서는 감정적인 반응이 훨씬 강하게 나타나죠.

65. Và chúng ta có thể sung sướng vì cây cỏ là một loại cây mạnh mẽ như thế.

그리고 우리에게는 풀이 그처럼 끈질긴 생명력을 지닌 것을 다행으로 여길 이유가 있습니다.

66. Đường lối thăng bằng trong cách chu toàn nhiệm vụ của Môi-se là một thí dụ của cái mà sứ đồ Phao-lô gọi là “tâm-thần mạnh-mẽ”.

모세가 자신의 임명을 힘껏 수행해 나가면서 보여 준 균형 잡힌 태도는, 사도 바울이 말한 “건전한 정신”을 나타낸 한 가지 좋은 예입니다.

67. Một số người mạnh mẽ hơn và hạnh phúc hơn sau khi trải qua một sự việc chấn động tâm lý.

사람에 따라 끔찍한 사건을 겪은 후, 더 강해지고 행복해지는 경우가 있었어요.

68. Goldman cũng là một người ủng hộ tự do yêu đương, và là một người chỉ trích mạnh mẽ hôn nhân.

골드만은 또한 자유연애의 옹호자였으며, 결혼제도에 비판적이었다.

69. Đó là sự chuyển biến mạnh mẽ đối với tôi về nhiều mặt.

저에게는 여러가지 의미로 엄청난 이행이였습니다.

70. Niềm tin này ảnh hưởng mạnh mẽ đến việc tổ chức tang lễ.

이러한 믿음은 장례식을 준비하고 시행하는 방식에 커다란 영향을 미칩니다.

71. Bà đã mạnh mẽ khuyên không nên cho trẻ em ăn xúc xích.

그 강사는 어린아이들이 마음대로 핫도그를 먹게 내버려 두어서는 안 된다고 강력히 말했습니다.

72. Quả là lý do mạnh mẽ để bám vào Đức Chúa Trời thật!

참 하느님에게 고착할 참으로 강력한 이유가 됩니다!

73. Anh nói, "Chúng tôi chăn nuôi cùng khắp chứ không phải mạnh mẽ.

"우리는 포괄적으로 양식합니다.

74. Và bại liệt, tôi nghĩ rằng đây là ví dụ mạnh mẽ nhất.

가장 강력한 예는 소아마비라고 생각합니다.

75. “Lòng tò mò biến thành thích thú và sự thích thú phát triển thành một thói quen mạnh mẽ.

호기심은 흥미로 바뀌었고, 흥미는 강한 습관으로 발전했다.

76. Chúng ta không thích chúng, nhưng đây là những chỉ điểm mạnh mẽ cho một cảm xúc tiêu cực.

우리가 별로 좋아하지 않죠. 그건 부정적 감정의 강한 지표입니다.

77. Thực tế, Môi-se là một tôi tớ mạnh mẽ, quyết đoán và can đảm của Đức Chúa Trời.

모세는 강하고 결단력 있고 용기 있는 하느님의 종이었습니다.

78. Anh nói, " Chúng tôi chăn nuôi cùng khắp chứ không phải mạnh mẽ.

" 우리는 포괄적으로 양식합니다.

79. “Chúng ta không có lý do mạnh mẽ để hoan hỷ hay sao?”

“우리에게는 기뻐할 만한 큰 이유가 있지 아니[합니까]?”

80. Nói đơn giản, một con thần linh mạnh mẽ của Đức Chúa Trời tự làm mình thành Ma-quỉ.

간단히 말해, 강력한 힘을 지니고 있고 영의 몸을 가진 하느님의 아들들 중 하나가 스스로 마귀가 되었습니다.