1. Hình như ai đó đập vỡ với một cái búa.

Het lijkt wel alsof iemand met een hamer bezig is geweest.

2. Ai đó vô địch một giải thể thao: tuyệt vời

Iemand die een kampioenschap wint: goed gedaan!

3. Nếu đó là một vụ tự tử, ai đó cung cấp cho cậu ta một con dao găm.

Iemand heeft hem een dolk bezorgd.

4. Ai đó sẽ xây dựng một nhà hàng, người nào đó sẽ xây một công ty đúc sắt.

De een begint een restaurant, een ander een ijzergieterij.

5. Chim ăn ong cần có ai đó khuấy động một chút.

de bijeneters hebben iemand nodig om de dingen een beetje aan te wakkeren.

6. Ai lại gởi cho cháu một bưu kiện từ đó chứ?

Wie stuurt mij daar vandaan nu een pakje?

7. Đó là một bài báo viết về một con dao găm của Ai Cập.

Het is een krantenartikel over een Egyptische dolk.

8. Ai đó cần tát thằng khốn đó.

Iemand moet hem eens slaan.

9. Thế đó là ai?

Wie was het dan?

10. Ông chỉ muốn một ai đó cầm chân sườn phải quân Thổ.

U wilt alleen de Turken stoppen.

11. Ai đó phải ra vẻ dữ dằn ở đây và ai đó chính là tôi.

Maar iemand moet beslissingen kunnen nemen hier en dat ben ik.

12. Một ngày nào đó người ta đó người ta quẫn trí không biết họ là ai

Mensen zijn zo afgeleid deze dagen, ze weten niet wie ze zijn.

13. Ai đó có da có thịt một tí, vì Chúa lòng lành.

En één met wat vlees aan haar beenderen, in Godsnaam.

14. Vì ai đó đã đưa tôi vào một chiếc máy bay hư.

Want iemand gaf me'n kapot vliegtuig.

15. Có ai đó ngoài kia đang bày đặt một loại thuốc mới.

Er is daar iemand die een nieuwe drug aan het fabriceren is.

16. chẳng ai thấy cả - ai đó đang sờ vú tôi

Iemand zit echt aan me te voelen.

17. Có ai ngoài đó vậy?

( Maniakale lach )

18. Ai đó cùng chơi đùa.

Iemand om mee te spelen.

19. Đó là tem Ai Cập.

Ze zijn Egyptisch.

20. Em chỉ muốn có ai đó hỏi cưới em một lần, vậy thôi.

Ik wil gewoon graag eens gevraagd worden.

21. Ai làm báo cáo đó?

Van wie is dat rapport?

22. Chẳng có ai ở đó

Niemand is daar geweest

23. Ai đó hắt xì sao?

Nieste er zojuist iemand?

24. Mọi người đêu mong đợi một ai đó mang cho họ hi vọng.

Een ieder die belangrijk wil worden, komt daar terecht.

25. Ai đó cùng hiệp lực.

Iemand om mee samen te zweren.

26. Một chàng trai chỉ say rượu khi hắn muốn hôn một cô gái... hoặc giết một ai đó.

Zo dronken ben je alleen als je'n meisje wilt zoenen of een man wilt doden.

27. Không một ai hưởng ứng ai.

Niemand reageert op de ander.

28. Ai đó đã xử một tên tại thành phố Long Island, kiểu hành quyết.

Iemand heeft een lichaam achtergelaten in Long Island City, executie-stijl.

29. Không ai có thể làm được điều đó nếu thiếu một lồng cá mập.

Niemand heeft het ooit gedaan zonder haaienkooi.

30. Một thức tế là không ai ngoài căn phòng này biết được điều đó.

Iets wat anderen nooit te weten hoeven komen.

31. Một thức tế là không ai ngoài căn phòng này biết được điều đó

Iets wat anderen nooit te weten hoeven komen

32. Về cơ bản đó chỉ là khuôn mặt bằng thạch cao của một ai đó, thực hiện một vài khoảnh khắc sau khi người đó chết.

Het is een afdruk van gips van iemands gezicht... die werd gemaakt nadat iemand was overleden.

33. Cha không nên cười nhạo một ai đó chỉ vì họ hơi khác biệt.

Je mag niet lachen omdat iemand anders is.

34. Không một ai hoặc một nhóm người nào có thể cho đó là công trạng của mình.

De eer hiervoor komt niet aan een mens of een groep mensen toe.

35. Ai nói là bố không có một người tình đang cất giấu ở một nơi nào đó?

Wie zegt dat ik geen geheime liefde heb?

36. Ai đó vừa chộp lấy Cassie.

Iemand heeft Cassie overmeesterd.

37. Ai chả làm được việc đó.

Dat kan iedereen doen.

38. Cõi vô hình —Ai ở đó?

We zijn niet alleen

39. Vậy quý ông đó là ai?

En wie was die man?

40. Chúng ta chỉ có một nhân chứng và không ai nhắc gì đến việc đó.

Wij hebben een ooggetuige, en niemand spreekt erover.

41. Ai biết được nếu như con bé đã dạt lên một hòn đảo nào đó.

Dan weet niemand of ze ergens is aangespoeld.

42. Liệu chúng có im lặng không nếu như Ai đó thấy một con sói, và...

Vroeger, als we een wolf zagen...

43. Tôi chẳng chịu nổi ở cùng ai đó một tuần... đừng nói là cả đời.

Ik nauwelijks vond een geitenbreier waar ik een week mee kon doorbrengen... laat staan een leven.

44. Ai đó báo động an ninh ngay!

Waarschuw de beveiliging.

45. Ai đó giúp tớ 1 tay coi?

Kan iemand me een tegel aangeven?

46. Ai đã tạo ra quả bom đó?

Wie maakte die bom?

47. Ai đó đang dàn dựng chuyện này.

Iemand organiseerde dit...

48. Có ai đó đang gắt gỏng nè.

Hier is iemand slecht geluimd.

49. Ai đó đã gài bẫy anh ta.

Iemand heeft hem erin geluisd.

50. 3 Cõi vô hình —Ai ở đó?

3 We zijn niet alleen

51. Ai đó trong quán bar quan trọng với hắn hơn bất kì ai khác.

Iemand in die bar was belangrijker voor hem dan wat dan ook.

52. Ai quyết định đó là bình thường?

En wie bepaald wat normaal is?

53. Có ai trên đó đang giỡn mặt.

Iemand speelt spelletjes daarboven.

54. Nhưng lúc đó, chẳng ai nghe cả...")

Ik durfde niets te zeggen. (...)

55. Ai đó đang hớt váng doanh thu.

Iemand steelt inkomsten.

56. Nhỡ ai đó thấy anh thì sao?

Wat als iemand je ziet?

57. Không nếu ai đó quy phục Orochi.

Niet als iemand zich overgeeft aan de Orochi.

58. Không, tôi chả biết đó là ai.

Nee, die ken ik niet.

59. Ai đó giết con gà tây rồi.

Maak die kalkoen eens af.

60. Cái rương đó được gởi cho ai?

Aan wie was die koffer geadresseerd?

61. Có ai đó gọi cứu thương à?

Belde iemand een ambulance?

62. Anh biết việc đó hơn ai hết.

Dat weet jij als geen ander.

63. Cô ta muốn đề cử ai đó.

Ze wil iemand voorstellen.

64. Ai đó có thể chứa chấp hắn.

Iemand kan hem verbergen.

65. Ai đó gọi Giáo Sư Strange đi.

Roep professor Strange.

66. Cái giường đó sẽ là của ai?

Wiens slaapplek is dit?

67. Ai lại cãi nhau vì điều đó?

Wie maakt daar nou ruzie over?

68. Điều đó còn phụ thuộc vào con mồi đó là ai?

Hangt het niet af van wie de zaak is?

69. Nếu một ai đó, biết một phần, hoặc tất cả& lt; br / & gt; về vàng, hay về mạ vàng...

Ik weet zeker dat er iemand daar buiten is die alles weet van goud, blad goud.

70. Đó là một lợi thế; đó là một điều ám chỉ cho sự nổi lên của công nghệ mà không phải ai cũng nhìn thấy

Dat was een voordeel, een implicatie van de opkomst van deze technologie die niet iedereen had begrepen.

71. Có một hiệu ứng lan tỏa rõ rệt. khi ai đó tự sát trong cộng đồng.

Er is een duidelijk domino-effect wanneer in jouw gemeenschap iemand zelfmoord pleegt.

72. Này, tôi không muốn nhảy ra khỏii vách núi vì một ai đó không tồn tại.

Ik ben niet van plan van een klip te springen... achter iemand die niet bestaat.

73. Và anh còn phải trả ai đó một cái gì để được dùng căn hộ này.

En je betaalt vast ook voor't appartement.

74. Ông ấy sẽ tìm một ai đó hiểu được công trình của con, bên ngoài Madras.

Hij gaat mensen zoeken die m'n werk begrijpen, buiten Madras.

75. (Tiếng cười) Ai đó đã nói không, rất to, từ phía đó.

(Gelach) Susan Blackmore: Iemand zegt daar luidop nee.

76. Ai đó đang làm bài tập về nhà.

Iemand heeft zijn huiswerk gemaakt.

77. Không ai có thể cãi lại điều đó.

Daar brengt niemand iets tegen in.

78. John, có ai đó lẻn vào nhà mình.

John, er breekt iemand in.

79. Ai có thể cãi lý vụ đó chứ?

Wie kan daar tegen zijn?

80. Họ sẽ cử ai đó đến sớm thôi.

Ze zullen snel iemand sturen.