1. Cũng có một ai đó biết đấy!

一定 有人 知道 的

2. Các bạn có thể làm cho ai đó trông buồn, giống như thế, hoặc các bạn có thể thử với ai đó đang... hãy vẽ một đường thẳng, ai đó trông chán chường.

你们可以画一个闷闷不乐的人物,像这样, 或者也可以试试这样, 或许,一个 就这么画一条直线, 一付受厌烦了的样子。

3. Một thứ quá vớ vẩn để ai đó hi sinh cho nó.

我 死 得 真 冤枉

4. Ai đó đã bàn tán?

一定 是 誰 又 在 亂 傳

5. Đó là :Bạn là ai?

这就是故事的主题:你们是谁?

6. Một chàng trai chỉ say rượu khi hắn muốn hôn một cô gái... hoặc giết một ai đó.

男孩 喝 得 酩酊大醉 只是 想親 女孩... 要 不 就是 想 殺 人

7. Họ không bao giờ nhắm vào một ai đó nếu họ không chắc chắn.

在 不 确定 的 情况 下 他们 不会 置 人于 死地

8. Ai đó là một tay gôn ban ngày và là nhà văn ban đêm.

有人白天是高尔夫球员晚上是作家,

9. Con mới đứng đó một phút trước, và mẹ không biết con là ai.

一分 鐘前 我 站 在 這裡 你 根本 不 認識 我

10. Tôi phải sa thải ai đó.

我要 炒 掉 某个 人

11. Mấy kẻ ngốc đó là ai?

那些 白痴 是 誰 ?

12. Ai chả làm được việc đó.

這活 兒 誰 都 能干

13. Và bây giờ, ai trong số đó bị bắt giam một ngày vì một trong những tội trên?

有谁因为刚才说的这些事儿 在监狱待过哪怕一天?

14. Ở phương Tây, việc hôn một ai đó giữa đường là chuyện rất bình thường.

政治家做秀在西方政治家那裏是很普通的一個行為。

15. Em biết đấy, từ bạn gái của anh giờ thành vợ của một ai đó

你 不想 当 任何人 的 女友 结果 你 现在 成 了 某人 的 太太

16. Kellie: “Sau khi nói chuyện với một ai đó, tôi thấy vô cùng khuây khỏa.

凯莉说:“可以把自己的心事说出来,真的很舒服,这种感觉实在太好了。

17. Ai đó đã đóng cửa sổ lại.

還好 有人 把 窗戶關 了

18. Ai đó đã gài bẫy anh ta.

有人 陷害 了 他

19. Làm gì có ai với chả đó.

铁 金库 就是 铁 金库 没有 某个 人

20. Bạn đã từng giết ai đó chưa?'

Pat 曾经就这么说, 你杀了人吗?‘

21. Lỡ hắn báo lại với ai đó?

可 如果 你 錯 了 呢 如果 他 傳揚 出去 呢

22. Không, tôi chả biết đó là ai.

我 不 知道 他 是 誰

23. Cô gái cho biết cô đã nhìn thấy một ai đó, và hắn đã biến mất.

这个 女孩 说 她 看见 一个 人 , 然后 离去 。

24. Ai đó cho tôi thứ gì đấy đi!

誰 來給 我點 回應 啊

25. Có ai đó thông báo tin mới cho anh đó Guy ạ.

有人 有 消息 要 告訴 你 蓋伊

26. kẻ đây đó như tôi chẳng quen ai.

一个 流浪汉 能 认识 谁 ?

27. Không có ai ở đó khi Cedric chết.

塞 德里克 去世 的 那天 晚上 沒人 在 現場

28. Cô cần phải tin tưởng ai đó chứ.

你 總得 有 信任 的 人 吧

29. Tại sao ai đó muốn làm như vậy?

為 什麼 會 有人 做 這種 事 ?

30. Một người khác đã làm chiếc ghế mà kêu lên mỗi khi có ai đó "xì bom".

还有人做了一个当人放屁时发推特消息的椅子

31. (1 Phi-e-rơ 3:18, NTT ) Trước đó, chưa một ai được sống lại như thế.

彼得前书3:18)在他之前没有人经历过这种复活。

32. Nếu bị một ai đó xúc phạm, sự oán giận có xui giục bạn cãi lẫy không?

假如有人得罪你,你会怒火中烧、张嘴就骂吗?

33. □ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

□ 谁能够享有这样的和平?

34. Ai đó đã ăn trộm thiết kế của tôi.

有人 偷 了 我 的 設計

35. Ai đó đã biết đến cuốn nhật kí này?

还有 谁 知道 这本 日记?

36. Mọi người cứ bắn đại vào ai đó đi!

所有人 開始 還擊 啊

37. Ai đó chụp chân tôi, chỉ thấy cái tay.

接著 有人 抓住 我 的 腿 , 但 我 只 看到 了 他 的 手

38. (Cười) Một số chàng trai trong đội bật cười, nhưng thử tưởng tượng mình là một người khiếm thị và có ai đó nói điều đó với bạn.

一些队员笑了, 但是可以想象得到作为一个盲人,有个人告诉你这些。

39. Khi qua đó, một người lính trẻ chĩa súng vào anh giáo sĩ và hỏi anh là ai.

在检查站,一个年轻的士兵用枪指着这个弟兄,问他是什么人。

40. Có một giai đoạn tôi mắc chứng bệnh lao đốt sống, lúc đó là một bệnh kinh niên không ai biết đến.

就在这个时候,我突然患了结核性脊椎炎;当时医学界对这种病仍然很陌生。

41. Không có gì tồi tệ hơn như phải nghe một ai đó có gắng trình bày một ý tưởng về một trò chơi thật tệ

被逼无奈去听有的人给你讲一个非常糟糕的游戏点子 是最让人受不了的事

42. Bạn không cần sự cho phép của bất kì ai để tạo ra một thứ gì đó tuyệt vời.

你不需要征求任何人的同意,就可以制作很棒的东西

43. Tôi cho rằng, thâm chí khi bạn giết ai đó, bạn cũng không hẳn là một kẻ sát nhân.

甚至你杀了人,并不说明你就是个冷血杀手

44. Nó chỉ cần ai đó bầu bạn khi bác đi.

只 希望 我 不 在 能 有人 陪陪 他

45. Ai là người đầu tiên kể chuyện đó cho em...

谁 可能 第一个 告诉 你...

46. Và ai đã sở hữu cây đũa phép đó ạ?

那根 魔杖 的 主人 是 誰

47. Làm sao ai đó có thể ngủ như vậy được?

哪 有人 可以 睡成 这样 呢 ?

48. Ai chả biết, nhưng anh vẫn cưới em đó thôi.

是 的 , 但是 我 還是 娶 了 你

49. Cô không cho biết vị hôn phu đó là ai.

不清楚谁是下一个到访者。

50. Một ban nhạc Ai Len

一队爱尔兰乐队

51. Nàng có biết ai là người vợ bé nhỏ đó không?

你 知道 那小 妻子 是 誰 嗎 ?

52. Ai đó mút chim tôi, hay là tôi lấy 1000 peso?

是 有人 給我 吹 簫 啊 , 還是給 我 一千 比索 ?

53. ♫ Vì tôi sắp sữa đánh ai đó thôi ♫ ♫

♫因为我要打人屁屁♫

54. Và cô xứng đáng với điều đó hơn bất cứ ai.

你 比 任何人 都 更 有权 知道 它

55. Ai đó đã vội vã rời khỏi đây ba ngày trước.

有人 在 三天 前 匆匆忙忙 地離開

56. Trong đêm đó, quân Ai Cập vi phạm lệnh ngưng bắn tại một số nơi, phá hủy chín xe tăng Israel.

當天晚上,埃及軍在許多地區違反了停火令,擊毀了9台以色列坦克。

57. Nếu ai đó có vấn đề về an ninh quốc gia... thì họ sẽ điện cho một số ở ( Bắc Virginia? )

如果 某人 有 关于 国家 安全 的 问题... ... 他们 可以 往北 维吉尼亚 打个 电话

58. Nếu có ai bị tàn tật hoặc gặp phải cảnh bi thảm thì một số người nói: ‘Đó là ý Trời’.

如果有人身有残疾,或遭逢不幸,有些人会说:“这是上帝的旨意。”

59. Mỗi năm một lần, họ công bố một bảng đánh giá nhóm: ai giỏi nhất, ai xếp cuối cùng?

每年发布一次积分榜。 谁拔头筹,谁垫底,(一目了然)。

60. Một lần nữa, không một ai chịu lắng nghe.

同样地,没有人愿意听。

61. Tới lúc thử bắt nạt ai đó cùng cỡ với ông rồi!

現在 衝著 我 來 不算 大欺小

62. Ai có lòng từ bi, người đó không bao giờ sát hại.

他尊重任何人,所以從不殺人。

63. Nếu ai đó cố lăng mạ hoặc khiêu khích mình, mình sẽ .....

假如有人侮辱我或想要激怒我,我要这么做:........

64. Tôi hiếm khi thấy ai đó mà buồn bã khi đóng kịch.

但是后来他们体验到了更多的乐趣 我很少看到有人很痛苦地在搞这出戏。

65. Ăn nhanh lên, quá muộn sẽ chẳng có ai đến đó đâu

快吃 快吃 待? 会 儿 那? 边 就? 没 人 啦 !

66. Sau đó đến Ai Cập, và tổng thống Hosni Mubarak từ chức.

接着,埃及的抗议发生了 于是,穆巴拉克决定离开了

67. Ông có biết, tôi đã thấy ai đó chạy qua đường này.

我的確 看到 有人 朝 那邊 跑 了

68. Khi ai đó giơ tay ra, là tốt nhất phải bắt tay.

当 有人 动摇 了 你 的 手 , 好 礼貌 和 摇晃 。

69. Thế thì ai là những người hợp nên dân-tộc đó vậy?

那么谁是这个国家的成员呢?

70. Làm thế quái nào mà Curtis biết Conners giỏi hơn ai đó?

柯帝斯 怎麼 會 比 誰 都 瞭解 康納斯?

71. Thế đó, đây là ví dụ không ai có thể bàn cãi.

这是个无可争辩的例子。

72. Bởi vì, nếu lòng từ bi là chuyện vặt vãnh, thì không ai muốn làm cả -- chắc trừ Dalai Lama hay ai đó.

因为,若拥有恻隐之心是苦差事 没有人会去做。 除非是达赖喇嘛之类的人。

73. Tôi muốn ai đó chăm sóc vùng đất của người Mỹ ở Montana.

我希望有人能够关心在蒙大纳州的美国本地人保留区

74. Lần cuối nghe ai đó bảo " cứ thong thả " là khi nào vậy?

你 上次 听 人?"? 坚 持 一下 " 是 什 么 时候? 候?

75. Không phải ai cũng sẽ cảm ơn chú vì công lao đó đâu.

這倒 不是 每個 人 都 會 感謝 你

76. Còn ai đó cầm khẩu súng có đạn và dí vào đầu tôi.

有人拿起枪和子弹, 顶着我的太阳穴。

77. Thường thì khi ai đó chào mình nên chào lại mới lịch sự

有人 跟 你 說 " 你好 " 時 通常 應禮貌 地 回應 " 你好 "

78. Và trong khi, nếu ai đó nói "Cậu có cửa hàng đẹp đấy.

同样的,倘若有人说 “呦,你的店真不错。要是发生了点什么事儿可就不好了”--

79. Đã có ai đó trong đời anh có thể phát hiện ra chúng?

有没有哪个人能够发现呢

80. Tôi trước giờ chưa kể cho bất cứ ai về đêm hôm đó

我 从来 没有 跟 别人 提起 那天 晚上 的 事