1. Hình như ai đó đập vỡ với một cái búa.

Parece como si alguien se le hubiera echado encima con un martillo.

2. Anh vẫn thường nghe một ai đó bị tố cáo rồi.

A menudo hay casos de traiciones.

3. Thế đó là ai?

Entonces, ¿quién fue?

4. Có ai ngoài đó vậy?

Que fue eso?

5. Đó là tem Ai Cập.

Son egipcios.

6. Ai làm báo cáo đó?

¿Quién presentó ese reporte?

7. Ai sẽ làm việc đó?

¿Quién lo va a hacer?

8. Về cơ bản đó chỉ là khuôn mặt bằng thạch cao của một ai đó, thực hiện một vài khoảnh khắc sau khi người đó chết.

Son una impresión en yeso de la cara de alguien tomada unos momentos después de su muerte.

9. Ai đó là một tay gôn ban ngày và là nhà văn ban đêm.

Alguien que es golfista de día y escritor de noche.

10. Vậy quý ông đó là ai?

¿Y quién era ese caballero?

11. Nếu ai đó muốn thuê anh ta như một lao động cải tạo thì được.

Bien, si lo emplean como trabajador convicto.

12. Ai đó báo động an ninh ngay!

¿Podría alguien alertar a seguridad?

13. Ai đã tạo ra quả bom đó?

¿Quién armó la bomba?

14. Ai quyết định đó là bình thường?

¿Y quién decide qué es lo normal?

15. Ai đó trong quán bar quan trọng với hắn hơn bất kì ai khác.

Alguien que estaba en el bar era más importante para él que cualquier otra cosa.

16. Không nếu ai đó quy phục Orochi.

No lo es, si alguien se la entrega a el Orochi.

17. Ai ở ngoài đó bấm chuông thế?

¿Quién está allí afuera tocando mi timbre?

18. Ai đó đang làm bài tập về nhà.

Alguien se estuvo preparando.

19. Cô có thể giết chết ai đó đấy!

¡ Puedes matar a alguien!

20. Có lẽ họ bắt đầu ve vãn ai đó tại một buổi tiệc vui hay ở một nơi nào khác.

Puede que empiecen por flirtear con alguien en una reunión social o en otro lugar.

21. Ai đó phát hiện quyển nhật ký này bị mất một trang thì họ sẽ nghi ngờ.

Si alguien ve que a esto le faltan páginas, podría generarse sospechas.

22. Nếu bị một ai đó xúc phạm, sự oán giận có xui giục bạn cãi lẫy không?

Si alguien lo ofende, ¿lo incita el resentimiento a librar una guerra verbal?

23. Do đó tôi không bao giờ oán giận ai.

De modo que nunca abrigué rencor a nadie.

24. □ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

□ ¿Quiénes pueden disfrutar de tal paz?

25. Cậu bán số khinh khí cầu đó cho ai?

¿A quién le vendiste los globos?

26. (Cười) Một số chàng trai trong đội bật cười, nhưng thử tưởng tượng mình là một người khiếm thị và có ai đó nói điều đó với bạn.

Se escuchó alguna carcajada pero imaginen uno ciego y que le estén diciendo eso.

27. Mọi người cứ bắn đại vào ai đó đi!

¡ Todos empiecen a dispararle a alguien!

28. Anh ta có vẻ tuyệt vọng, bất lực, như ai đó giữ anh ta bằng một sợi dây.

Parecía desesperado, indefenso, como alguien que cuelga de un hilo.

29. chàng nghĩ tới ai khi bắn tấm bia đó đấy?

Me pregunto que rostro estás imaginando en ese objetivo.

30. Thì phải là ai đó thân cận với ông ấy.

Debe ser alguien cercano a él.

31. Tôi cho rằng, thâm chí khi bạn giết ai đó, bạn cũng không hẳn là một kẻ sát nhân.

Incluso, si alguien mata a otro, no es que sea un asesino.

32. Đó có phải là một lời đáp hay không?— Không ai có thể tìm cách để bắt bẻ được.

¿No fue ésa una respuesta muy buena?— Nadie pudo hallar nada malo en ella.

33. Hình như ai đó bị mất chiếc giầy của mình.

Alguien perdió sus botas.

34. Ai đó phải đứng ra chịu búa rìu dư luận.

Alguien tiene que " interceptar la bala ".

35. Làm sao ai đó có thể ngủ như vậy được?

¿Cómo puede alguien dormir así?

36. Ai đó có thể linh hoạt khi anh về trễ.

Alguien que puede... ser flexible cuando se me está haciendo tarde.

37. Nếu ai đó cố gắng, nói cảnh sát bắn họ.

Si alguno lo intenta, dile a los policías que le disparen.

38. Ai đó thưởng cho cô ta bộ đầm mới đi.

Que alguien le de a esa chica un nuevo vestido de flores.

39. Tôi nghĩ là có ai đó đã tố cáo hắn.

Creo que alguien lo denunció.

40. Có vẻ có ai đó cố cạy ra để lấy cuộn băng từ trong đó.

Parece que alguien trató de forzar la apertura de la ranura de la cinta.

41. Ai đó làm ơn đưa tôi đến 30 vĩ độ Bắc

¿Podría llevarme alguien a latitud Norte 30...?

42. Có ai đó nên chuẩn bị sẵn bánh chiên xà-lách.

Mejor que alguien prepare una ensalada de tacos.

43. Có ai đó quên 1 cái kẹp mí ở phòng cậu.

Parece que alguien dejó un rizador de pestañas en tu habitación.

44. Tôi còn sống chừng nào, chừng đó không ai có thể có công thức đó đâu.

Mientras siga vivo nadie obtendrá la fórmula.

45. Khi mà ai thích thứ gì đó thì như vậy đấy.

Así actuamos cuando nos gusta algo.

46. Và cô xứng đáng với điều đó hơn bất cứ ai.

Y usted se merece eso más que cualquiera.

47. Thêm nữa, không ai sẽ sờ mó được uranium đó đâu

Ademas, nadie conseguira el uranio

48. Ai đó đem cả tấn cái thứ cứt đó xuống Puerto, Mexico, cho kì nghỉ xuân.

Alguien está trayendo una mierda toneladas de ese material a puerto, Mexico, para las vacaciones de primavera.

49. Bắp đùi của em trông giống như miếng phomat trắng mà ai đó quẳng lên trên một vỉa hè nóng bỏng

Tus muslos parecen queso cottage que alguien arrojó en una acera.

50. Ai đó cần phải ra ngoài kia và cứu vãn động cơ.

Alguien tiene que salir y reparar ese motor.

51. Chắc không ai nghĩ đó là chế độ ăn uống kham khổ.

Está claro que esta no era una dieta como para morirse de hambre.

52. Tôi nghi ngờ anh ta đã giết ai đó ở sân trường.

¿No mató a nadie en el campus?

53. Đừng bao giờ có ai nhắc lại tên đó trước mặt tôi.

¡ No digas ese nombre!

54. Có ai đó đã bắn tin cho Wesley về cuộc phẫu thuật.

Alguien de dentro debe haberle dicho a Wesley lo de la operación.

55. Ai đó tông vào đuôi xe đằng trước: không tuyệt chút nào.

Alguien que lleva por delante otro auto:

56. Ai đi trong đường đó, dầu khờ-dại cũng không lầm-lạc”.

Y será para el que anda por el camino, y ningún tonto andará errante por ella”.

57. Thưa sếp, ai đó vừa bắn rơi máy bay không người lái.

Señor, alguien eliminó nuestro dron.

58. Thế đó, đây là ví dụ không ai có thể bàn cãi.

Es un ejemplo que nadie puede negar.

59. Phải, anh bạn, nào không ai muốn nghe đồ tào lao đó

Sí, viejo, vamos, nadie quiere oír esa mierda.

60. Và mất điểm khi ai đó trộm xe chú hay bắn chú.

Y pierdes puntos si alguien te roba el auto o te dispara.

61. Không ai thích một thằng khóc nhè.

A nadie le gustan los llorones.

62. Và rồi tôi phải về Đan Mạch để bắt tay với ai đó.

Entonces tengo que ir hasta Dinamarca para darle la mano a alguien.

63. Anh ta sợ hãi, như thể ai đó đang bám theo anh ta.

Está asustado, como si alguien lo siguiera.

64. Không phải ai cũng sẽ cảm ơn chú vì công lao đó đâu.

No todo el mundo te habría agradecido por esa.

65. Nhưng nếu có ai đó thay mặt ngài bán linh hồn thì sao?

¿Pero y si alguien la cedió por usted?

66. 9 Khi yêu thương ai đó, bạn không muốn làm người ấy buồn.

9 Cuando amamos a alguien, no queremos hacer nada que le disguste.

67. Trốn trong đó suốt sáu tháng mà không ai mảy may nghi ngờ.

Se escondió ahí por seis meses sin que nadie sospechara de él.

68. Thế chắc đấy là lý do chả ai báo với tao chuyện đó.

Creo que por eso nadie se molestó en decirme.

69. Tao không nghĩ nó sẽ nói chuyện được với ai đó lấu đấy.

No creo que pueda contarte nada en mucho tiempo.

70. Ai đó đã đi bẽn lẽn và được gọi là cho bà Hall.

Alguien entró tímidamente y llamó a la señora Hall.

71. Không nên thuyt phc ai đó làm g ngưc li mun ca h.

No deberías tener que convencer a nadie de hacer nada contra su voluntad.

72. Ai cũng biết chết là một bi kịch.

Nadie tiene que decirle a usted lo trágica que es la muerte.

73. Không ai ở đây biết gì về cái bản ghi nhớ chết tiệt đó.

Nadie aquí sabe nada de ese maldito memorándum.

74. Những ai được chạm vào cái áo đó sẽ được hạnh phúc đời đời.

Aquellas que alcancen a tocar su manto, conseguirán la felicidad eterna.

75. Tôi cứ nghĩ là có ai đó thực sự bắt đầu tin tôi rồi.

Justo cuando pensé que alguien realmente confiaba en mí.

76. Nhiều người đã ca tụng điều đó nhưng ít ai biết được sự thật

Muchos te han ayudado en la causa pero pocos saben la verdad

77. Không, cậu phải thắng được chính mình trước khi có ai đó hạ cậu.

No, antes de que alguien te desarme, debes sobreponerte.

78. Tôi biết báo động kêu nghĩa là có ai đó đang gặp rắc rối.

Sé que cuando suena la alarma es porque alguien está en problemas.

79. Nếu ai đó có thể khiến tôi thật bá đạo, chính là anh ta.

Y si alguien me puede hacer un tipo duro, que es él.

80. Chẳng ai trong số họ có điều gì đó để nói lên bản thân.

Ninguna tiene nada valioso por sí misma.